Kokdu: Season of Deity (The Season of Kok-Du / Kokduui Gyejeol / 꼭두의 계절) Malay Subtitles
Release Name:
Kokdu.Season.of.Deity.S01.1080p.WAVVE.WEB-DL.x264.AAC-ADWeb
Download Subtitles
1 00:00:36,709 --> 00:00:38,378 (Episod 1) 2 00:01:26,176 --> 00:01:29,245 Hari di mana seluruh keluarga saya sangat gembira... 3 00:01:34,386 --> 00:01:36,185 merupakan hari pengebumian saya. 4 00:01:41,202 --> 00:01:47,101 Datang perlahan-lahan dari tempat yang jauh untuk bunuh saya... 5 00:01:47,797 --> 00:01:49,017 adalah... 6 00:01:49,396 --> 00:01:50,605 lelaki kesayangan saya. 7 00:01:56,036 --> 00:01:57,545 Awak nampak dah bersedia, 8 00:01:58,276 --> 00:01:59,676 jadi saya akan sediakan tandu awak. 9 00:02:04,845 --> 00:02:06,015 Cantik, bukan? 10 00:02:09,215 --> 00:02:11,144
1 00:00:23,404 --> 00:00:24,841 Tuan Oh Hyun! 2 00:00:25,958 --> 00:00:29,433 Saya tak dapat suarakan satu-satunya perkara... 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,391 yang tak dapat saya kata dengan lantang. 4 00:00:39,099 --> 00:00:41,238 Saya cinta awak, Seol Hee. 5 00:00:46,630 --> 00:00:48,547 Mencintai awak... 6 00:00:50,148 --> 00:00:51,788 adalah hidup saya. 7 00:01:28,181 --> 00:01:30,411 Tanah azab... 8 00:01:32,036 --> 00:01:34,536 di mana hujan tak turun dan angin bertiup seketika... 9 00:01:35,068 --> 00:01:36,299 sebelum hilang. 10
1 00:00:09,996 --> 00:00:11,726 (Episod 3) 2 00:00:15,797 --> 00:00:16,828 Adakah awak Seol Hee? 3 00:00:18,100 --> 00:00:19,159 Jawab soalan saya! Adakah awak Seol Hee? 4 00:00:21,506 --> 00:00:22,706 Siapa Seol Hee? 5 00:00:23,375 --> 00:00:25,805 - Saya juga tak tahu. - Apa? 6 00:00:26,075 --> 00:00:27,746 Saya tak ingat apa-apa... 7 00:00:28,515 --> 00:00:29,686 daripada nama, wajah, hinggalah keperibadiannya. 8 00:00:30,785 --> 00:00:34,086 Saya cuma tahu nama yang terukir pada cincin ini... 9 00:00:34,185 --> 00:00:36,855 dan dia pernah mekar dalam hati saya dan takkan pudar.
1 00:00:10,422 --> 00:00:12,322 (Episod 4) 2 00:00:13,291 --> 00:00:19,131 Apabila musim berlalu seperti rahsia 3 00:00:19,915 --> 00:00:26,415 Apabila lukamu mula sembuh 4 00:00:27,645 --> 00:00:31,014 Kau, dengan hati yang berdebar-debar 5 00:00:32,141 --> 00:00:35,512 Kau, dengan hati yang berdebar-debar 6 00:00:36,225 --> 00:00:41,966 Menjadi puisi 7 00:00:58,391 --> 00:00:59,793 Mungkinkah, 8 00:01:02,447 --> 00:01:05,745 awak kenal ibu saya? 9 00:01:06,825 --> 00:01:08,113 Saya kenal dia. 10 00:01:08,686 --> 00:01:10,897 Awak dan ibu awak.
1 00:00:10,266 --> 00:00:11,836 (Episod 5) 2 00:00:25,032 --> 00:00:27,372 Saya akan lindungi awak, Seol Hee. 3 00:00:28,523 --> 00:00:29,641 Tuan Oh Hyun. 4 00:00:54,100 --> 00:00:55,430 Saya dah agak. 5 00:00:57,305 --> 00:00:58,504 Awak Seol Hee. 6 00:01:02,792 --> 00:01:04,862 Adakah itu sebabnya saya menunggu awak? 7 00:01:06,481 --> 00:01:08,852 Terikat dengan satu janji untuk melindungi awak... 8 00:01:10,128 --> 00:01:12,833 Sedangkan awak tak pernah cari saya sepanjang tahun yang panjang itu. 9 00:01:21,282 --> 00:01:23,881 Mesti ada sebab kenapa saya cintakan awak.
