Lies Hidden in My Garden (A House With a Yard / Lies Hidden in My Backyard / Madangi Issneun Jib / 마당이 있는 집) French Subtitles

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,810
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,150
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,240
[Kim Seung O]

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,700
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:30,110 --> 00:00:35,110
Lies Hidden in My Garden

6
00:00:35,110 --> 00:00:38,980
[Ce drama est fictif. Les personnages, les lieux, les agences, les incidents et les organisations n'ont rien à voir avec la réalité]

7
00:05:06,980 --> 00:05:08,930
Unni !

8
00:05:14,600 --> 00:05:16,730
C'est quoi cette odeur...

9
00:05:49,400 --> 00:05:56,300
[18 septembre | Moon Joo Ran]

10
00:06:20,830 --> 00:06:23,490
Vous avez entendu ça ? On aurait dit de la musique.

1
00:00:06,110 --> 00:00:09,610
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,100
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,240
[Kim Seung O]

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,720
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:30,170 --> 00:00:35,100
Lies Hidden in My Garden

6
00:00:39,190 --> 00:00:40,590
Que puis-je faire pour vous ?

7
00:00:40,590 --> 00:00:44,600
Je viens rendre visite au Dr Park Jae Ho.

8
00:00:45,440 --> 00:00:53,270
[19 septembre, Joo Ran et Sang Eun]

9
00:02:50,090 --> 00:02:54,220
Madame, c'est moi, Kim Yoon Beom !

10
00:02:54,220 --> 00:02:56,120
Vous ne vous souvenez pas de moi ?

1
00:00:06,160 --> 00:00:09,660
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,660 --> 00:00:12,160
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
[Kim Seung O]

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,640
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:29,990 --> 00:00:35,060
Lies Hidden in My Garden

6
00:00:52,283 --> 00:00:53,903
Qu'est-ce que tu fais ?

7
00:00:56,943 --> 00:00:59,063
C'est quoi tout ça ?

8
00:01:00,273 --> 00:01:01,873
On...

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,643
récolte...

10
00:01:06,673 --> 00:01:08,363
ce que...

1
00:00:06,100 --> 00:00:09,700
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,100
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,300
[Kim Seung O]

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,690
[Choi Jae Rim, Jung Woon Sun]

5
00:00:17,940 --> 00:00:25,000
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe  
🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

6
00:00:30,040 --> 00:00:35,060
Lies Hidden in My Garden

7
00:02:07,050 --> 00:02:10,460
Unni ! Unni !

8
00:02:10,460 --> 00:02:12,620
Unni !

9
00:02:20,750 --> 00:02:22,780
Unni !

10
00:02:22,780 --> 00:02:24,410
[Ambulance]

1
00:00:06,027 --> 00:00:09,627
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,627 --> 00:00:12,057
[Im Ji Yeon]

3
00:00:12,057 --> 00:00:14,177
[Kim Sung Oh]

4
00:00:14,177 --> 00:00:16,517
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:17,890 --> 00:00:25,120
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe  
🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

6
00:00:30,037 --> 00:00:35,047
Lies Hidden in My Garden

7
00:01:13,427 --> 00:01:16,197
Je le savais !

8
00:01:38,647 --> 00:01:47,667
Lies Hidden in My Garden

9
00:02:30,227 --> 00:02:33,877
Aigoo ! Vous voilà.

10
00:02:33,877 --> 00:02:35,837
Asseyez-vous.

1
00:00:06,019 --> 00:00:09,809
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,099
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,289
[Kim Seung O]

4
00:00:14,289 --> 00:00:16,559
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:19,040 --> 00:00:25,970
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

6
00:00:30,039 --> 00:00:35,059
Lies Hidden in My Garden

7
00:00:45,189 --> 00:00:46,229
Arrête !

8
00:00:46,229 --> 00:00:47,739
Regarde par ici.

9
00:00:47,739 --> 00:00:50,509
Allez, regarde par ici !

10
00:00:50,509 --> 00:00:53,619
Hé, tu dois faire comme ça.

1
00:00:06,170 --> 00:00:09,770
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,770 --> 00:00:12,170
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,170 --> 00:00:14,270
[Kim Seung O]

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,570
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:20,060 --> 00:00:27,100
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe  
🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

6
00:00:29,970 --> 00:00:35,070
Lies Hidden in My Garden

7
00:00:59,180 --> 00:01:01,240
J'arrive !

8
00:01:06,620 --> 00:01:08,350
Qu'est-ce que c'est ?

9
00:01:10,990 --> 00:01:15,840
Nous avons décidé de remanier tout l'espace.

10
00:01:15,840 --> 00:01:20,300
Je pensais que ça prendrait deux ou trois mois tout au plus,

1
00:00:06,020 --> 00:00:09,840
[Kim Tae Hee]

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,110
[Lim Ji Yeon]

3
00:00:12,110 --> 00:00:14,220
[Kim Seung O]

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,570
[Choi Jae Rim | Jung Woon Sun]

5
00:00:20,010 --> 00:00:27,070
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe  
🌿 Mensonges et jardinage 🍁 @ Viki

6
00:00:29,850 --> 00:00:35,120
Lies Hidden in My Garden

7
00:00:38,050 --> 00:00:43,470
[Félicitations pour la signature du memorandum d'entente]

8
00:00:51,160 --> 00:00:56,780
Ces derniers temps, le docteur Park est plus occupé
 à faire des interviews qu'à recevoir des patients.

9
00:00:56,780 --> 00:00:58,370
Il devrait avoir fini.

10
00:00:58,370 --> 00:01:01,560