Let's Eat Italian Subtitles

1
00:01:19,040 --> 00:01:21,200
{\an8}Signore, si fermi al molo del sig. Bu.

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,480
{\an8}Le uova sono lì.

3
00:01:28,360 --> 00:01:30,440
{\an8}Con calma.

4
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
{\an8}Ehi.

5
00:01:32,800 --> 00:01:33,760
Bene.

6
00:01:37,200 --> 00:01:38,400
Dividetele.

7
00:01:41,800 --> 00:01:44,320
- Salve, signore.
- Salve, sig. Thanakorn.

8
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
Ha tanta roba.

9
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
- Benvenuto.
- Santo cielo. Come va?

10
00:01:49,440 --> 00:01:51,040

1
00:00:59,200 --> 00:01:01,760
{\an8}Perché non facciamo una gita
insieme questo weekend?

2
00:01:03,040 --> 00:01:04,080
{\an8}Dove andiamo?

3
00:01:04,160 --> 00:01:07,760
{\an8}Che ne dici di trekking e campeggio,

4
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
{\an8}a guardare il tramonto

5
00:01:09,920 --> 00:01:11,480
{\an8}e le stelle?

6
00:01:11,560 --> 00:01:12,440
{\an8}Va bene?

7
00:01:14,120 --> 00:01:16,000
{\an8}Vuoi guardare le stelle con me?

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
{\an8}Sì.

9
00:01:19,720 --> 00:01:22,080
{\an8}Mi ha appena invitata
a passare la notte con lui?

10
00:01:22,160 --> 00:01:23,840

1
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
VILLA PHA SUK

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,840
{\an8}Grazie mille. È stato molto divertente.

3
00:01:04,920 --> 00:01:07,480
{\an8}- Sì.
- Vado a riposare un po'.

4
00:01:07,560 --> 00:01:09,200
{\an8}Chiamami quando arrivi a casa.

5
00:01:10,480 --> 00:01:11,880
{\an8}Mi faccio una doccia.

6
00:01:11,960 --> 00:01:13,920
{\an8}Vai avanti, ti porto le tue cose.

7
00:01:16,880 --> 00:01:18,320
{\an8}- Ora devo andare.
- Sì.

8
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
{\an8}Ehi, aspetta, Toy.

9
00:01:22,640 --> 00:01:23,880
{\an8}Sì?

10
00:01:27,480 --> 00:01:30,200

1
00:00:54,480 --> 00:00:57,960
{\an8}Perché questo mese ci sono
così tanti matrimoni?

2
00:00:58,520 --> 00:01:00,600
{\an8}Alle mie nozze, me ne hanno dati solo 500.

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,160
{\an8}Prendine 400.

4
00:01:02,240 --> 00:01:04,400
{\an8}Quattro, ok.

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,480
{\an8}Vediamo.

6
00:01:07,560 --> 00:01:10,200
{\an8}Anche il figlio di Daeng si sposa?

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,480
{\an8}In un bell'hotel.

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,040
{\an8}Te ne do 800.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,880
{\an8}Berm, io e Gundam ci mangiamo lì.

10
00:01:19,960 --> 00:01:22,080
{\an8}È anche meno caro

1
00:00:57,760 --> 00:00:59,560
{\an8}Ho sentito, arrivo.

2
00:01:11,680 --> 00:01:14,120
{\an8}Cosa vuoi? Sto riordinando la stanza.

3
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
{\an8}Sono qui per ringraziarti.

4
00:01:16,840 --> 00:01:17,760
{\an8}Per cosa?

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,640
{\an8}Per il tuo aiuto.

6
00:01:24,040 --> 00:01:25,400
{\an8}Non ti stavi trasferendo?

7
00:01:27,200 --> 00:01:29,040
{\an8}Sapevo che non l'avresti fatto.

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,920
{\an8}- Perché?
- Perché non puoi vivere senza di me.

9
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
Ciao, tesoro.

10
00:01:42,920 --> 00:01:43,800
Sì.

