Liar (Usotsuki / ライアー) French Subtitles
Release Name:
Menteur [fr]
Download Subtitles
1 00:00:03,680 --> 00:00:05,970 Que dois-je faire ? 2 00:00:12,330 --> 00:00:15,030 Il a une petite amie. 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,650 Si je couche avec lui en toute conscience, 4 00:00:19,570 --> 00:00:25,420 je deviendrais... une femme adultère légitime. 5 00:00:26,980 --> 00:00:37,550 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 6 00:00:38,430 --> 00:00:43,720 Coucher avec lui ne fera pas du bien, pas même un peu. 7 00:00:45,200 --> 00:00:47,600 Je le sais très bien. 8 00:00:53,840 --> 00:00:55,640 Et pourtant... 9 00:01:00,820 --> 00:01:02,820 je ne peux pas résister. 10 00:01:33,060 --> 00:01:37,330 Je sais que je vais le réaliser qu'après...
1 00:00:01,970 --> 00:00:04,370 Bienvenue à la maison. 2 00:00:04,430 --> 00:00:08,560 Je ne m'implique pas avec les femmes 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,960 Je pensais que Narita ne représentait rien pour moi, mais... 4 00:00:12,030 --> 00:00:15,640  Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,040 Je suis désolé. 6 00:00:19,310 --> 00:00:22,380 Rompons. 7 00:00:22,380 --> 00:00:24,090 Parmi les nouveaux employés de cette année ? [Société de commerce Toyo] 8 00:00:24,091 --> 00:00:25,819 Il y a une fille qui est totalement mon type. [Neuf mois plus tôt - Avril] 9 00:00:25,820 --> 00:00:26,919 Vraiment ? 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,119
1 00:00:00,360 --> 00:00:02,080 [Janvier] [Histoire de Misao] 2 00:00:02,080 --> 00:00:04,549 Ce matin, après que nous ayons couché ensemble pour la première fois, 3 00:00:04,550 --> 00:00:07,120 Ichikawa est allé directement en réunion avec un client. 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,690 [Ichikawa : En voyage d'affaires à Nagoya] 5 00:00:09,490 --> 00:00:11,470 Dieu merci. 6 00:00:11,470 --> 00:00:15,420 Ça aurait été vraiment gênant de travailler à côté de lui. 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,500 [Ichi : Je viens encore ce soir.] 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,380 Je viens encore ce soir. 9 00:00:22,170 --> 00:00:29,470 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 10 00:00:30,300 --> 00:00:31,900 Enlève tes vêtements.
1 00:00:01,220 --> 00:00:05,440 Si tu me pardonnes un jour, 2 00:00:06,140 --> 00:00:09,840 j'aimerais que l'on redevienne amis. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,960 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 4 00:00:21,240 --> 00:00:23,040 C'est quoi ça ? 5 00:00:33,770 --> 00:00:35,910 Va au diable ! 6 00:00:38,500 --> 00:00:42,670 [Un mois plus tard] [L'histoire de Misao] 7 00:00:44,060 --> 00:00:47,019 Je n'ai pas eu des nouvelles d'Ichi depuis cette nuit-là . 8 00:00:47,020 --> 00:00:48,910 Tout ce qu'il me reste, c'est... 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,350 une sensation de perte. 10 00:01:06,810 --> 00:01:10,910 Je veux vraiment être avec lui.
1 00:00:00,640 --> 00:00:04,390 Je te conseille... de te trouver un nouvel homme. 2 00:00:04,390 --> 00:00:08,280 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,700 Bonne nuit. 4 00:00:12,460 --> 00:00:15,630 Moi, Misao Narita, 5 00:00:15,630 --> 00:00:18,800 ne peux faire preuve de courage... 6 00:00:23,980 --> 00:00:26,540 seulement quand je suis tenue par Kazuya Ichikawa. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,799 Notre relation… 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,140 est devenue incroyablement le bazar.. 9 00:00:34,470 --> 00:00:38,739 La société de commerce Toyo, 6e section du département des ventes, est mon lieu de travail. [Société de commerce Toyo] 10 00:00:38,740 --> 00:00:42,470 Là où je travaille avec le chef Deno et mon aîné Ichi.
1 00:00:00,560 --> 00:00:04,030 [Octobre - Fukuoka] 2 00:00:09,890 --> 00:00:11,330 Cela fait 4 ans depuis ce jour... 3 00:00:11,330 --> 00:00:13,080 [Je souhaite qu'on puisse parler une dernière fois. Mais je ne peux plus continuer ainsi. C'est fini.] 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,220 Je ne peux plus continuer ainsi. C'est fini. 5 00:00:16,220 --> 00:00:23,410 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 6 00:00:23,410 --> 00:00:26,309 L'indication manque ici. 7 00:00:26,309 --> 00:00:30,819 Et ici aussi. Nous avons besoin de plus de détails sur la couverture des risques . 8 00:00:30,819 --> 00:00:32,539 Oui. 9 00:00:32,540 --> 00:00:36,719 Tout se résume sur notre capacité de prendre l'initiative pour la présentation de demain. 10 00:00:36,719 --> 00:00:38,799 Sois bien préparée.
