Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Portuguese Subtitles
Series Info:
Overview:
While strange rumors about their ill king grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.
Release Name:
S02 - NF.WEB-DL - NTG - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL
Release Info:
Official Netflix - NTG / TrollUHD / AIDA / 4FiRE / CiELOS / BRiNK
Download Subtitles
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,759 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:46,207 {\an8}Quer dizer... 4 00:02:46,291 --> 00:02:47,292 {\an8}TRÊS ANOS ANTES 5 00:02:49,294 --> 00:02:51,337 ... que esta planta ressuscita os mortos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Correto. 7 00:02:52,964 --> 00:02:55,133 Não morrerão nem que os golpeiem ou esfaqueiem. 8 00:02:55,258 --> 00:02:57,385 Tornam-se monstros com uma sede infinita 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,926 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,721 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:01:34,761 --> 00:01:39,933 {\an8}ACAMPAMENTO DOS CINCO EXÉRCITOS EM MUNGYEONG SAEJAE 4 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 É estranho, senhor. 5 00:04:39,696 --> 00:04:41,197 São apenas alguns deles. 6 00:04:41,531 --> 00:04:42,907 Devíamos ir até Sua Alteza. 7 00:07:06,801 --> 00:07:07,927 O que fez... 8 00:07:09,637 --> 00:07:11,097 ... a Sua Alteza?
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,759 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:46,207 {\an8}Quer dizer... 4 00:02:46,291 --> 00:02:47,292 {\an8}TRÊS ANOS ANTES 5 00:02:49,294 --> 00:02:51,337 ... que esta planta ressuscita os mortos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Correto. 7 00:02:52,964 --> 00:02:55,133 Não morrerão nem que os golpeiem ou esfaqueiem. 8 00:02:55,258 --> 00:02:57,385 Tornam-se monstros com uma sede infinita 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,512 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:03:00,138 --> 00:03:01,055 Vossa... 4 00:03:02,682 --> 00:03:03,975 Vossa Alteza. 5 00:03:08,354 --> 00:03:09,439 Vossa Alteza. 6 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 Cometi um pecado grave. 7 00:03:12,108 --> 00:03:13,693 Por favor, perdoe-me desta vez. 8 00:03:13,776 --> 00:03:15,153 Não é a primeira vez. 9
1 00:00:06,256 --> 00:00:09,676 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,512 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:01:33,343 --> 00:01:36,429 {\an8}INSTITUTO ACADÉMICO JUNTO À CIDADELA DE HANYANG 4 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 Amanhã de manhã, 5 00:01:50,610 --> 00:01:53,696 as vossas famílias que foram levadas para o Gabinete de Investigação 6 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 serão decapitadas. 7 00:02:04,290 --> 00:02:06,084 Continuar a servir-me 8 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 pode pôr-vos a todos em perigo.
1 00:00:06,172 --> 00:00:07,549 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:15,223 --> 00:00:16,850 BASEADA EM THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB 3 00:01:38,848 --> 00:01:40,058 O que devemos fazer? 4 00:01:43,394 --> 00:01:46,481 Vamos certificar-nos de que Vossa Alteza consegue sair daqui. 5 00:01:46,856 --> 00:01:50,151 Está a dizer que devo sacrificar todos só para eu sobreviver? 6 00:01:50,777 --> 00:01:51,653 Não posso fazê-lo. 7 00:01:51,736 --> 00:01:52,779 Vossa Alteza. 8 00:01:54,280 --> 00:01:56,533 Alguém tem de sair do palácio...
