Lost Romance (Lang Man Shu Gei Ni / 浪漫輸給你) Spanish Subtitles

1
00:01:33,440 --> 00:01:36,960
[Lost Romance]

2
00:01:36,960 --> 00:01:42,130
[Episodio 01]

3
00:01:48,730 --> 00:01:55,150
En medio del vapor caliente, la silueta de un hombre que emite un aura helada está a contraluz.

4
00:01:55,150 --> 00:01:58,200
El agua caliente empapa su cabello muy oscuro y espeso.

5
00:01:58,200 --> 00:02:02,140
Bajo las gotas de agua, sus rasgos faciales están finamente esculpidos.

6
00:02:02,140 --> 00:02:05,280
Los músculos refinados suben y bajan cada vez que respira.

7
00:02:05,280 --> 00:02:08,660
Como un guepardo.

8
00:02:40,560 --> 00:02:43,970
Sus ojos parecen piscinas sin fondo

9
00:02:43,970 --> 00:02:47,970
que exuden un brillo oscuro insondable.

10
00:02:48,620 --> 00:02:52,280
Las esquinas de su boca delinean una curva fría.

1
00:01:30,350 --> 00:01:36,160
[Lost Romance]

2
00:01:36,160 --> 00:01:40,240
[Episodio 02]

3
00:02:31,870 --> 00:02:34,100
He Tian Xing.

4
00:02:36,670 --> 00:02:39,860
¿Qué está pasando? ¿Está despierto?

5
00:02:42,450 --> 00:02:44,570
No. El paciente no muestra ninguna respuesta.

6
00:02:44,570 --> 00:02:47,250
No hay señales de que esté volviendo en sí.

7
00:02:53,570 --> 00:02:55,540
Vámonos.

8
00:03:11,880 --> 00:03:13,400
¡No lo toque!

9
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
La vida del paciente podría estar en peligro.

10
00:03:15,400 --> 00:03:17,830
¿Oh? ¿De verdad?

1
00:01:31,030 --> 00:01:38,400
[Lost Romance]

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,120
[Capítulo Tres]

3
00:01:48,140 --> 00:01:50,050
Su nariz ya ha dejado de sangrar.

4
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
No encontramos ningún otro síntoma después de examinarla.

5
00:01:52,970 --> 00:01:55,380
Podría haber tenido el sangrado nasal porque el aire en la habitación del hospital es bastante seco.

6
00:01:55,380 --> 00:01:58,410
Añadiremos un humidificador y la revisaremos más tarde.

7
00:01:58,410 --> 00:02:00,510
Gracias, doctor.

8
00:02:05,760 --> 00:02:10,410
Tú... me diste un susto de muerte.

9
00:02:21,080 --> 00:02:23,110
¿Qué estás haciendo?

10
00:02:23,820 --> 00:02:26,620
Me estoy aplicando medicina.

1
00:01:28,530 --> 00:01:31,430
[Lost Romance]

2
00:01:31,430 --> 00:01:33,630
Si algo malo pasa mañana,

3
00:01:33,630 --> 00:01:35,450
todos ustedes pueden empacar sus cosas e irse.

4
00:01:35,450 --> 00:01:36,880
No hagas las cosas sola.

5
00:01:36,880 --> 00:01:40,380
Si vas al almacén, al baño o a la sala de estar, siempre lleva a alguien contigo.

6
00:01:40,380 --> 00:01:43,160
¡Oiga! ¡Ayuda! ¡Abran la puerta!

7
00:01:43,160 --> 00:01:45,520
Habiendo reemplazado exitosamente a la protagonista en su crisis,

8
00:01:45,520 --> 00:01:47,440
el protagonista debería salvarme pronto, ¿verdad?

9
00:01:47,440 --> 00:01:49,990
¿Cómo sabías que Chu Chu estaría en peligro?

10
00:01:49,990 --> 00:01:53,270
Solo hay una forma de que ella supiera que Chu Chu estaría en peligro.

1
00:01:28,600 --> 00:01:31,570
[Lost Romance] 

2
00:01:31,570 --> 00:01:35,680
Nunca pensé que yo, Zheng Xiao En, sería casamentera un día.