1 00:00:00,080 --> 00:00:06,980 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,670 Une autre soirée ? 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,530 Je t'appelle pour le ramassage. 4 00:00:15,350 --> 00:00:17,410 [Le petit Prince] 5 00:00:54,730 --> 00:00:57,910 [Bar Labyrinthe] 6 00:01:14,990 --> 00:01:16,639 Salut, Nao. 7 00:01:16,640 --> 00:01:18,700 Bonsoir, Marie. 8 00:01:28,640 --> 00:01:30,540 Désolée de t'avoir fait attendre. 9 00:01:32,310 --> 00:01:34,960 Oh, je vous ai confondu... 10 00:01:34,960 --> 00:01:37,630 avec la personne que j'aime.
1 00:00:00,630 --> 00:00:02,560 Si je ne t'aimais pas, 2 00:00:03,490 --> 00:00:06,100 je ne serais pas ici à avoir l'air d'un con. 3 00:00:10,230 --> 00:00:11,830 Allons-y 4 00:00:12,780 --> 00:00:19,050 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 5 00:00:19,910 --> 00:00:23,500 Peux-tu être un peu plus gentil ? 6 00:00:25,670 --> 00:00:29,409 C'est moi gentil... mais à ma limite. 7 00:00:30,250 --> 00:00:32,510 Tu appelles ça gentil ? 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,610 Je suis éperdument amoureux de toi. 9 00:00:36,370 --> 00:00:40,719 C'est juste que je ne suis pas prêt... 10 00:00:40,719 --> 00:00:42,930 à exprimer ces sentiments.
1 00:00:01,070 --> 00:00:07,020 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 2 00:01:04,400 --> 00:01:06,670 Est-ce qu'elle est partie ? 3 00:01:22,180 --> 00:01:25,360 Tu vas attraper froid si tu dors sur le sol. 4 00:01:34,630 --> 00:01:36,550 C'est déjà le matin ? 5 00:01:37,390 --> 00:01:38,690 Oui. 6 00:01:48,490 --> 00:01:53,390 Hé... Je suis affamée. 7 00:01:54,350 --> 00:01:55,750 Quoi ? 8 00:02:11,210 --> 00:02:13,449 Tu es un bon cuisinier. 9 00:02:13,450 --> 00:02:17,270 C'est le meilleur pancake que j'aie jamais eu ! 10 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Tu exagères.
1 00:00:01,350 --> 00:00:03,470 Est-ce que tu veux te marier ? 2 00:00:08,060 --> 00:00:12,510 Tu pleures encore ? 3 00:00:14,010 --> 00:00:21,250 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 4 00:00:22,620 --> 00:00:24,630 Je te prie de m'excuser. 5 00:00:29,030 --> 00:00:31,100 J'aime 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,270 une autre personne. 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,700 Qui c'est ? 8 00:00:45,030 --> 00:00:48,490 Je ne t'aime plus. 9 00:00:48,490 --> 00:00:50,690 Ce n'est pas ça. 10 00:00:50,690 --> 00:00:52,180 Qui tu aimes ?
1 00:00:04,940 --> 00:00:07,210 [Réveil] 2 00:00:09,940 --> 00:00:18,030 Les sous-titres vous sont offerts par le club des adultè[email protected] 3 00:00:33,550 --> 00:00:35,150 Nao... 4 00:00:36,480 --> 00:00:37,980 C'est le matin. 5 00:00:39,350 --> 00:00:41,280 Ton petit-déjeuner est prêt. 6 00:00:42,460 --> 00:00:44,160 Bonjour. 7 00:00:45,100 --> 00:00:46,600 Bonjour. 8 00:01:32,330 --> 00:01:34,030 C'est délicieux. 9 00:01:34,730 --> 00:01:36,230 Bien. 10 00:01:38,030 --> 00:01:41,350 Nao, à quelle heure tu seras de retour ce soir ?
1 00:00:00,690 --> 00:00:04,170 Elle était là pour un test de grossesse. 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,859 Quoi ? 3 00:00:06,860 --> 00:00:09,869 Cela fait combien temps que vous avez rompu ? 4 00:00:09,870 --> 00:00:12,029 Elle semble être facile. 5 00:00:12,030 --> 00:00:16,450 Une femme volage comme elle ne mérite pas ton attention. 6 00:00:19,070 --> 00:00:22,680 Misao est enceinte ? 7 00:00:25,700 --> 00:00:27,259 je vois. 8 00:00:27,260 --> 00:00:29,310 C'est pour ça qu'elle a rompu avec moi. 9 00:00:29,310 --> 00:00:31,690 Deno est le père. 10 00:00:34,220 --> 00:00:35,819 Mais...
