Little Forest (Liteul Poleseuteu / 리틀 포레스트) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Little.Forest.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.id
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi-Sung adalah pedesaan\Nyang terkenal dengan padi dan apelnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk membeli sesuatu,\Naku harus pergi ke kota.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Perlu waktu hampir satu\Njam untuk pulang-pergi ke kota terdekat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku kembali ke desaku ini 3 bulan yang lalu,\Nsaat musim dingin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:33.18,Default,,0,0,0,,LITTLE FOREST
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[Musim Dingin]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:02:20.02,Default,,0,0,0,,Subtitle oleh :\N {\c&H0080ff&}~ PatrickStar ~
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat cuaca dingin, aku akan membuat adonan sujebi.\N(semacam pangsit/dimsum){\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Adonannya harus didiamkan 2 jam.\NAgar mengembang sempurna.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.99,Default,,0,0,0,,Jae-ha?
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu sendok sup sujebi saat dingin...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang tidak ada lagi tepung atau beras yang tersisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:10.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus belanja ke kota atau minta pada bibiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Atau diam kelaparan saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, aku tidak ingin siapapun\Ntahu aku ada di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.51,Default,,0,0,0,,Song Hae-won!
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,Kapan kau kembali?\NKenapa kau tidak menelepon?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Rencananya aku akan menemuimu\Nsetelah memotong kayu ini.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,Jangan bohong!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,Harusnya kau cepat-cepat meneleponku.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,Aku mau jatuh!
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.51,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.47,Default,,0,0,0,,Aku merindukanmu.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.89,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau datang?\NApa kau sudah lulus ujian?
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak telepon dulu?
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.35,Default,,0,0,0,,Apa pacarmu lulus ujian?
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.55,Default,,0,0,0,,Yah, ah...

1
00:01:00,100 --> 00:01:03,350
Mi-Sung adalah pedesaan
yang terkenal dengan padi dan apelnya.

2
00:01:04,140 --> 00:01:08,220
Untuk membeli sesuatu,
aku harus pergi ke kota.

3
00:01:09,180 --> 00:01:12,970
Perlu waktu hampir satu
jam untuk pulang-pergi ke kota terdekat.

4
00:01:18,850 --> 00:01:24,640
Aku kembali ke desaku ini 3 bulan yang lalu,
saat musim dingin.

5
00:01:27,350 --> 00:01:33,180
LITTLE FOREST

6
00:01:37,050 --> 00:01:44,970
[Musim Dingin]

7
00:01:50,025 --> 00:02:20,025
Subtitle oleh :
~ PatrickStar ~

8
00:05:48,050 --> 00:05:50,680
Saat cuaca dingin, aku akan membuat adonan sujebi.
(semacam pangsit/dimsum)

9
00:05:51,990 --> 00:05:56,700