3
00:01:35,680 --> 00:01:38,190
Parece que Xiao En nos jugó una pequeña broma.

4
00:01:38,190 --> 00:01:39,700
¿Qué más tienes que decir en tu defensa?

5
00:01:39,700 --> 00:01:41,500
¡Estás despedida!

6
00:01:41,500 --> 00:01:44,730
Xiao En, casualmente tengo un trabajo para ti.

7
00:01:44,730 --> 00:01:46,760
La despedí porque no quería volver a verla.

8
00:01:46,760 --> 00:01:48,320
Ahora la has enviado a mi casa. ¿Qué significa eso?

9
00:01:48,320 --> 00:01:52,060
Ao Ran parece frío y desconectado por fuera, pero en verdad es una buena persona.

10
00:01:52,060 --> 00:01:53,810
Ya te he pasado la bola.

1
00:01:28,540 --> 00:01:31,680
[Lost Romance] 

2
00:01:31,680 --> 00:01:33,760
¡Hijastro, hijastro, hijastro! ¡Usted simplemente es un hijastro en el mundo de la cocina! (Implica que no es deseado)

3
00:01:33,760 --> 00:01:37,420
A menos que no quiera cenar, salga de mi cocina hasta que termine de cocinar.

4
00:01:37,420 --> 00:01:40,600
CEO, hay un problema con el contrato de hoy. Necesita ser revisado de inmediato.

5
00:01:40,600 --> 00:01:42,230
Chu Chu ya está en camino con el contrato.

6
00:01:42,230 --> 00:01:43,570
Regresaré a mi habitación mientras usted esté de acuerdo en que

7
00:01:43,570 --> 00:01:45,930
de hoy en adelante, también comeré en la mesa del comedor.

8
00:01:45,930 --> 00:01:48,620
Si usted tiene una porción de comida, entonces yo también.

9
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
Jefe, ¿está bien?

10
00:01:50,140 --> 00:01:52,380
¿Algo le pasó cuando era pequeño?

1
00:01:28,680 --> 00:01:31,170
[Lost Romance] 

2
00:01:31,170 --> 00:01:32,620
Quiero registrarme.

3
00:01:32,620 --> 00:01:34,980
Incluso si duermo en las calles,

4
00:01:34,980 --> 00:01:38,340
No veré inútilmente a los dos compartir una habitación.

5
00:01:38,340 --> 00:01:39,900
¡Maestro supremo Qing Feng!

6
00:01:39,900 --> 00:01:41,970
Realmente no planeaba venir.

7
00:01:41,970 --> 00:01:44,480
Pero no sé por qué...

8
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
Repentinamente, te sentiste feliz desde el fondo de tu corazón.

9
00:01:46,880 --> 00:01:50,150
Cuando volviste a tus sentidos, te diste cuenta que ya estabas de camino al hotel.

10
00:01:50,150 --> 00:01:51,500
Esto es amor.

1
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
[Lost Romance] 

2
00:01:31,150 --> 00:01:32,340
Ya sabías que le gusto.

3
00:01:32,340 --> 00:01:34,600
¿Entonces la enviaste a mi casa para ayudarla?

4
00:01:34,600 --> 00:01:36,680
Ao Ran, no tienes que aceptar sus sentimientos,

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,540
pero no cuestiones su sinceridad.

6
00:01:38,540 --> 00:01:41,130
Quizás has malinterpretado a Zheng Xiao En desde el principio.

7
00:01:41,130 --> 00:01:43,160
No te has dado cuenta todavía.

8
00:01:43,160 --> 00:01:45,230
Gracias por cuidarme durante este tiempo.

9
00:01:45,230 --> 00:01:48,010
Pero creo que en esta situación,

10
00:01:48,010 --> 00:01:50,450
no es apropiado para nosotros seguir viviendo juntos.

1
00:01:28,540 --> 00:01:31,310
[Lost Romance] 

2
00:01:31,310 --> 00:01:33,710
¡Quiero regresar al mundo real!

