Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Italian Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,031
TRE ANNI FA

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,068
FORZE GIAPPONESI

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,111
FORZE DI JOSEON

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
SANGJU

6
00:00:37,162 --> 00:00:39,622
È questa la pianta in grado
di riportare in vita...

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,958
i morti?

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,246
Sì, mio signore.

9
00:00:48,339 --> 00:00:49,969
Se imbevete un ago

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,259
dell'essenza della pianta

1
00:00:06,214 --> 00:00:09,934
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,762
BASATA SU THE KINGDOM OF THE GODS
DELLA YLAB

3
00:01:34,677 --> 00:01:39,767
CAMPO BASE DELLE CINQUE ARMATE
NEL MUNGYEONG SAEJAE

4
00:04:37,819 --> 00:04:38,949
È strano, signore.

5
00:04:39,696 --> 00:04:41,026
Sono troppo pochi.

6
00:04:41,531 --> 00:04:42,911
Bisogna andare da Sua Altezza.

7
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
Cos'hai fatto...

8
00:07:09,554 --> 00:07:11,104
a Sua Altezza Reale?

9
00:07:11,180 --> 00:07:15,230
Un criminale colpevole di alto tradimento
non merita questo titolo.

10

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
BASATA SU THE KINGDOM OF THE GODS
DELLA YLAB

3
00:02:45,039 --> 00:02:46,249
Mi stai dicendo...

4
00:02:46,332 --> 00:02:47,292
3 ANNI FA

5
00:02:49,294 --> 00:02:51,344
...che questa pianta
riporta in vita i morti?

6
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
Proprio così.

7
00:02:52,964 --> 00:02:55,184
E una volta risorti, non muoiono più.

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,388
Diventano mostri assetati di sangue

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,639
e bramosi di carne umana.

10
00:03:00,138 --> 00:03:02,518

1
00:00:06,172 --> 00:00:09,682
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
BASATA SU THE KINGDOM OF THE GODS
DELLA YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,058
Vostra...

4
00:03:02,682 --> 00:03:03,982
Vostra Altezza Reale.

5
00:03:08,354 --> 00:03:09,444
Altezza Reale,

6
00:03:09,981 --> 00:03:11,691
ho commesso un grave peccato.

7
00:03:11,900 --> 00:03:13,690
Perdonatemi, per questa volta.

8
00:03:13,776 --> 00:03:15,146
Non è il tuo primo furto.

9
00:03:17,113 --> 00:03:19,163
Le melagrane e i biscotti.

10
00:03:20,366 --> 00:03:21,326
Cos'altro c'era?

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,756
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
BASATA SU THE KINGDOM OF THE GODS
DELLA YLAB

3
00:01:33,468 --> 00:01:37,758
ACCADEMIA VICINO AL CASTELLO DI HANYANG

4
00:01:46,898 --> 00:01:47,938
Domani mattina,

5
00:01:50,693 --> 00:01:53,113
le vostre famiglie,
prelevate dall'Ufficio Indagini,

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,281
saranno giustiziate.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,667
Continuare a servirmi...

8
00:02:07,752 --> 00:02:09,882
potrebbe mettervi tutti in pericolo.

9
00:02:11,214 --> 00:02:12,514
Volete comunque...

10
00:02:15,343 --> 00:02:17,223

1
00:00:06,047 --> 00:00:07,667
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,853
BASATA SU THE KINGDOM OF THE GODS
DELLA YLAB

3
00:01:38,848 --> 00:01:39,968
Che facciamo?

4
00:01:43,269 --> 00:01:46,479
Ci assicureremo che Sua Altezza
riesca a uscire di qui.

5
00:01:46,564 --> 00:01:50,244
E dovreste sacrificarvi tutti
solo per farmi sopravvivere?

6
00:01:50,568 --> 00:01:51,648
Non lo permetterò.

7
00:01:51,736 --> 00:01:52,776
Vostra Altezza.

8
00:01:54,280 --> 00:01:56,530
Qualcuno deve uscire da questo palazzo

9
00:01:58,326 --> 00:02:00,076
e dare la notizia alla gente.

10