Back to subtitle list

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid / 小林さんちのメイドラゴン) Indonesian Subtitles

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid / 小林さんちのメイドラゴン)
Nov 13, 2021 03:17:24 Bambang666Setyawan Indonesian 59

Release Name: 

Miss Kobayashis Dragon Maid S01 + OVA

Release Info: 

Episode 01-13 + OVA [BluRay] | Link download [720p]: https://drive.google.com/file/d/1GLUI5GSYL1i6jhVwMikqWC1MSLUV5pKa/view   
Download Subtitles
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E01 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [8373D991].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 450.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1320
Active Line: 1331

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:46.52,0:00:48.70,Default,Kobayashi,0,0,0,,Aduh, kepalaku...
Dialogue: 100,0:00:48.70,0:00:50.94,Default,Kobayashi,0,0,0,,Pasti gara-gara mabuk semalam.{..}
Dialogue: 100,0:01:04.54,0:01:05.57,Default,Kobayashi,0,0,0,,Dingin!
Dialogue: 100,0:01:07.13,0:01:09.38,Default,Maid,0,0,0,,Silakan mampir\Nke Maid Café Cozy!
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E02 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [7A502B95].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 456.1KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 606
Active Line: 607

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:06.80,0:00:08.23,Default,K,0,0,0,Split,Astaga.
Dialogue: 100,0:00:08.23,0:00:10.74,Default,K,0,0,0,Split,Kenapa persediaannya\Njadi arang semua?
Dialogue: 100,0:00:10.74,0:00:12.86,Default,T,0,0,0,,Aku tidak tahu soalnya.
Dialogue: 100,0:00:12.90,0:00:14.95,Default,K,0,0,0,,{\1c&H000000&\3c&H000000&\t(-20,100,\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&)}Padahal tinggal\Nnyalakan saja gasnya.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E03 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [03CB1ADE].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 207.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Episode 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 739
Active Line: 744

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:06.31,0:00:07.98,Default,K,0,0,0,,Toilet.
Dialogue: 100,0:00:15.62,0:00:17.12,Default,K,0,0,0,,Wadu-duh.
Dialogue: 100,0:00:20.33,0:00:21.62,Default,Kanna,0,0,0,,Maaf, Kobayashi.
Dialogue: 100,0:00:21.62,0:00:23.92,Default,K,0,0,0,,Ah, tidak apa-apa.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E04 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [1E2C7413].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 471.17KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1816
Active Line: 1823

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:17.90,0:00:20.40,Default,K,0,0,0,,Akhir-akhir ini\Ndia sering begitu.
Dialogue: 100,0:00:20.50,0:00:22.46,Default,K,0,0,0,,Dia ingin keluar\Natau semacamnya?
Dialogue: 100,0:00:22.46,0:00:23.75,Default,T,0,0,0,Split,Kanna ya?
Dialogue: 100,0:00:23.75,0:00:25.92,Default,T,0,0,0,Split,Sepertinya begitu.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E05 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [4CEFFEA3].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 487.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 687
Active Line: 695

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:02.76,0:00:05.15,Default,Tohru,0,0,0,Split,Nona Kobayashi!\NKanna!
Dialogue: 100,0:00:05.15,0:00:07.11,Default,Tohru,0,0,0,Split,Sarapan sudah siap!
Dialogue: 100,0:00:08.44,0:00:10.65,Default,K,0,0,0,,Sup Miso-nya enak sekali.
Dialogue: 100,0:00:10.65,0:00:12.57,Default,T,0,0,0,Split,Terima kasih.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E06 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [0B6B4113].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 206.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 400
Active Line: 414

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:07.38,0:00:09.18,Default,Saikawa,0,0,0,,Kanna, Kanna!
Dialogue: 100,0:00:09.18,0:00:11.72,Default,Saikawa,0,0,0,,Mau mampir\Nke rumahku?
Dialogue: 100,0:00:11.82,0:00:13.76,Default,Kanna,0,0,0,,Ke rumah Saikawa?
Dialogue: 100,0:00:14.36,0:00:15.44,Default,Kanna,0,0,0,,Seru?
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E07 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [C5761F46].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 477.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 877
Active Line: 888

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:05.00,0:00:06.68,Default,T,0,0,0,Split,Wah!
Dialogue: 100,0:00:06.68,0:00:09.22,Default,T,0,0,0,Split,Jadi begini pantai\Ndi dunia ini!
Dialogue: 100,0:00:09.22,0:00:13.36,Default,T,0,0,0,,Lihat manusia seramai ini, rasanya ingin\Nmenghempas mereka semua, Nona Kobayashi.
Dialogue: 100,0:00:13.36,0:00:14.28,Default,K,0,0,0,,Jangan.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E08 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [6AC12431].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 292.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1768
Active Line: 1769