1 00:00:09,258 --> 00:00:11,134 Saya kata Do Jin Woo tak boleh kembali! 2 00:00:11,158 --> 00:00:12,204 Kenapa tak? 3 00:00:12,228 --> 00:00:14,234 Kokdu masih hidup dan sihat sekarang. 4 00:00:14,258 --> 00:00:15,374 Bagaimana dia boleh kembali? 5 00:00:15,398 --> 00:00:17,898 Kemudian awak hanya perlu menghilangkan diri. 6 00:00:18,738 --> 00:00:19,813 Apa? 7 00:00:19,837 --> 00:00:22,468 Kokdu, awak patut menghilang. 8 00:00:22,675 --> 00:00:25,215 Tolong hilangkan diri! 9 00:00:37,788 --> 00:00:38,988 Profesor? 10 00:00:40,657 --> 00:00:41,857
1 00:00:09,987 --> 00:00:11,926 (Episod 7) 2 00:00:13,026 --> 00:00:14,956 (Hari kejadian) 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,406 (Jang Mi Soon, Usia 58, Perempuan) 4 00:00:25,206 --> 00:00:26,406 Penghantaran pakej. 5 00:00:41,116 --> 00:00:43,156 - Saya akan ambil itu. - Tak, ia agak berat. 6 00:00:45,387 --> 00:00:46,656 Baiklah, terima kasih. 7 00:01:05,847 --> 00:01:07,116 Saya sedang nazak. 8 00:01:09,116 --> 00:01:10,446 Apabila saya menyedari yang, 9 00:01:11,446 --> 00:01:13,556 yang paling saya mahu tengok... 10 00:01:18,856 --> 00:01:22,196 Tolong, kembali!
1 00:00:09,838 --> 00:00:11,008 En. Park. 2 00:00:11,008 --> 00:00:12,778 Aduhai. Saya dah cakap saya sibuk. 3 00:00:12,778 --> 00:00:14,308 En. Park. 4 00:00:14,308 --> 00:00:15,718 Aduhai. 5 00:00:15,878 --> 00:00:17,919 Ini meja. Tertulis Kokdu padanya. 6 00:00:17,919 --> 00:00:19,889 Tolonglah cari untuk saya. 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,858 Ada banyak syarikat yang kumpul barang begitu. 8 00:00:21,988 --> 00:00:23,389 Kami tak boleh cari dengan maklumat itu saja. 9 00:00:24,659 --> 00:00:27,259 Saya akan bayar dua kali ganda. 10 00:00:27,588 --> 00:00:28,628
1 00:00:10,211 --> 00:00:11,951 (Episod 9) 2 00:00:21,019 --> 00:00:22,019 Jadi? 3 00:00:23,490 --> 00:00:25,319 Awak kata awak jumpa kelemahan dia. Apa itu? 4 00:00:28,812 --> 00:00:29,981 Awak patut lihat ini dulu. 5 00:00:34,134 --> 00:00:36,305 Jangan mengarah saya. Berunding. 6 00:00:36,330 --> 00:00:38,074 Malah Tuan Dewa sanggup berunding dengan saya. 7 00:00:38,099 --> 00:00:39,669 Awak sangat tak adil. 8 00:00:39,694 --> 00:00:41,425 - Keluar sekarang! - Kebaikan. 9 00:00:42,269 --> 00:00:44,015 Apa salahnya jadi ingin tahu? 10
1 00:00:10,484 --> 00:00:12,195 (Episod 10) 2 00:00:15,091 --> 00:00:16,220 Tak guna betul. 3 00:00:16,417 --> 00:00:17,617 Si teruk. 4 00:00:18,352 --> 00:00:20,453 Si gila tak guna. 5 00:00:20,954 --> 00:00:22,956 Berani awak melaporkan saya kepada polis? 6 00:00:23,984 --> 00:00:25,184 Polis... 7 00:00:26,495 --> 00:00:28,061 akan datang sini kejap lagi. 8 00:00:28,191 --> 00:00:29,991 Saya akan tinggalkan negara ini sekarang. 9 00:00:31,501 --> 00:00:32,781 Selamat tinggal. 10 00:00:39,816 --> 00:00:41,016
