Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
While strange rumors about their ill king grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.
Release Name:
S02 - NF.WEB-DL - NTG - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL
Release Info:
Official Netflix - NTG / TrollUHD / AIDA / 4FiRE / CiELOS / BRiNK
Download Subtitles
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,884 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 4 00:06:10,620 --> 00:06:13,831 ALDEA SUMANG 5 00:12:52,271 --> 00:12:56,358 CIUDADELA DE SANGJU 6 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 JUSEOMYEON, JUNAMMYEON 7 00:14:58,480 --> 00:15:01,108 FUEGO 8 00:16:31,407 --> 00:16:34,159 {\an8}BASE EN MUNGYEONG SAEJAE 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:46,416 {\an8}¿Quiere decir... 4 00:02:46,499 --> 00:02:48,126 {\an8}HACE 3 AÑOS 5 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 ...que esta planta resucita a los muertos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Es correcto. 7 00:02:52,797 --> 00:02:55,175 No morirán aunque los desmiembren o apuñalen. 8 00:02:55,258 --> 00:02:59,637 Se vuelven monstruos con una sed eterna de carne y sangre humana.
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,884 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 4 00:06:10,620 --> 00:06:13,831 PUEBLO DE SUMANG 5 00:11:10,294 --> 00:11:12,046 HISTORIAL MÉDICO 6 00:12:52,271 --> 00:12:56,108 CIUDADELA DE SANGJU 7 00:13:18,964 --> 00:13:21,175 SANGJU 8 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 JUSEOMYEON, JUNAMMYEON 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,372 --> 00:01:23,083 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,331 --> 00:02:46,374 {\an8}¿Quiere decir... 4 00:02:46,457 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 5 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 ...que esta planta resucita a los muertos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Correcto. 7 00:02:52,797 --> 00:02:55,175 No mueren pese a ser troceados o apuñalados. 8 00:02:55,258 --> 00:02:57,635 Se convierten en monstruos con sed insaciable 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,595 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:34,677 --> 00:01:39,891 {\an8}BASE DE LOS CINCO EJÉRCITOS EN MUNGYEONG SAEJAE 4 00:11:40,616 --> 00:11:42,535 CHEONGSUDANG 5 00:15:29,219 --> 00:15:32,932 HANYANG 6 00:15:34,642 --> 00:15:38,979 {\an8}DIVISIÓN DE ENCOMIENDA REAL 7 00:16:41,792 --> 00:16:44,211 NAESEONJAE 8 00:22:56,208 --> 00:22:58,293 GEUNJEONGJEON 9 00:23:59,729 --> 00:24:04,025 {\an8}SALA DE CONFERENCIAS HANYANG
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,592 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,554 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:34,928 --> 00:01:39,849 {\an8}BASE DEL CINCO EJÉRCITOS EN MUNGYEONG SAEJAE 4 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 Es extraño, señor. 5 00:04:39,821 --> 00:04:42,907 Hay pocos soldados. Vayamos con su alteza real. 6 00:07:06,801 --> 00:07:08,177 ¿Qué le ha hecho 7 00:07:09,512 --> 00:07:11,097 a su alteza real? 8 00:07:11,180 --> 00:07:15,226 Un criminal que cometió alta traición no se merece ese título.
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,595 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:34,677 --> 00:01:39,808 {\an8}CAMPAMENTO BASE DE LOS CINCO EJÉRCITOS EN MUNGYEONG SAEJAE 4 00:11:40,616 --> 00:11:42,535 CHEONGSUDANG 5 00:15:29,219 --> 00:15:32,932 HANYANG 6 00:15:34,642 --> 00:15:38,979 {\an8}COMANDANCIA REAL 7 00:16:41,792 --> 00:16:44,211 NAESEONJAE 8 00:22:56,208 --> 00:22:58,293 GEUNJEONGJEON 9 00:23:59,729 --> 00:24:04,025 {\an8}SALA DE REUNIONES DE HANYANG
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:34,719 --> 00:01:39,849 {\an8}CAMPAMENTO BASE DE LOS CINCO EJÉRCITOS EN MUNGYEONG SAEJAE 4 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 Es extraño, señor. 5 00:04:39,821 --> 00:04:41,197 Hay muy pocos. 6 00:04:41,531 --> 00:04:42,907 Vayamos con su alteza. 7 00:07:06,801 --> 00:07:08,010 ¿Qué le ha hecho... 8 00:07:09,637 --> 00:07:11,097 ...a su alteza real?