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:10.38,0:00:12.06,Default,Kanna,0,0,0,,Kobayashi.
Dialogue: 100,0:00:12.86,0:00:14.22,Default,Kanna,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 100,0:00:17.02,0:00:18.56,Default,K,0,0,0,,Bekal makan siang?
Dialogue: 100,0:00:18.56,0:00:22.12,Default,Kanna,0,0,0,,Hmm, untuk karya wisata\Nminggu depan.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E09 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [F21D1399].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 252.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1172
Active Line: 1181

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:09.10,0:00:11.12,Default - Top,Teacher,0,0,0,,Kompetisi olahraga sebentar lagi tiba.
Dialogue: 100,0:00:11.12,0:00:15.62,Default - Top,Teacher,0,0,0,,Tunjukkan ke orang tua kalian\Nsurat yang ibu bagikan.
Dialogue: 100,0:00:17.53,0:00:20.37,Default,Kanna,0,0,0,,Saikawa,\NKompetisi Olahraga itu apa?
Dialogue: 100,0:00:20.37,0:00:23.75,Default,S,0,0,0,,Oh, di luar negeri\Ntidak ada ya?
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E10 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [72184ECD].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 386.15KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 2186
Active Line: 2187

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:08.44,0:00:10.08,Default,T,0,0,0,,Natal ya?
Dialogue: 100,0:00:10.18,0:00:13.45,Default,T,0,0,0,,Aku tidak begitu tertarik\Nmerayakan ulang tahun putra-Nya.
Dialogue: 100,0:00:13.45,0:00:16.07,Default,T,0,0,0,,Tapi sepertinya seru juga.
Dialogue: 100,0:00:16.45,0:00:18.20,Default,Butcher,0,0,0,,Oh,\Nada Tohru.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E11 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [BA7AF909].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 495.05KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 2605
Active Line: 2608

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:14.74,0:00:17.20,Default,T,0,0,0,,Banyak sekali manusia hari ini.
Dialogue: 100,0:00:17.20,0:00:20.90,Default,K,0,0,0,,Karena kebetulan\Nini Natal dicampur Tahun Baru.
Dialogue: 100,0:00:21.50,0:00:22.86,Default,Kanna,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 100,0:00:22.86,0:00:24.54,Default,K,0,0,0,,Itu Lotre.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E12 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [F71ECE7E].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 435.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1007
Active Line: 1015

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:05.40,0:00:06.90,Default,T,0,0,0,,Nona Kobayashi.
Dialogue: 100,0:00:07.10,0:00:08.90,Default,T,0,0,0,,Kopinya sudah siap.
Dialogue: 100,0:00:08.90,0:00:11.20,Default,K,0,0,0,,Oh,\Nterima kasih.
Dialogue: 100,0:00:12.40,0:00:16.16,Default,T,0,0,0,,Kanna, makannya harus cepat,\Nsupaya tidak terlambat.
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E13 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [9C842B8E].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 385.18KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 262
Active Line: 285

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:20.70,0:00:24.25,Default,Kanna,0,0,0,,Aku dan Saikawa\Nakan bermain di taman hari ini.
Dialogue: 100,0:00:24.25,0:00:26.50,Default,K,0,0,0,,Benarkah?\NSelamat bersenang-senang.
Dialogue: 100,0:00:26.50,0:00:27.38,Default,Kanna,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 100,0:00:27.78,0:00:30.76,Default,T,0,0,0,,Nona Kobayashi\Nada rencana keluar hari ini?
[0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E14 (OVA) (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [64170CA8].ass
Nov 12, 2021 20:10:28 429.64KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: DameDesuYo/Hark0n (01-13/OP/ED), HAS (14), Hark0n (SP01-SP07)
Script Updated By: YouTube.com/c/bams666bee

[YouTube.com/c/bams666bee]
Scroll Position: 1588
Active Line: 1608

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Italic,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Alt,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1A00,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,2,225,225,47,1
Style: Default - Top,Painfresco,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,1.15,8,225,225,47,1
Style: Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - OP,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Signs - ED,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: OP-R,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,37,1
Style: OP-R2,Advert-Bold,75,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,37,1
Style: OP-E,Advert-Bold,60,&H00000000,&H0031AA50,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,118,1
Style: ED-R,Raleigh BT,75,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,38,1
Style: ED-E,Raleigh BT,60,&H001BA73D,&HCC1BA73D,&H00000000,&H961BA73D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,130,1
Style: 1,Painfresco,20,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H9F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,9,225,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.00,0:25:11.00,1,Kobayashi,0,0,0,,YouTube.com/c/Bams666bee/
Dialogue: 100,0:00:08.34,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,Saat dia perkenalkanku\Ndengan orang tuanya,
Dialogue: 100,0:00:10.84,0:00:14.40,Default,,0,0,0,,Artinya cintanya\Nsudah ada di tanganku.
Dialogue: 100,0:00:16.60,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Sekarang tinggal...
Dialogue: 100,0:00:19.44,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,...tubuhnya saja!
Download Subtitle