1 00:00:09,820 --> 00:00:11,420 (Episod 11) 2 00:00:58,098 --> 00:00:59,238 Lihat dengan teliti. 3 00:01:00,809 --> 00:01:02,580 Adakah dia yang bunuh Geng Beruang Hitam? 4 00:01:26,269 --> 00:01:27,399 Lelaki itu. 5 00:01:28,129 --> 00:01:30,569 Tuan, jangan cakap apa-apa. 6 00:01:31,200 --> 00:01:32,700 Awak buat apa? Ke tepi. 7 00:01:34,409 --> 00:01:35,509 Detektif Han Chul. 8 00:01:35,909 --> 00:01:38,640 Bukan awak cakap saksi akan tunjukkan pelakunya? 9 00:01:38,780 --> 00:01:41,348 Ya. Tapi awak sedang menghalang, Doktor Han. 10
1 00:00:12,735 --> 00:00:13,995 Oh, hei. 2 00:00:14,205 --> 00:00:15,211 Tandatangani ini untuk saya. 3 00:00:15,236 --> 00:00:16,580 (Episod 12) 4 00:00:16,605 --> 00:00:17,912 Saya baru nampak seorang pesakit, 5 00:00:17,936 --> 00:00:19,276 tapi kenapa dengan semua dokumen ini? 6 00:00:20,206 --> 00:00:22,282 Begitulah hal ehwal negara. 7 00:00:22,306 --> 00:00:23,181 Itu semua dokumen. 8 00:00:23,206 --> 00:00:24,287 Oh, teka apa? 9 00:00:24,312 --> 00:00:26,518 Saya terserempak dengan orang yang saya jumpa di Yeongpo. 10 00:00:26,543 --> 00:00:27,583
1 00:00:23,890 --> 00:00:24,949 Gye Jeol! 2 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Gye Jeol. 3 00:00:28,106 --> 00:00:29,135 Gye Jeol! 4 00:01:07,753 --> 00:01:09,154 (Episod 13) 5 00:01:31,112 --> 00:01:32,543 Apa yang berlaku? 6 00:01:37,188 --> 00:01:38,388 Kokdu. 7 00:01:39,104 --> 00:01:40,244 Muka awak... 8 00:02:01,284 --> 00:02:02,314 Siapa... 9 00:02:05,695 --> 00:02:06,725 Siapa awak? 10 00:02:10,108 --> 00:02:12,239 - Saya Kokdu. - Saya tak tanya nama awak.
1 00:00:12,509 --> 00:00:14,080 (Episod 14) 2 00:00:25,497 --> 00:00:26,997 Saya merindui awak. 3 00:00:28,289 --> 00:00:29,690 Saya mahu memegang awak. 4 00:00:31,030 --> 00:00:32,930 Saya mahu bersyukur... 5 00:00:34,160 --> 00:00:35,660 hanya kerana awak masih hidup. 6 00:00:36,900 --> 00:00:38,069 Ada sesuatu berlaku? 7 00:00:39,269 --> 00:00:42,199 Saya risau kerana awak tiba-tiba mahu bertemu. 8 00:00:51,580 --> 00:00:54,949 Awak masih ingat Seol Hee? 9 00:00:58,590 --> 00:01:00,290 Kenapa awak tiba-tiba cakap tentang Seol Hee? 10 00:01:02,930 --> 00:01:04,329
1 00:00:34,777 --> 00:00:36,588 (Episod 15) 2 00:00:43,158 --> 00:00:45,628 Saya membunuh dewa. 3 00:00:46,398 --> 00:00:48,527 Saya membunuh dewa! 4 00:00:53,997 --> 00:00:55,398 Begini caranya... 5 00:00:57,537 --> 00:00:59,378 awak jadi pembunuh. 6 00:01:30,937 --> 00:01:32,208 Kokdu? 7 00:02:18,687 --> 00:02:19,888 Kokdu! 8 00:02:41,937 --> 00:02:43,377 Kokdu. 9 00:02:46,118 --> 00:02:47,548 Kokdu. 10 00:02:49,787 --> 00:02:51,118 Kokdu.
1 00:00:09,773 --> 00:00:11,343 Kalau tak boleh pun awak mesti telan. 2 00:00:11,843 --> 00:00:14,442 (Episod 16) 3 00:00:41,773 --> 00:00:44,602 Adakah saya dapat bertahan sehingga musim bunga dengan keadaan ini? 4 00:00:56,089 --> 00:00:59,867 (Cari: Musim Bunga) 5 00:00:59,892 --> 00:01:02,528 (Musim bunga) 6 00:01:02,553 --> 00:01:04,222 (Video) 7 00:01:04,247 --> 00:01:06,417 (Imej) 8 00:01:10,432 --> 00:01:12,506 (Musim bunga yang indah di Australia!) 9 00:01:12,530 --> 00:01:14,003 (Saya pergi bersiar-siar!) 10