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,884 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 4 00:06:10,620 --> 00:06:13,831 ALDEA SUMANG 5 00:12:52,271 --> 00:12:56,358 CIUDADELA DE SANGJU 6 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 JUSEOMYEON, JUNAMMYEON 7 00:14:58,480 --> 00:15:01,108 FUEGO 8 00:16:31,407 --> 00:16:34,159 {\an8}BASE EN MUNGYEONG SAEJAE 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:46,416 {\an8}¿Quiere decir... 4 00:02:46,499 --> 00:02:48,126 {\an8}HACE 3 AÑOS 5 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 ...que esta planta resucita a los muertos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Es correcto. 7 00:02:52,797 --> 00:02:55,175 No morirán aunque los desmiembren o apuñalen. 8 00:02:55,258 --> 00:02:59,637 Se vuelven monstruos con una sed eterna de carne y sangre humana.
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,884 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,039 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 4 00:06:10,620 --> 00:06:13,831 PUEBLO DE SUMANG 5 00:11:10,294 --> 00:11:12,046 HISTORIAL MÉDICO 6 00:12:52,271 --> 00:12:56,108 CIUDADELA DE SANGJU 7 00:13:18,964 --> 00:13:21,175 SANGJU 8 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 JUSEOMYEON, JUNAMMYEON 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:21,372 --> 00:01:23,083 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:02:45,331 --> 00:02:46,374 {\an8}¿Quiere decir... 4 00:02:46,457 --> 00:02:47,292 {\an8}HACE 3 AÑOS 5 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 ...que esta planta resucita a los muertos? 6 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 Correcto. 7 00:02:52,797 --> 00:02:55,175 No mueren pese a ser troceados o apuñalados. 8 00:02:55,258 --> 00:02:57,635 Se convierten en monstruos con sed insaciable 9
1 00:00:06,339 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,470 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:06:35,394 --> 00:06:39,065 HANYANG 4 00:10:34,592 --> 00:10:38,763 HANYANG 5 00:10:40,014 --> 00:10:42,308 NAESEONJAE 6 00:16:15,391 --> 00:16:17,810 {\an8}INSTITUTO EDUCATIVO CERCA DE HANYANG 7 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 {\an8}LOS INTRUSOS SERÁN EJECUTADOS 8 00:19:46,310 --> 00:19:48,061 {\an8}PALACIO DE LA REINA HABITACIÓN INTERNA 9 00:29:31,561 --> 00:29:32,812 PUERTA
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,634 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,554 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:03:00,138 --> 00:03:01,055 Su... 4 00:03:02,682 --> 00:03:03,975 Su alteza real. 5 00:03:08,354 --> 00:03:09,439 Su alteza real, 6 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 cometí una falta grave. 7 00:03:11,900 --> 00:03:13,693 Por favor, perdóneme solo esta vez. 8 00:03:13,776 --> 00:03:15,153 No es la primera vez. 9
1 00:00:06,339 --> 00:00:09,718 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,470 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:06:35,394 --> 00:06:39,065 HANYANG 4 00:10:40,014 --> 00:10:42,308 NAESEONJAE 5 00:16:15,391 --> 00:16:17,810 {\an8}INSTITUCIÓN ERUDITA CERCA DE LA CIUDADELA DE HANYANG 6 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 {\an8}LOS INTRUSOS SERÁN EJECUTADOS 7 00:19:45,767 --> 00:19:48,061 {\an8}PALACIO DE LA REINA APOSENTOS INTERIORES 8 00:29:31,561 --> 00:29:32,812 PUERTA YOGEUM 9 00:30:43,049 --> 00:30:46,344
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,634 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,595 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:03:00,138 --> 00:03:01,055 Al... 4 00:03:02,557 --> 00:03:03,391 Alteza. 5 00:03:08,354 --> 00:03:09,439 Alteza, 6 00:03:09,898 --> 00:03:11,816 he cometido un pecado muy grave. 7 00:03:12,108 --> 00:03:13,693 Perdóneme por esta vez. 8 00:03:13,776 --> 00:03:15,153 No es la primera vez. 9 00:03:17,113 --> 00:03:19,157 Granadas y
1 00:00:06,256 --> 00:00:09,509 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,429 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:33,635 --> 00:01:37,430 {\an8}INSTITUTO EDUCATIVO CERCA DE HANYANG 4 00:02:39,951 --> 00:02:41,202 DIARIO DE PACIENTE 5 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 SEO YEONG-GO 6 00:06:20,338 --> 00:06:21,714 LEE CHANG 7 00:07:10,680 --> 00:07:12,974 {\an8}PUERTA NORTE, CIUDADELA DE HANYANG 8 00:07:38,791 --> 00:07:41,377 OFICINA DE POLICÍA
1 00:00:06,172 --> 00:00:09,634 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:33,384 --> 00:01:37,430 {\an8}INSTITUTO EDUCATIVO, CERCA DE HANYANG 4 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 Mañana por la mañana... 5 00:01:50,610 --> 00:01:53,363 ...las familias arrestadas por la Oficina de Investigación... 6 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 ...serán decapitadas. 7 00:02:04,124 --> 00:02:05,708 Si siguen sirviéndome, 8 00:02:07,919 --> 00:02:09,879 seguramente corran peligro.
