Law & Order: Special Victims Unit (SVU) - Eighteenth Season English Subtitles

1
00:00:06,582 --> 00:00:07,550
Ali.

2
00:00:07,583 --> 00:00:08,985
Pazite.

3
00:00:09,018 --> 00:00:10,053
Ali!

4
00:00:10,086 --> 00:00:11,687
Pazite!

5
00:00:21,697 --> 00:00:24,567
You want me to fly you like
the plane we took to Paris?

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,735
The plane to Paris!

7
00:00:25,768 --> 00:00:27,737
That's right, Noah.

8
00:00:52,829 --> 00:00:53,831
Benson.

9
00:00:56,132 --> 00:00:57,767
Hey, Carisi, what's up?

10
00:01:00,736 --> 00:01:02,539
You know what? I'll take care of it.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
_

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
In the criminal justice system,

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
sexually based offenses are
considered especially heinous.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
In New York City,
the dedicated detectives

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
who investigate
these vicious felonies

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
are members of an elite squad
known as the Special Victims Unit.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
These are their stories.

8
00:00:01,332 --> 00:00:02,732
My dad used to have an expression.

9
00:00:02,733 --> 00:00:05,500
He said, "The greatest sin
any person can commit

1
00:00:00,838 --> 00:00:01,971
Maybe we should set up

2
00:00:02,005 --> 00:00:03,639
a few more meetings
with the consultant.

3
00:00:03,674 --> 00:00:05,508
- We're fine
- Oh, I just found out

4
00:00:05,542 --> 00:00:07,343
that Matthew Sun
is on the board at Penn...

5
00:00:07,377 --> 00:00:09,546
- We're running late.
- Okay. All right.

6
00:00:09,581 --> 00:00:11,348
Oh, honey? Honey?
Just remember, okay?

7
00:00:11,382 --> 00:00:12,915
It's supposed to be
a conversation, you know?

8
00:00:12,983 --> 00:00:14,717
Just avoid yes or no answers.

9
00:00:14,751 --> 00:00:15,919

1
00:00:02,735 --> 00:00:05,640
Mommy? Mommy?

2
00:00:09,410 --> 00:00:10,912
Honey.

3
00:00:10,946 --> 00:00:13,882
Honey, you've been going
over an hour.

4
00:00:13,914 --> 00:00:15,684
One more mile.

5
00:00:29,833 --> 00:00:33,636
I know I did wrong,
and I know I can do better.

6
00:00:33,668 --> 00:00:35,838
For me, but also for...

7
00:00:35,871 --> 00:00:39,675
for my one-year-old niece, Jesse.

8
00:00:39,709 --> 00:00:43,413
I haven't met Jesse yet.
That's my own fault.

9
00:00:43,446 --> 00:00:45,815
But after she was born,
I realized that there was

1
00:00:05,812 --> 00:00:09,111
Trick or treat!

2
00:00:09,113 --> 00:00:10,811
Hi, Mom.

3
00:00:10,813 --> 00:00:13,812
Ellis, honey, come in.

4
00:00:13,814 --> 00:00:17,347
- There you go.
- Oh! Patrick, look!

5
00:00:17,349 --> 00:00:19,614
- Aren't these beautiful?
- Ooh, nice.

6
00:00:19,616 --> 00:00:22,882
Hey!

7
00:00:22,884 --> 00:00:25,250
Oh, wow. Mm.

8
00:00:25,252 --> 00:00:27,250
Oh, I should have
never moved out.

9
00:00:27,252 --> 00:00:30,251
Yeah, but then who would
bring me very expensive wine?

1
00:00:00,512 --> 00:00:02,179
To the ancient Greeks,

2
00:00:02,181 --> 00:00:07,184
the male body symbolized harmony
and perfection.

3
00:00:07,423 --> 00:00:10,860
He's so hot. I'd rather
screw him than draw him.

4
00:00:10,862 --> 00:00:11,861
I got to go.

