Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Malay Subtitles

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,884
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,031
TIGA TAHUN LEPAS

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,938
ANGKATAN JEPUN

4
00:00:26,026 --> 00:00:26,936
ANGKATAN JOSEON

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
SANGJU

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,405
Inikah tumbuhan yang boleh
hidupkan semula

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,001
si mati?

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,206
Ya, tuan.

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,676
Kalau sari pokok ini dilumur
kepada jarum dan dicucuk

10
00:00:51,843 --> 00:00:53,763

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,506
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,808
ADAPTASI KINGDOM OF THE GODS
OLEH YLAB

3
00:01:35,303 --> 00:01:39,643
PANGKALAN LIMA PASUKAN DIRAJA
DI MUNGYEONG SAEJAE

4
00:04:37,777 --> 00:04:38,947
Ada yang tak kena.

5
00:04:39,654 --> 00:04:41,074
Jumlahnya terlalu kecil.

6
00:04:41,614 --> 00:04:43,534
Kita perlu jumpa Putera Mahkota.

7
00:07:06,968 --> 00:07:08,218
Apa yang tuan hamba

8
00:07:09,470 --> 00:07:11,260
lakukan kepada Putera Mahkota?

9
00:07:11,347 --> 00:07:13,557
Tuan hamba panggil pengkhianat negara

10
00:07:14,225 --> 00:07:15,225

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,974
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:01:20,580 --> 00:01:22,920
ADAPTASI THE KINGDOM OF THE GODS
OLEH YLAB

3
00:02:45,331 --> 00:02:46,581
Pokok ini...

4
00:02:46,875 --> 00:02:48,955
TIGA TAHUN LEPAS

5
00:02:49,210 --> 00:02:51,300
...boleh bangkitkan semula si mati?

6
00:02:51,462 --> 00:02:54,512
Benar. Bangkit menjadi makhluk
yang tak mati

7
00:02:55,383 --> 00:02:57,303
walau ditikam dan memakan daging

8
00:02:58,094 --> 00:02:59,644
serta minum darah manusia.

9
00:03:00,346 --> 00:03:02,596
Mustahil. Bagaimana orang yang mati...

10
00:03:02,682 --> 00:03:03,812

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,592
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:14,889 --> 00:00:17,309
ADAPTASI THE KINGDOM OF THE GODS
OLEH YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,098
Tu...

4
00:03:02,390 --> 00:03:04,060
Tuanku.

5
00:03:08,313 --> 00:03:11,693
Ampunkan patik, tuanku.

6
00:03:11,858 --> 00:03:13,688
Ampunkan patik sekali ini saja.

7
00:03:13,776 --> 00:03:15,736
Beta yakin bukan sekali saja.

8
00:03:17,071 --> 00:03:19,161
Buah delima, biskut...

9
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
Apa lagi?

10
00:03:22,452 --> 00:03:25,412
Terlalu banyak hingga beta pun lupa.

1
00:00:05,964 --> 00:00:07,554
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
ADAPTASI THE KINGDOM OF THE GODS
OLEH YLAB

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,070
Pagi esok,

4
00:01:50,527 --> 00:01:53,357
keluarga kamu yang dibawa
ke Balai Siasatan Diraja

5
00:01:54,572 --> 00:01:56,282
akan dijatuhkan hukuman mati.

6
00:02:04,165 --> 00:02:05,875
Jika kamu terus bersama beta,

7
00:02:07,836 --> 00:02:09,876
kamu semua mungkin akan terancam.

8
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
Adakah kamu

9
00:02:15,468 --> 00:02:17,428
akan terus bersama beta?

10
00:02:39,951 --> 00:02:41,201

1
00:00:06,131 --> 00:00:07,631
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,983
ADAPTASI THE KINGDOM OF THE GODS
OLEH YLAB

3
00:01:38,932 --> 00:01:40,432
Apa yang patut kita buat?

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,518
Kami akan usahakan sesuatu,
tuanku perlu selamatkan diri.

5
00:01:47,065 --> 00:01:50,235
Selamatkan beta
sementara kamu terkorban?

6
00:01:50,819 --> 00:01:51,649
Tidak.

7
00:01:51,736 --> 00:01:53,196
Tuanku.

8
00:01:54,322 --> 00:01:56,572
Seseorang mesti keluar dari istana ini

9
00:01:58,493 --> 00:02:00,083
dan dedahkan kebenaran.

10