3
00:01:33,710 --> 00:01:35,960
De todas formas no hay nada que extrañaría aquí.

4
00:01:35,960 --> 00:01:38,650
Mi hermano pensó que los usureros estaban causando problemas nuevamente.

5
00:01:38,650 --> 00:01:41,030
Es por eso que él accidentalmente te lastimó.

6
00:01:41,030 --> 00:01:45,180
Me gusta Chu Chu, así que naturalmente estaba anhelando esta cita juntos.

7
00:01:45,180 --> 00:01:49,280
Cuando ella no vino, en realidad me sentí un poco aliviado.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,700
Ya que no pude regresar, incluso después de estar determinada a morir,

9
00:01:52,700 --> 00:01:54,550
entonces no puedo darme por vencida.

10
00:01:54,550 --> 00:01:55,640
¿Por qué estás trabajando medio tiempo?

1
00:01:28,470 --> 00:01:31,420
[Lost Romance] 

2
00:01:31,420 --> 00:01:33,950
Alguien llamada Xiao En se desmayó justo frente a mí.

3
00:01:33,950 --> 00:01:35,990
Zheng Xiao En, ¿por qué eres tan entrometida?

4
00:01:35,990 --> 00:01:39,150
Si pasó algo como esto, ¿por qué no acudiste a mí?

5
00:01:39,150 --> 00:01:40,630
Puedes contarme cualquier cosa.

6
00:01:40,630 --> 00:01:42,400
No pienses en soportar todas las cargas tú sola.

7
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
Me prometiste que no llorarías otra vez.

8
00:01:44,640 --> 00:01:48,570
Gracias. Siempre estás a mi lado cuando más lo necesito.

9
00:01:48,570 --> 00:01:50,060
¿Ao Ran realmente se preocupa por ella?

10
00:01:50,060 --> 00:01:51,840
¿Ahora cuál es su relación?

1
00:01:27,940 --> 00:01:31,710
[Lost Romance]

2
00:01:31,710 --> 00:01:32,910
¿Te gusta Qing Feng?

3
00:01:32,910 --> 00:01:34,600
Qing Feng es mi mejor amigo.

4
00:01:34,600 --> 00:01:36,180
No permitiré que nadie juegue con él.

5
00:01:36,180 --> 00:01:37,960
¿Cómo sabes que no quiero que jueguen conmigo?

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,560
Porque me gusta.

7
00:01:39,560 --> 00:01:41,050
Sí aún me consideras tu amigo,

8
00:01:41,050 --> 00:01:43,970
entonces por favor aprende a respetar a la persona que me gusta.

9
00:01:43,970 --> 00:01:46,160
- Zheng Xiao En.
- ¿Qué?

10
00:01:46,160 --> 00:01:48,190
Buenos días.

1
00:01:28,580 --> 00:01:31,260
[Lost Romance] 

2
00:01:31,260 --> 00:01:35,260
Tan pronto como Si Tu Mo Ran apareció, el jefe comenzó a soñar con He Tian Xing.

3
00:01:35,260 --> 00:01:37,320
No pude ayudar a He Tian Xing en el mundo real.

4
00:01:37,320 --> 00:01:41,540
Pero aquí, no permitiré bajo ninguna circunstancia que Si Tu Mo Ran lastime al jefe.

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,250
Zheng Xiao En del departamento de marketing

6
00:01:43,250 --> 00:01:46,700
venció a la décima ganadora consecutiva, la cajera de reembolsos del departamento de contabilidad,

7
00:01:46,700 --> 00:01:49,960
y se convirtió en nuestra campeona del Grupo Royal como la persona más detestable.

8
00:01:49,960 --> 00:01:53,130
Xiao En acaba de quedar encerrada en el baño y le lanzaron agua encima.

9
00:01:53,130 --> 00:01:56,720
Usted sabía que era yo, ¿y aún así vino a salvarme?

10
00:01:56,720 --> 00:02:03,340
Yo, Zheng Xiao En, he tenido éxito al convertirme en la pequeña rosa del CEO dominante.