5
00:00:11,863 --> 00:00:13,063
And since then...

6
00:00:13,065 --> 00:00:14,932
Lunch date?

7
00:00:14,934 --> 00:00:16,567
Even when the figure
in a static pos...

8
00:01:02,405 --> 00:01:04,339
Excuse me, miss?

9
00:01:04,341 --> 00:01:06,910
- Halibut crostini?
- No, thanks.

1
00:00:01,301 --> 00:00:04,267
I got to tell you,
this food is fantastic.

2
00:00:04,336 --> 00:00:07,136
Mmm.

3
00:00:07,204 --> 00:00:11,306
Korean/Mexican fusion.

4
00:00:11,374 --> 00:00:14,941
I live three blocks from this place.
I never knew it existed.

5
00:00:15,010 --> 00:00:17,843
Takes time to explore.

6
00:00:17,912 --> 00:00:19,778
Exactly.

7
00:00:19,846 --> 00:00:21,279
Something wrong?

8
00:00:21,348 --> 00:00:23,514
No.

9
00:00:23,582 --> 00:00:25,815
Just the opposite.

10
00:00:25,884 --> 00:00:28,250

1
00:00:02,371 --> 00:00:04,536
Hey, uh, I was just about
to put Noah to bed,

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,469
but I have a sec.

3
00:00:06,538 --> 00:00:09,602
Yeah, I'm sure.

4
00:00:09,671 --> 00:00:12,435
I know. Never enough time, right?

5
00:00:13,604 --> 00:00:16,534
Okay, um, well, I could do lunch.

6
00:00:16,603 --> 00:00:19,601
Mommy, Mommy, look!

7
00:00:19,670 --> 00:00:20,967
Noah, don't move.

8
00:00:21,036 --> 00:00:22,800
Ed, I gotta call you back.

9
00:00:22,869 --> 00:00:26,300
Noah, honey,
what're you doing up there?

10
00:00:27,035 --> 00:00:29,599

1
00:00:00,933 --> 00:00:03,305
♪ Happy birthday ♪

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,583
♪ Dear Lawrence ♪

3
00:00:06,652 --> 00:00:12,938
♪ Happy birthday to you ♪

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,019
What a treat.

5
00:00:17,087 --> 00:00:18,322
Oh, and the cake too.

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,094
Speech!

7
00:00:20,865 --> 00:00:21,767
- Yeah.
- Ah, if you insist.

8
00:00:21,835 --> 00:00:22,670
Speech!

9
00:00:22,738 --> 00:00:24,006
Age is just a number.

10
00:00:24,076 --> 00:00:26,649
I'm feeling younger than ever.

1
00:00:02,853 --> 00:00:04,949
Hi. You've reached Nicole.

2
00:00:05,017 --> 00:00:06,946
Please leave a message
after the tone. Thanks.

3
00:00:07,014 --> 00:00:09,908
Mom, it's me again.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,772
Where are you?

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,901
I keep calling and calling.

6
00:00:15,169 --> 00:00:18,562
Dad and I got in a fight.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,260
I'm almost home.

8
00:00:20,329 --> 00:00:23,256
Why aren't you picking up?

9
00:00:27,186 --> 00:00:28,849
Thank you.

10
00:00:39,901 --> 00:00:41,032
Mom?

1
00:00:07,115 --> 00:00:09,081
Come on, let's go.

2
00:00:12,951 --> 00:00:15,050
Kyle, go, go, come on!

3
00:00:15,119 --> 00:00:16,117
Move, move, move, Kyle! There you go!

4
00:00:16,186 --> 00:00:18,085
Move, move, move, move!

5
00:00:18,154 --> 00:00:19,585
- Kyle, Kyle!
- Come on, Kyle!

6
00:00:33,328 --> 00:00:35,394
Oh, just what I need.

7
00:00:35,463 --> 00:00:37,895
Jack pouting around the house
all weekend.

