Kokdu: Season of Deity (The Season of Kok-Du / Kokduui Gyejeol / 꼭두의 계절) Italian Subtitles
Release Name:
Kokdu: Season of Deity 09-10
Release Info:
E 9 - 10 ™tradotto da google, sub per risoluzione video 720p nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kokdu.Season.of.Deity.S01E09.x265.720p.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.net].mkv Video File: Kokdu.Season.of.Deity.S01E09.x265.720p.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.net].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 6 Video Position: 2874 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Fonarto,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,Si prega di dare un'occhiata da vicino Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Era l'uomo che ha ucciso il gangster degli orsi neri? Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,Quell'uomo Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,Paziente non dire nulla Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Cosa fai? Togliti di mezzo! Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,Il detective Han Cheol Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.65,Default,,0,0,0,,Non hai detto che il testimone oculare avrebbe identificato il colpevole? Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.37,Default,,0,0,0,,Sì questo è ciò che stai ostacolando in questo momento dottor Han! Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.71,Default,,0,0,0,,Ai miei occhi sembra che un poliziotto gli stia facendo pressioni Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.54,Default,,0,0,0,,Che cosa? Proprio ora gli hai fatto pressione Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,chiedendogli se fosse lui il colpevole Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.27,Default,,0,0,0,,È un paziente appena uscito dal coma! Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,Non posso permetterlo come dottore
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kokdu.Season.of.Deity.S01E09.x265.720p.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.net].mkv Video File: Kokdu.Season.of.Deity.S01E09.x265.720p.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.net].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Active Line: 5 Video Position: 666 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Fonarto,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.05,Default,,0,0,0,,Ah sei qui? Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.36,Default,,0,0,0,,Firma questo per me Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,Tutto quello che ho fatto è stato prendermi cura di un paziente Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,Perché ci sono così tanti documenti da firmare? Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,Il lavoro del governo è tutto così Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Sono tutte scartoffie Oh giusto Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.43,Default,,0,0,0,,Ho incontrato di nuovo qui l'uomo che ho visto a Yeongpo Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:28.28,Default,,0,0,0,,Chi era? Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,Hai chiamato per installare un sistema di sicurezza giusto? Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,Sono abbastanza sicuro che abbia installato il sistema di sicurezza per me a Yeongpo Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Forse si è trasferito a Seoul Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,Presumibilmente è un dottore Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.80,Default,,0,0,0,,Indossava un camice da medico di medicina interna
