Lady of Law (Lady's Law / Nu Shi De Fa Ze / 女士的法则) English Subtitles

1
00:01:41,319 --> 00:01:42,760
There's nothing wrong with this contract.

2
00:01:43,839 --> 00:01:45,839
But if you're still worried,

3
00:01:45,919 --> 00:01:46,639
you can sign

4
00:01:46,639 --> 00:01:48,319
a supplementary agreement on post-operative disputes,

5
00:01:50,160 --> 00:01:52,319
I thought you wouldn't come out at this late hour.

6
00:01:55,120 --> 00:01:55,879
If there's a patient

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,720
who needs Dr. Ye to visit at night,

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
I don't think you'll refuse.

9
00:02:01,080 --> 00:02:02,879
This kind of surgery contract outside the hospital,

10
00:02:03,480 --> 00:02:04,720
always bothers me.

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,400
I didn't expect that in Helv's team,

2
00:01:36,519 --> 00:01:38,400
there is such a lawyer Xu who can fight,

3
00:01:39,599 --> 00:01:41,639
Why didn't Helu mention it before?

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,120
Don't think too much.

5
00:01:44,480 --> 00:01:46,360
Lawyer Xu is already taken.

6
00:01:49,519 --> 00:01:51,839
Now he is a good partner with Lawyer Chen Ran.

7
00:01:53,440 --> 00:01:54,680
When I was with Lawyer He,

8
00:01:54,760 --> 00:01:55,680
I really learned a lot.

9
00:02:05,800 --> 00:02:06,519
Here,

10
00:02:06,599 --> 00:02:08,720
I'd like to thank our team of lawyers,

1
00:01:48,879 --> 00:01:50,599
Miss Bai, why don't you go back first?

2
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
I'll sort out the emails.

3
00:01:51,800 --> 00:01:53,000
Will be sent to Director Tang and Chairman Li.

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,559
It's already this time.

5
00:01:58,680 --> 00:01:59,760
It's not long now.

6
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Your email will be ready soon.

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,360
Show me first.

8
00:02:04,760 --> 00:02:06,279
For 11 hours straight.

9
00:02:06,360 --> 00:02:06,959
Aren't you tired?

10
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
For another twelve hours.

1
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
What are you looking at?

2
00:01:49,799 --> 00:01:50,319
Weixing

3
00:01:50,760 --> 00:01:51,440
Is he handsome?

4
00:01:51,520 --> 00:01:52,280
Now it's popular.

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
You don't seem to like this idol.

6
00:01:57,959 --> 00:01:59,000
This is my new idol.

7
00:01:59,559 --> 00:02:00,920
He's going to hold a singing club soon.

8
00:02:01,559 --> 00:02:02,639
I really want to see it.

9
00:02:02,840 --> 00:02:03,799
The tickets are not available.

10
00:02:05,880 --> 00:02:07,720
Why don't you think of something?

1
00:01:43,279 --> 00:01:44,279
Lawyer Chen.

2
00:01:45,680 --> 00:01:46,199
Liu Na

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,680
I'm still a little worried.

4
00:01:48,959 --> 00:01:49,800
Don't worry.

5
00:01:49,919 --> 00:01:51,080
Didn't I say that

6
00:01:51,080 --> 00:01:53,279
We'll try our best to reach a settlement.

7
00:01:54,120 --> 00:01:56,519
But I'm afraid of going into the courtroom.

8
00:01:56,839 --> 00:01:59,959
It doesn't mean you broke the law.

9
00:02:00,080 --> 00:02:01,160
Do you know?

10
00:02:01,519 --> 00:02:02,680
Because this is your first time

1
00:01:39,839 --> 00:01:41,000
Take off your hat.

2
00:01:41,160 --> 00:01:41,839
It's okay.

3
00:01:53,239 --> 00:01:55,639
With Liu Na's financial situation,

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,199
She can't afford the compensation of Jinghang.

5
00:01:59,279 --> 00:02:01,720
The reason why Lawyer Chen arranged the meeting

6
00:02:01,919 --> 00:02:03,199
I hope both sides

7
00:02:03,519 --> 00:02:06,319
To find a compromise solution.

8
00:02:07,080 --> 00:02:08,839
Since we are willing to compromise,

9
00:02:09,960 --> 00:02:11,199
Of course we want everyone to be happy.

10
00:02:11,720 --> 00:02:12,520
I don't care about Liu Na.

1
00:01:36,360 --> 00:01:38,760
Some people just come here uninvited.

2
00:01:39,919 --> 00:01:41,000
Who says it's not?

3
00:01:41,120 --> 00:01:42,879
I finally came to my house to deal with this matter,

4
00:01:43,839 --> 00:01:46,080
and today I finally know what it means to be presumptuous guest usurps the host's role,

5
00:01:47,080 --> 00:01:47,959
Who isn't?

6
00:01:49,800 --> 00:01:50,639
What are you talking about?

7
00:01:51,239 --> 00:01:53,199
It's not easy for my girlfriend to come to my house

8
00:01:53,239 --> 00:01:54,480
just in time for my dad

9
00:01:54,559 --> 00:01:56,319
and mom's annual southward patrol,

10
00:01:56,519 --> 00:01:57,239
They didn't fight.

1
00:01:35,919 --> 00:01:36,680
Wenwen,

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,080
we shouldn't have made this decision for her.

3
00:01:41,839 --> 00:01:43,680
If Wenwen were still alive,

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,919
I'm sure she wouldn't want

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,319
other girls to experience this.

6
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
In fairy tales, there are pumpkins and carriages,

7
00:01:52,199 --> 00:01:53,720
knights and bows and arrows,

8
00:01:54,199 --> 00:01:55,199
But these

9
00:01:55,319 --> 00:01:56,720
only appear in fairy tales.

10
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
In reality,

1
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
When you get off work tonight,

2
00:01:34,120 --> 00:01:35,800
come to my place for dinner later.

3
00:01:36,639 --> 00:01:37,440
Got it, mom.

4
00:01:37,519 --> 00:01:38,639
I'll be there after work.

5
00:01:40,879 --> 00:01:41,360
Goodbye.

6
00:01:47,959 --> 00:01:49,360
About my mother-in-law's case,

7
00:01:49,559 --> 00:01:51,000
thank you and Lawyer Song,

8
00:01:51,519 --> 00:01:53,959
Looks like your relationship with your mother-in-law has improved.

9
00:01:55,480 --> 00:01:56,000
Yes.

10
00:01:56,440 --> 00:01:57,239
I think

1
00:01:36,319 --> 00:01:36,959
Come in.

2
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
What is it?

3
00:01:44,480 --> 00:01:46,720
There's new evidence in Director Chen's case,

4
00:01:48,800 --> 00:01:50,639
which is about the overseas account.

5
00:01:50,760 --> 00:01:52,239
A shell company called YAF

6
00:01:52,400 --> 00:01:53,599
in Cayman Islands

7
00:01:53,599 --> 00:01:55,319
that I mentioned to you last time.

8
00:01:55,480 --> 00:01:57,440
We suspect the origin of this company.

9
00:01:58,040 --> 00:01:59,319
But we can't find

10
00:01:59,319 --> 00:02:00,559
any more evidence in China.