Kokdu: Season of Deity (The Season of Kok-Du / Kokduui Gyejeol / 꼭두의 계절) Indonesian Subtitles

1
00:00:10,296 --> 00:00:12,235
"Episode Empat"

2
00:00:13,205 --> 00:00:19,035
"Saat musim berlalu
seperti rahasia"

3
00:00:20,006 --> 00:00:26,486
"Saat lukamu mulai sembuh"

4
00:00:27,786 --> 00:00:31,155
"Kamu, jantung berdebar-debar"

5
00:00:32,015 --> 00:00:35,425
"Kamu, jantung berdebar-debar"

6
00:00:36,225 --> 00:00:41,965
"Jadilah puisi"

7
00:00:58,376 --> 00:00:59,516
Omong-omong,

8
00:01:02,455 --> 00:01:05,416
apa kamu mengenal ibuku?

9
00:01:06,885 --> 00:01:07,955
Ya, sangat baik.

10
00:01:08,726 --> 00:01:10,925
Kamu dan ibumu.

1
00:00:10,260 --> 00:00:12,140
{\an8}[Episode 4]

2
00:00:13,120 --> 00:00:18,440
Seperti sebuah rahasia,
seiring bergantinya musim.

3
00:00:19,840 --> 00:00:26,290
Lukanya berangsur sembuh.

4
00:00:27,620 --> 00:00:30,700
Hatimu yang tergerak.

5
00:00:31,890 --> 00:00:35,030
Hatimu yang tergerak.

6
00:00:36,100 --> 00:00:41,550
Menjadi sebuah puisi.

7
00:00:58,320 --> 00:01:05,470
Apakah kamu mengenal ibuku?

8
00:01:06,820 --> 00:01:10,870
Aku sangat akrab
denganmu dan ibumu.

9
00:01:18,510 --> 00:01:19,390
Gye-Jeol.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,290