8
00:00:37,963 --> 00:00:40,062
Oh, it's... it really
wasn't his fault.

9
00:00:40,131 --> 00:00:41,664
That's right. Jim always says,
you win as a team,

1
00:00:00,789 --> 00:00:04,059
This is honor.

2
00:00:04,061 --> 00:00:07,665
This is service.

3
00:00:07,667 --> 00:00:10,870
This is courage.

4
00:00:10,872 --> 00:00:15,544
This is Captain Beth Williams.

5
00:00:15,546 --> 00:00:20,219
This is the United States Army...
2.0.

6
00:00:22,525 --> 00:00:23,992
What do you think, Captain?

7
00:00:23,994 --> 00:00:26,629
I'm honored and humbled, sir.

8
00:00:26,631 --> 00:00:28,433
Be humble on your own time.

9
00:00:28,435 --> 00:00:30,069
You're one of
the best soldiers we have.

10
00:00:30,071 --> 00:00:32,139

1
00:00:05,547 --> 00:00:07,330
- Want me to keep the tab open?
- Yeah.

2
00:00:07,399 --> 00:00:08,341
Okay.

3
00:00:12,518 --> 00:00:14,200
How's it going, Jessica?

4
00:00:14,270 --> 00:00:15,211
What can I do for you, Rodney?

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,602
Go to dinner with me tomorrow night.

6
00:00:17,671 --> 00:00:20,363
Polo Club, Locanda Verde, Nobu.
Whatever you want.

7
00:00:20,433 --> 00:00:21,442
I'm working.

8
00:00:21,511 --> 00:00:24,372
Forget dinner. Just marry me.

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,695
Okay, all right, marriage might
be a bit premature.

10

1
00:00:04,833 --> 00:00:06,366
Zoe.

2
00:00:06,435 --> 00:00:07,733
The Hang Seng is crashing right now.

3
00:00:07,802 --> 00:00:09,725
Do you want me to call
the guys in Hong Kong?

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,437
No, no.
You should have a drink.

5
00:00:11,505 --> 00:00:13,372
Take a night off. Have some fun.

6
00:00:13,441 --> 00:00:14,907
I'm trying.

7
00:00:16,176 --> 00:00:17,675
Eli's happy.

8
00:00:17,744 --> 00:00:19,210
Well, when you're worth 3 bil,

9
00:00:19,279 --> 00:00:22,180
it's easy
to get the serotonin flowin'.

10

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,749
These three victims are the
work of our pattern 23 rapist.

2
00:00:04,818 --> 00:00:07,587
The one the papers are calling
"the Second Avenue Strangler."

3
00:00:07,656 --> 00:00:09,818
His victims were all last seen
near bars on Second Ave.

4
00:00:09,859 --> 00:00:13,926
Witnesses reported seeing
a gold TLC car near two of the vics,

5
00:00:13,928 --> 00:00:16,734
and we checked with Uber,
QuikRide, other services.

6
00:00:16,802 --> 00:00:18,670
It doesn't match any of their cars.

7
00:00:18,739 --> 00:00:20,573
So he could be a guy
working off the books.

8
00:00:20,642 --> 00:00:24,579
No matter who he is,
he's a serial rapist/murderer

9

1
00:00:00,641 --> 00:00:02,776
We're 45 seconds out to air.

2
00:00:02,844 --> 00:00:05,280
Hair and makeup, you have 15 seconds.

3
00:00:05,349 --> 00:00:07,283
Camera two, ready.

4
00:00:07,352 --> 00:00:09,253
30 seconds to air.

5
00:00:09,322 --> 00:00:11,256
Thanks for being here, Olivia.

6
00:00:11,325 --> 00:00:12,591
I feel like I haven't
seen you in forever.

7
00:00:12,660 --> 00:00:14,460
- How are you?
- I know. I'm good.

8
00:00:14,529 --> 00:00:16,598
Just, you know,
a little nervous right now.

