La Bamba French Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: ,0:01:47.00,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Richie,
Dialogue: ,0:01:48.20,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,debout.
Dialogue: ,0:02:03.60,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,NORD DE LA CALIFORNIE Été 1957
Dialogue: ,0:02:15.10,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,Plus vous travaillez, plus vous gagnez.\NQu'est-ce que vous fichez ?
Dialogue: ,0:04:00.80,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,Allez, on perd de l'argent.
Dialogue: ,0:04:11.40,0:04:13.78,Default,,0,0,0,,"Ne me touche pas", je lui fais.
Dialogue: ,0:04:13.90,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,"J'en ai marre d'être battue\Npar des hommes."
Dialogue: ,0:04:16.90,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Et je lui en mets une.
Dialogue: ,0:04:18.10,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Il est tombé, les pieds en l'air.\NJ'ai cru qu'il était mort.
Dialogue: ,0:04:22.00,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Je lui fais : "Chéri,\Nsi ça te plaît pas, casse-toi."
Dialogue: ,0:04:26.90,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Alors il s'est cassé.
Dialogue: ,0:04:44.40,0:04:45.40,Default,,0,0,0,,Richie ?
Dialogue: ,0:04:48.30,0:04:49.30,Default,,0,0,0,,Bob ?
Dialogue: ,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Richie, tu fais déjà la pause ?
Dialogue: ,0:04:58.50,0:04:59.70,Default,,0,0,0,,Alors, le caïd,
Dialogue: ,0:05:00.50,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,tu t'es décidé à venir ?
Dialogue: ,0:05:01.90,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Je sais pas comment j'ai fait\Npour trouver ce trou.
Dialogue: ,0:05:06.30,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,Rosie,
Dialogue: ,0:05:08.00,0:05:09.90,Default,,0,0,0,,je te présente mon frère, Bob.
Dialogue: ,0:05:11.70,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'as mis un an à venir ?
Dialogue: ,0:05:23.00,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Bob, attention ! Ma guitare.
Dialogue: ,0:05:26.50,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Désolé, je savais pas\Nque tu tenais autant à cette horreur.
Dialogue: ,0:05:31.20,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Je dors avec.
Dialogue: ,0:05:33.20,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,C'est pas une chatte.
Dialogue: ,0:05:38.60,0:05:40.10,Default,,0,0,0,,Jersey Joe.
Dialogue: ,0:05:43.40,0:05:44.70,Default,,0,0,0,,Joe Louis.