1
00:01:28,600 --> 00:01:31,040
[Lost Romance] 

2
00:01:31,670 --> 00:01:33,550
Eres la persona más desvergonzada que he conocido.

3
00:01:33,550 --> 00:01:36,200
Me apoyas en la superficie, pero lo seduces a mis espaldas.

4
00:01:36,200 --> 00:01:40,180
Solo quiero que dejes al CEO, dejes al director de estrategia, dejes la empresa y te vayas, ¡cuanto más lejos, mejor!

5
00:01:40,180 --> 00:01:41,610
Aunque somos rivales en el amor

6
00:01:41,610 --> 00:01:43,780
realmente lo di todo para ayudarla.

7
00:01:43,780 --> 00:01:46,050
¡Cualquiera puede meterse conmigo, pero no Chu Chu!

8
00:01:46,050 --> 00:01:49,370
Anoche vi a Chu Chu en el auto de Si Tu Mo Ran.

9
00:01:49,370 --> 00:01:53,930
Llama a Si Tu Ao Ran y dile que Zhen Xiao En está aquí.

10
00:01:53,930 --> 00:01:57,510
No puedo ayudar a He Tian Xing en el mundo real.

1
00:01:28,610 --> 00:01:31,350
[Lost Romance] 

2
00:01:31,350 --> 00:01:35,650
¿Cómo puede ser la mujer de la que yo, Si Tu Ao Ran, me enamoré, una mujer ordinaria?

3
00:01:35,650 --> 00:01:39,880
Para mí, eres la más especial del mundo.

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,750
Ao Ran aún tiene sueños.

5
00:01:41,750 --> 00:01:45,210
Entonces, eso significa que He Tian Xing sigue inconsciente.

6
00:01:45,210 --> 00:01:47,710
Si He Tian Xing despierta...

7
00:01:47,710 --> 00:01:49,710
¿Si Tu Ao Ran morirá?

8
00:01:49,710 --> 00:01:51,670
Creo que en este momento soy el más feliz.

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,010
Si solo el tiempo se congelara en este mismo momento, sería grandioso.

10
00:01:55,010 --> 00:01:56,800
Sé que le gusta Zheng Xiao En.

1
00:01:28,520 --> 00:01:31,250
[Lost Romance]

2
00:01:38,350 --> 00:01:40,970
[Episodio 15]

3
00:01:43,930 --> 00:01:47,060
Nunca olvidaré el cariño entre nosotras Lilis.

4
00:01:47,060 --> 00:01:50,420
Es genial haberlas encontrado aquí.

5
00:01:50,420 --> 00:01:55,530
Sin ustedes, definitivamente habría estado muy sola.

6
00:01:55,530 --> 00:01:57,810
Antes, cuando adulábamos juntas al CEO,

7
00:01:57,810 --> 00:02:03,050
nunca pensé que una de nosotras realmente se casaría con él algún día.

8
00:02:03,050 --> 00:02:05,740
Es tan irreal.

9
00:02:05,740 --> 00:02:11,220
Si tuviera cinco años menos, definitivamente no te dejaría tener al CEO.

10
00:02:11,220 --> 00:02:15,520
¡Incluso si tuviera cinco años más, tampoco te dejaría tener al CEO!

1
00:01:28,660 --> 00:01:31,470
[Lost Romance]

2
00:01:31,470 --> 00:01:37,110
Conocerte es lo más milagroso que pasó en mi vida.

3
00:01:37,110 --> 00:01:39,580
Esto no puede ser. Todavía no he dicho "te amo".

4
00:01:39,580 --> 00:01:41,080
Todavía no hemos intercambiado anillos.

5
00:01:41,080 --> 00:01:42,740
Todo esto aún no ha terminado.

6
00:01:42,740 --> 00:01:44,870
¡Esto no cuenta! ¡No puede!

7
00:01:44,870 --> 00:01:46,610
¿Así que he vuelto?

8
00:01:46,610 --> 00:01:48,920
No desaparecí. Entonces, ¿qué pasa con Ao Ran?

