Little Forest (Liteul Poleseuteu / 리틀 포레스트) French Subtitles

1
00:00:45,100 --> 00:00:48,500
Traduction française par GruntZ
(sur la base de celle de freax2007 @ Subscene)

2
00:01:00,100 --> 00:01:03,550
Mi-Li-sung est un petit village campagnard célèbre pour son riz et ses pommes.

3
00:01:04,142 --> 00:01:08,225
Pour acheter quoi que ce soit, je dois aller en ville.

4
00:01:09,183 --> 00:01:12,975
Il faut près d'une heure pour y aller et en revenir.

5
00:01:14,308 --> 00:01:18,849
(Kim Tae-ri - Hae-won)

6
00:01:18,850 --> 00:01:24,642
Je suis revenue de Séoul jusqu'à ma maison d'enfance il y a 3 mois, en hiver.

7
00:01:27,350 --> 00:01:33,183
Petite Forêt

8
00:01:37,058 --> 00:01:44,975
-[ HIVER ]-

9
00:05:48,058 --> 00:05:50,683
Quand il fait froid, je fais de la soupe de pâte.

10
00:05:51,995 --> 00:05:56,704
La pâte doit reposer pendant 2 heures.