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,480
{\an8}VILLA PHA SUK

2
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
{\an8}Panthep.

3
00:01:03,800 --> 00:01:06,400
{\an8}A te non sembrano strani
Toy e la sua ragazza?

4
00:01:06,480 --> 00:01:07,680
{\an8}In che senso?

5
00:01:08,960 --> 00:01:12,240
{\an8}Stanno bene insieme.

6
00:01:13,880 --> 00:01:14,960
{\an8}Davvero?

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,320
{\an8}Non importa, allora.

8
00:01:17,400 --> 00:01:18,920
{\an8}Qualcosa non va?

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,800
{\an8}Non è niente.

10
00:01:22,880 --> 00:01:25,760
{\an8}È incredibile che Toy abbia una ragazza.

1
00:00:55,640 --> 00:00:56,720
{\an8}Joe!

2
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
{\an8}Sì, nonna.

3
00:01:03,800 --> 00:01:04,960
{\an8}È morto?

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,320
{\an8}SATHAPORN MINGMUN

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,480
{\an8}Da dove vengono i soldi
che hai seppellito?

6
00:01:16,560 --> 00:01:17,880
{\an8}Puoi dirmelo?

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,040
{\an8}Nonna.

8
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
{\an8}Cancella la foto.

9
00:01:26,680 --> 00:01:28,600
{\an8}Prima dimmelo.

10
00:01:29,560 --> 00:01:30,640
{\an8}Stanne fuori.

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,320
{\an8}VILLA PHA SUK

2
00:01:01,920 --> 00:01:03,080
{\an8}Va bene.

3
00:01:07,120 --> 00:01:08,880
{\an8}Ha detto che non me li avrebbe dati.

4
00:01:15,240 --> 00:01:16,160
{\an8}Toy.

5
00:01:19,600 --> 00:01:20,520
{\an8}Toy.

6
00:01:24,320 --> 00:01:25,160
{\an8}Non è qui?

7
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Dov'è?

8
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Toy.

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Toy.

10
00:02:05,680 --> 00:02:06,760
Toy.

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
{\an8}Oddio.

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
{\an8}Maialina.

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,200
Sparisci, Maialina.

4
00:02:26,800 --> 00:02:28,840
548 KILOCALORIE

5
00:02:28,920 --> 00:02:30,920
542 KILOCALORIE

6
00:02:31,880 --> 00:02:33,400
Mi sono rimpinzata,

7
00:02:33,480 --> 00:02:35,480
ma quello stronzo non ha pagato niente.

8
00:02:36,320 --> 00:02:38,520
Avrei dovuto prendere l'hot pot.

9
00:02:38,600 --> 00:02:40,080
436 KILOCALORIE

10
00:02:40,160 --> 00:02:41,520
Sono così stupida.

1
00:00:54,480 --> 00:00:55,320
Guarda.

2
00:01:09,640 --> 00:01:11,240
{\an8}Voilà.

3
00:01:11,800 --> 00:01:12,920
{\an8}Non ci credo.

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
{\an8}Te l'ho detto.

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,240
{\an8}È così che si fa.
Dallo a me. Ti faccio vedere.

6
00:01:19,840 --> 00:01:21,360
{\an8}- Ok.
- Che stai facendo?

7
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
{\an8}Metto un like alle sue foto.

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,480
{\an8}- Non puoi farlo. Dallo a me.
- Sì che puoi. Perché no?

9
00:01:25,560 --> 00:01:28,640
{\an8}Se lo fai, saprà che ti piace.

10

1
00:01:28,560 --> 00:01:30,520
{\an8}Oh, no. È chiusa a chiave.

2
00:01:32,000 --> 00:01:33,880
{\an8}È tutto collegato.

3
00:01:33,960 --> 00:01:36,920
Run, puoi farmi salire sul tetto?

4
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Perché?

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,680
Beh, c'è dell'acqua
che gocciola dal mio soffitto.

6
00:01:48,240 --> 00:01:49,920
Hai provato ad andare lassù?

