Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Swedish Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,031
FÖR 3 ÅR SEDAN

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,938
JAPANS STYRKOR

4
00:00:26,026 --> 00:00:26,896
JOSEONS STYRKOR

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
SANGJU

6
00:00:37,203 --> 00:00:39,663
Är det här växten som kan väcka de döda...

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,083
...till liv?

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,246
Ja, min herre.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,843
Om man täcker

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,259
en nål med extrakt från växten
och sedan för in den i den dödas panna

1
00:00:06,214 --> 00:00:07,764
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,512
BASERAT PÅ THE KINGDOM OF THE GODS AV YLAB

3
00:01:34,636 --> 00:01:40,136
DE FEM ARMÉERNAS BASLÄGER
I MUNGYEONG SAEJAE

4
00:04:37,819 --> 00:04:38,949
Det är konstigt.

5
00:04:39,821 --> 00:04:41,201
De är bara några få.

6
00:04:41,531 --> 00:04:42,911
Vi borde gå till Hans höghet.

7
00:07:06,801 --> 00:07:08,891
Vad gjorde du

8
00:07:09,512 --> 00:07:11,102
med Hans kungliga höghet?

9
00:07:11,180 --> 00:07:15,100
En brottsling som begår högförräderi
förtjänar inte den titeln.

10
00:07:15,309 --> 00:07:17,689

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:01:21,331 --> 00:01:23,251
BASERAT PÅ THE KINGDOM OF THE GODS AV YLAB

3
00:02:45,039 --> 00:02:46,419
Menar du...

4
00:02:46,499 --> 00:02:48,129
FÖR 3 ÅR SEDAN

5
00:02:49,294 --> 00:02:51,344
...att den här växten
återuppväcker de döda?

6
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
Det stämmer.

7
00:02:52,964 --> 00:02:55,184
De dör inte ens om du skär i
eller hugger dem.

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,388
De blir till monster med en evig törst

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,639
efter människans kött och blod.

10
00:03:00,221 --> 00:03:02,521

1
00:00:06,172 --> 00:00:09,592
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,722
BASERAT PÅ THE KINGDOM OF THE GODS AV YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,058
Ers...

4
00:03:02,682 --> 00:03:03,982
Ers kungliga höghet.

5
00:03:08,313 --> 00:03:09,523
Ers kungliga höghet.

6
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
Jag har begått en stor synd.

7
00:03:12,108 --> 00:03:13,688
Förlåt mig den här gången.

8
00:03:13,776 --> 00:03:15,146
Det är inte första gången.

9
00:03:17,113 --> 00:03:19,163
Granatäpplena och kakorna.

10
00:03:20,325 --> 00:03:21,325
Vad fanns det mer?

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,676
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,759
BASERAT PÅ THE KINGDOM OF THE GODS AV YLAB

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,430
LÄROANSTALT NÄRA HANYANGS PALATS

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
I morgon bitti...

5
00:01:50,693 --> 00:01:53,283
...kommer era familjer,
som togs till utredningsbyrån,

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,491
att bli halshuggna.

7
00:02:04,290 --> 00:02:06,080
Om ni fortsätter att tjäna mig

8
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
kan ni alla vara i fara.

9
00:02:11,464 --> 00:02:12,514
Kommer ni alla...

10
00:02:15,426 --> 00:02:17,506
...att vara lojala mot mig, trots detta?

1
00:00:06,172 --> 00:00:07,552
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,976
BASERAT PÅ THE KINGDOM OF THE GODS AV YLAB

3
00:01:38,848 --> 00:01:40,058
Vad ska vi göra?

4
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
Vi ser till att Ers kungliga höghet
kan ta sig härifrån.

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,364
Säger du att jag borde offra alla

6
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
så att jag själv kan överleva?

7
00:01:50,777 --> 00:01:51,647
Det går inte.

8
00:01:51,736 --> 00:01:52,776
Ers kungliga höghet.

9
00:01:54,280 --> 00:01:56,530
Någon måste ta sig från palatset

10
00:01:58,409 --> 00:02:00,079
och låta folket få veta.