9
00:00:16,666 --> 00:00:18,266
Oh, don't be. You're a pro.

10

1
00:00:01,336 --> 00:00:04,001
Sergeant Tutuola.
See, that wasn't so bad, was it?

2
00:00:04,069 --> 00:00:06,534
- I hate tests.
- Even when you pass?

3
00:00:06,603 --> 00:00:08,501
Well, a little less then.

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,268
You know, I am gonna miss you, Fin,

5
00:00:10,336 --> 00:00:13,401
because they transfer
new sergeants to patrol.

6
00:00:13,470 --> 00:00:16,635
But first, they gotta get appointed,
and that may not happen for a while.

7
00:00:16,637 --> 00:00:19,002
- I'm number 622 on the list.
- What?

8
00:00:19,070 --> 00:00:21,402
I didn't get a perfect score.

9
00:00:21,471 --> 00:00:25,202
Hey, sorry if I'm late.

1
00:00:00,916 --> 00:00:02,850
Last chance.
I can still pick up some steaks,

2
00:00:02,918 --> 00:00:04,239
crack open a nice bottle of wine.

3
00:00:04,253 --> 00:00:06,153
Steven, we do that all the time.

4
00:00:06,223 --> 00:00:08,622
Oh, well, call me crazy,
but I like hanging out at home

5
00:00:08,691 --> 00:00:11,126
- with you.
- I know you don't get it,

6
00:00:11,194 --> 00:00:13,327
but I need to do this...

7
00:00:13,395 --> 00:00:14,963
For me.

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,233
And everyone says it's amazing.

9
00:00:18,300 --> 00:00:21,235
Do what you have to do,
but if you change your mind,

1
00:00:16,096 --> 00:00:20,133
Okay, um, this isn't...
this isn't what we want.

2
00:00:20,202 --> 00:00:21,936
Why don't we just
wait here for a second?

3
00:00:22,004 --> 00:00:23,838
We'll let everyone catch up.

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,482
- Are your parents texting you?
- No, Lydia.

5
00:00:32,551 --> 00:00:33,751
Lydia Banks?

6
00:00:33,820 --> 00:00:36,822
Yeah. I haven't seen her
since she moved to New York.

7
00:00:36,891 --> 00:00:38,724
She said she'd meet us right here.

8
00:00:38,793 --> 00:00:40,260
Ann!

9
00:00:40,329 --> 00:00:41,761
There she is! Lydia!

1
00:00:00,611 --> 00:00:02,677
It's a little crisper tonight.

2
00:00:02,745 --> 00:00:04,613
It's finally feeling
like normal weather.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,183
Yeah, that's crazy.
It was 70 in February, remember?

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,797
But there's definitely
no such thing as global warming.

5
00:00:09,819 --> 00:00:13,555
Yeah, and tell that to the EPA.
Oh, no, wait... there is no EPA.

6
00:00:13,623 --> 00:00:16,458
"Samra."
Isn't that on our list to try?

7
00:00:16,525 --> 00:00:18,359
Yeah, Bill and Tony raved about it.

8
00:00:18,426 --> 00:00:20,588
Modern Syrian cuisine.
Apparently, the fried kibbe here

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,196

1
00:00:03,239 --> 00:00:06,461
They were gonna shoot me.
I was minding my own business.

2
00:00:06,463 --> 00:00:07,987
What were you doing
in the bar, Hector?

3
00:00:07,989 --> 00:00:11,045
Trying to get drunk.
I was locked up for three days.

4
00:00:11,367 --> 00:00:13,335
I wasn't looking for trouble, I swear.

5
00:00:13,369 --> 00:00:15,170
What did they want?

6
00:00:15,204 --> 00:00:17,205
They must've been following me.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,474
I was having a few beers
and they put a gun to my head

8
00:00:19,509 --> 00:00:22,511
and demanded to know who killed
Kanann and Shala.

9
00:00:22,545 --> 00:00:25,814
I said it wasn't me.