Little Forest (Liteul Poleseuteu / 리틀 포레스트) English Subtitles

Vod2smi by Blue-Bird™
 
Mi-sung-Ii is a rural village
famous for rice and apples.
 
To buy anything,
I have to go into town.
 
It takes close to an hour
to go and come back.
 
KIM TAE-RI
I came down to my childhood home
from Seoul 3 months ago at winter.
 
" LITTLE FOREST "
 
WINTER
 
When it's cold,
I crave dough soup.
 
The dough must sit for 2 hours.
Perfect time to clean the snow.
 
Jae-ha?
 
One sip of dough soup
when I'm freezing...
 
There is no more rice
or flour left.
 
I have to go into town
or report to my aunt.
 

1
00:00:08,904 --> 00:00:15,156
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:55,012 --> 00:00:58,266
Mi-sung-Ii is a rural village
famous for rice and apples.

3
00:00:59,058 --> 00:01:03,145
To buy anything,
I have to go into town.

4
00:01:04,105 --> 00:01:08,234
It takes close to an hour
to go and come back.

5
00:01:09,318 --> 00:01:13,781
KIM TAE-RI

6
00:01:13,781 --> 00:01:19,579
I came down to my childhood home
from Seoul 3 months ago at winter.

7
00:01:22,290 --> 00:01:28,129
" LITTLE FOREST "

8
00:01:32,466 --> 00:01:39,724
WINTER

9
00:05:43,259 --> 00:05:45,886
When it's cold,
I crave dough soup.