Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
While strange rumors about their ill king grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.
Release Name:
Kingdom.2019.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Release Info:
Subtitle translation by Liya Choi
Download Subtitles
Kingdom.2019.S02E01.Episode.1.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
THREE YEARS AGO
JAPANESE FORCES
JOSEON FORCES
SANGJU
Is this the plant
that can bring the dead...
back to life?
Yes, my lord.
If you put...
the essence of this plant onto a needle
and insert it in the glabella of the dead,
the body will revive as a monster that
eats the flesh and blood of living people.
But if the center of the brain is damaged,
or if the body has already begun to decay,
Kingdom.2019.S02E02.Episode.2.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
THE FIVE ARMIES' BASE CAMP
IN MUNGYEONG SAEJAE
It is odd, sir.
There are only a few of them.
We should go to His Royal Highness.
What did you do...
to His Royal Highness?
A criminal who committed high treason
does not deserve such a title.
You are the one
who committed high treason,
not His Royal Highness!
Let His Majesty be the judge of...
which one of us is indeed guilty
of high treason.
His Majesty kindly came
all the way here...
Kingdom.2019.S02E03.Episode.3.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
You mean to say...
3 YEARS AGO
...that this plant can resurrect the dead?
That is correct.
They will not die
even if you try to slice or stab them.
They turn into monsters
with an undying thirst...
for human flesh and blood.
That's impossible.
How could the dead possibly--
It is true.
So?
Why are you showing me this plant?
Kingdom.2019.S02E04.Episode.4.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
Your...
Your Royal Highness.
Your Royal Highness,
I have committed a grave sin.
Please forgive me just this one time.
This isn't your first time.
The pomegranates and the cookies.
What else was there?
You have stolen so many things
that I cannot even remember them all.
Your Royal Highness,
I deserve to be executed
for daring to touch your tea table.
Kingdom.2019.S02E05.Episode.5.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
EDUCATIONAL INSTITUTION
NEAR HANYANG CASTLE
Tomorrow morning,
your families, who were taken
to the Investigation Bureau,
will be beheaded.
Continuing to serve me...
might put all of you in danger.
Will you all...
stay loyal to me nevertheless?
PATIENT JOURNAL
Mom!
Please! Let him go!
Kingdom.2019.S02E06.Episode.6.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Vod2smi by Blue-Bird™
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
What should we do?
We will make sure
Your Royal Highness can get out of here.
Are you saying I should sacrifice everyone
just so that I can survive?
I cannot do that.
Your Royal Highness.
Someone has to get out of the palace...
and let the people know.
Fire. They are afraid of fire!
Are you watching this now, Father?
I did not...