7
00:01:50,000 --> 00:01:51,360
Sì,

8
00:01:51,440 --> 00:01:52,920
ma la porta è chiusa.

9
00:01:53,960 --> 00:01:56,520
Ti avevo detto
che non c'era nessuno sul tetto.

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,120

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,960
- Che altro abbiamo?
- Abbiamo i gamberetti.

2
00:00:56,040 --> 00:00:57,400
- E questo.
- Ho i peperoncini.

3
00:00:57,480 --> 00:00:59,240
- I peperoncini.
- Eccoli.

4
00:00:59,320 --> 00:01:00,560
- Andiamo.
- È fantastico.

5
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
- Ci siamo. C'è anche il pollo.
- Ecco.

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,680
Sembrano piccanti.

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,320
- Aspetta.
- C'è anche il fegato.

8
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
- Chiamo Joe.
- Un sacco di fegato.

9

1
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
{\an8}Aimorn.

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,920
{\an8}Hai il preventivo della casa editrice?

3
00:00:59,160 --> 00:01:01,200
{\an8}Non mi piace questo fornitore.

4
00:01:01,760 --> 00:01:05,320
{\an8}Possono offrirci un buon prezzo,
ma a bassa qualità.

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,760
{\an8}Sono tutto fumo,

6
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
{\an8}ma niente arrosto.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,880
{\an8}Troviamo un altro fornitore.

8
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
{\an8}Sig.na Lament-orn. Mi spiace.

9
00:01:17,120 --> 00:01:18,720
{\an8}Aimorn.

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,640
{\an8}Sapendo che era così,

1
00:00:58,720 --> 00:01:00,240
{\an8}Ma prima devo trovarli.

2
00:01:00,320 --> 00:01:02,480
{\an8}Non ricordo dove li ho messi.

3
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
{\an8}Sono in una di queste scatole.

4
00:01:22,600 --> 00:01:23,920
{\an8}Ehi, che state facendo?

5
00:01:26,880 --> 00:01:27,720
{\an8}Niente.

6
00:01:27,800 --> 00:01:29,560
{\an8}Perché sei a casa sua?

7
00:01:29,640 --> 00:01:31,000
{\an8}Mi sta riparando una cosa.

8
00:01:34,520 --> 00:01:35,920
{\an8}Allora vado.

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,240
{\an8}La riparo un'altra volta.

10
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
- Torna qui.
- Che ti prende?

1
00:00:59,840 --> 00:01:01,400
{\an8}Meow, sei tu.

2
00:01:01,480 --> 00:01:04,760
{\an8}Sei qui per vedere Panthep? Prego, entra.

3
00:01:07,440 --> 00:01:08,400
{\an8}Avanti.

4
00:01:14,320 --> 00:01:16,000
{\an8}Panthep, c'è qui Meow per te.

5
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
{\an8}Ciao, Meow.

6
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
{\an8}Scusa se non sono venuto io alla porta.

7
00:01:20,840 --> 00:01:22,320
{\an8}Nessun problema.

8
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
{\an8}Cos'hai portato?

9
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
{\an8}È del porridge.

10
00:01:31,440 --> 00:01:33,880
{\an8}Ma non fa niente. Avete già tanto cibo.

1
00:00:59,560 --> 00:01:02,880
{\an8}Ti assicuro che il posto
in cui ti porterò ti piacerà.

2
00:01:07,560 --> 00:01:10,320
{\an8}Dove mi sta portando?

3
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
{\an8}È il nostro primo appuntamento,
sarà un posto romantico.

4
00:01:17,400 --> 00:01:18,240
{\an8}Wow.

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,960
{\an8}Ci sono tanti buoni ristoranti qui.

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,400
{\an8}Quel posto sembra carino.

7
00:01:24,640 --> 00:01:26,080
{\an8}Anche quello sembra buono.

8
00:01:32,360 --> 00:01:35,240
{\an8}Caspita. Sembrano tutti buoni.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,440
Ho già cambiato il telaio
per lei, signore.

10