1 00:00:06,131 --> 00:00:09,509 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,429 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:33,635 --> 00:01:37,430 {\an8}INSTITUCIÓN ERUDITA CERCA DE LA CIUDADELA DE HANYANG 4 00:02:39,951 --> 00:02:41,202 {\an8}HISTORIAL MÉDICO 5 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 SEO YEONG-GO 6 00:06:20,338 --> 00:06:21,714 LEE CHANG 7 00:07:10,680 --> 00:07:12,974 {\an8}PUERTA NORTE, CIUDADELA DE HANYANG 8 00:07:38,791 --> 00:07:41,377 OFICINA DE POLICÍA
1 00:00:06,131 --> 00:00:09,801 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:33,259 --> 00:01:37,514 {\an8}INSTITUCIÓN ACADÉMICA CERCA DE LA CIUDADELA DE HANYANG 4 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 Mañana por la mañana... 5 00:01:50,777 --> 00:01:52,946 ...las familias arrestadas... 6 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 ...serán decapitadas. 7 00:02:04,165 --> 00:02:05,708 Si seguís sirviéndome... 8 00:02:07,669 --> 00:02:09,879 ...seguramente os pongáis en peligro.
1 00:00:06,131 --> 00:00:09,759 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,052 --> 00:00:12,512 BASADO EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:22:41,735 --> 00:22:44,196 PUERTA YEONGYEONG 4 00:26:12,237 --> 00:26:14,656 PUERTA HONGCHI 5 00:26:15,949 --> 00:26:19,244 {\an8}CIUDADELA DE SANGJU 6 00:26:19,327 --> 00:26:22,706 {\an8}3 MESES DESPUÉS 7 00:27:00,535 --> 00:27:04,789 {\an8}7 AÑOS DESPUÉS 8 00:30:37,502 --> 00:30:40,630 {\an8}HANYANG 9
1 00:00:06,214 --> 00:00:09,676 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,512 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:38,848 --> 00:01:40,058 ¿Qué hacemos? 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,481 Asegurarnos de que su alteza real salga de aquí. 5 00:01:46,564 --> 00:01:50,360 ¿Dices que debería sacrificar a todos solo para que yo sobreviva? 6 00:01:50,652 --> 00:01:51,653 No haré eso. 7 00:01:51,736 --> 00:01:52,779 Su alteza real. 8 00:01:54,280 --> 00:01:56,533 Alguien debe salir del palacio
1 00:00:06,131 --> 00:00:09,759 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,512 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:22:41,735 --> 00:22:44,196 PUERTA YEONGYEONG 4 00:26:12,237 --> 00:26:14,656 PUERTA HONGCHI 5 00:26:15,949 --> 00:26:19,244 {\an8}CIUDADELA DE SANGJU 6 00:26:19,327 --> 00:26:22,706 {\an8}3 MESES MÁS TARDE 7 00:27:00,535 --> 00:27:04,789 {\an8}7 AÑOS MÁS TARDE 8 00:27:12,005 --> 00:27:13,882 ¡Empezad! 9
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:15,181 --> 00:00:16,850 BASADA EN THE KINGDOM OF THE GODS, DE YLAB 3 00:01:38,848 --> 00:01:40,058 ¿Qué hacemos? 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,481 Asegurarnos de que su alteza real salga de aquí. 5 00:01:46,856 --> 00:01:50,360 ¿Quieres sacrificar a todo el mundo para que yo sobreviva? 6 00:01:50,652 --> 00:01:51,653 No puedo hacer eso. 7 00:01:51,736 --> 00:01:52,779 Alteza. 8 00:01:54,280 --> 00:01:56,533 Alguien tiene que salir del palacio... 9
