Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Romanian Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,031
‎CU 3 ANI ÎN URMĂ

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,068
‎FORȚELE JAPONEZE

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,241
‎FORȚELE JOSEONULUI

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
‎SANGJU

6
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
‎Asta e planta
‎care-i poate readuce pe morți...

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,083
‎la viață?

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,246
‎Da, domnule.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,843
‎Dacă extragi

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,259
‎esența din această plantă

1
00:00:06,214 --> 00:00:07,764
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,136
‎DUPĂ ROMANUL
‎THE KINGDOM OF THE GODS ‎DE YLAB

3
00:01:39,808 --> 00:01:45,608
‎TABĂRA CELOR CINCI ARMATE
‎DE LA MUNGYEONG SAEJAE

4
00:03:15,612 --> 00:03:19,032
‎TABĂRA CELOR CINCI ARMATE
‎DE LA MUNGYEONG SAEJAE

5
00:04:37,819 --> 00:04:38,949
‎E straniu, domnule.

6
00:04:39,821 --> 00:04:42,911
‎Sunt doar câțiva.
‎Ar trebui să mergem la Alteța Sa.

7
00:07:06,801 --> 00:07:08,051
‎Ce i-ai făcut...

8
00:07:09,637 --> 00:07:11,097
‎Alteței Sale?

9
00:07:11,180 --> 00:07:15,230
‎Cel care a comis acte de înaltă trădare
‎nu merită asemenea titlu.

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:01:21,247 --> 00:01:23,787
‎DUPĂ ROMANUL
‎THE KINGDOM OF THE GODS ‎DE YLAB

3
00:02:45,039 --> 00:02:46,419
‎Vrei să spui...

4
00:02:46,499 --> 00:02:48,129
‎CU 3 ANI ÎN URMĂ

5
00:02:49,169 --> 00:02:51,339
‎...că planta asta readuce morții la viață?

6
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
‎Așa e.

7
00:02:52,839 --> 00:02:55,339
‎Readuși la viață,
‎nu mor tăiați sau înjunghiați.

8
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
‎Se transformă în monștri însetați

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,639
‎de sânge și carne de om.

10
00:03:00,221 --> 00:03:02,521

1
00:00:06,172 --> 00:00:07,802
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:14,973 --> 00:00:17,523
‎DUPĂ ROMANUL
‎THE KINGDOM OF THE GODS ‎DE YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,058
‎Al...

4
00:03:02,682 --> 00:03:03,982
‎Alteță.

5
00:03:08,354 --> 00:03:09,444
‎Alteță.

6
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
‎Am făcut o faptă îngrozitoare.

7
00:03:12,108 --> 00:03:13,688
‎Iartă-mă de data asta!

8
00:03:13,776 --> 00:03:15,146
‎Nu e prima oară când o faci.

9
00:03:17,113 --> 00:03:19,163
‎Rodiile și fursecurile.

10
00:03:20,450 --> 00:03:21,330
‎Și ce mai era?

1
00:00:06,172 --> 00:00:07,762
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,388
‎DUPĂ ROMANUL
‎THE KINGDOM OF THE GODS ‎DE YLAB

3
00:01:33,384 --> 00:01:36,434
‎INSTITUȚIE DE ÎNVĂȚĂMÂNT
‎DE LÂNGĂ CASTELUL HANYANG

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
‎Mâine dimineață,

5
00:01:50,777 --> 00:01:53,197
‎familiile voastre,
‎duse la Oficiul de Investigații,

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,491
‎vor fi decapitate.

7
00:02:04,165 --> 00:02:06,075
‎Continuând să mă slujiți pe mine...

8
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
‎vă puneți toți în pericol.

9
00:02:11,464 --> 00:02:12,514
‎Îmi veți fi...

10

1
00:00:06,172 --> 00:00:07,552
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,811
‎DUPĂ ROMANUL
‎THE KINGDOM OF THE GODS ‎DE YLAB

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,057
‎Ce ne facem?

4
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
‎Ne vom asigura
‎că veți scăpa de-aici, Alteță.

5
00:01:46,564 --> 00:01:50,364
‎Adică ar trebui să-i sacrific pe toți
‎ca să supraviețuiesc eu?

6
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
‎Nu pot face asta.

7
00:01:51,736 --> 00:01:52,776
‎Alteță.

8
00:01:54,280 --> 00:01:56,530
‎Cineva trebuie să scape din palat...

9
00:01:58,409 --> 00:02:00,079
‎și să-i anunțe pe oameni.

10