9
00:01:48,920 --> 00:01:50,070
Tengo que encontrar a Si Tu Ao Ran.

10
00:01:50,070 --> 00:01:52,090
Estoy despierta, así que él también debe estar despierto.

1
00:01:32,000 --> 00:01:37,070
[Lost Romance]

2
00:01:37,070 --> 00:01:40,090
[Episodio 17]

3
00:01:53,400 --> 00:01:58,250
[Qing Feng]

4
00:02:01,590 --> 00:02:03,890
[Qing Feng]

5
00:02:03,890 --> 00:02:06,750
¡Zheng Xiao En! ¡Lin Chun Tian!

6
00:02:06,750 --> 00:02:08,480
Miren lo que ustedes han hecho.

7
00:02:08,480 --> 00:02:11,730
Nuestra casa editorial ha recibido una nueva carta de testimonio legal.

8
00:02:12,610 --> 00:02:13,840
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

9
00:02:13,840 --> 00:02:16,440
Hay una escena en CEO, no te detengas donde la protagonista se oculta en el closet

10
00:02:16,440 --> 00:02:18,990
y el protagonista entra a cambiarse su ropa.

1
00:01:28,440 --> 00:01:31,480
[Lost Romance]

2
00:01:31,480 --> 00:01:32,770
¡Eres tan irresponsable!

3
00:01:32,770 --> 00:01:34,310
¿Qué hizo mal Chen Qing del libro?

4
00:01:34,310 --> 00:01:37,140
¿No puedes terminar de escribir y darle un final apropiado?

5
00:01:37,140 --> 00:01:40,800
¿Por qué tienes que hacer sufrir en la novela a Chen Qing solo porque tú estás sufriendo?

6
00:01:40,800 --> 00:01:42,500
Te ruego que lo escribas bien.

7
00:01:42,500 --> 00:01:47,500
Esta vez, debo darle a Qing Feng un final feliz.

8
00:01:47,500 --> 00:01:49,670
¿Esta es la linterna que encendiste?

9
00:01:49,670 --> 00:01:50,810
[He Tian Xing]

10
00:01:50,810 --> 00:01:53,180
¿Por qué está mi nombre en ella?

1
00:01:28,690 --> 00:01:31,170
[Lost Romance] 

2
00:01:31,170 --> 00:01:33,700
Zheng Xiao En, ¿por qué no apareciste como prometiste?

3
00:01:33,700 --> 00:01:36,940
Confié en ti, pero elegiste huir justo cuando empezábamos.

4
00:01:36,940 --> 00:01:41,790
Si eres una persona tan irresponsable, estaré muy decepcionado.

5
00:01:41,790 --> 00:01:45,220
El día que Tianxing transfirió hospitales, usted fue la persona que agarró en la camilla.

6
00:01:45,220 --> 00:01:47,690
¿Podría todo esto ser solo una coincidencia?

7
00:01:47,690 --> 00:01:49,240
Es el destino.

8
00:01:49,240 --> 00:01:51,350
CEO, si gano,

9
00:01:51,350 --> 00:01:54,950
¿Puedo pedir un par de gemelos que usa con frecuencia?

10
00:01:54,950 --> 00:01:56,020
¿Está bien?

1
00:01:28,640 --> 00:01:31,620
[Romance perdido]

2
00:01:31,620 --> 00:01:35,110
Mi infancia parece haber sido borrada por completo

3
00:01:35,110 --> 00:01:36,770
con solo presionar un botón hoy.

4
00:01:36,770 --> 00:01:39,450
Porque mientras haya alguien en este mundo

5
00:01:39,450 --> 00:01:41,030
quien recuerda esas cosas,

6
00:01:41,030 --> 00:01:43,860
tu infancia nunca se borrará.

7
00:01:43,860 --> 00:01:46,220
No seas tan amable conmigo. No me confundas.

8
00:01:46,220 --> 00:01:48,440
No hagas que me enamore de ti.

9
00:01:48,440 --> 00:01:49,740
Has hecho tanto por mi

10
00:01:49,740 --> 00:01:52,740
y ahora me dices que no quieres enamorarte de mi