Watch LOUD (2021) Episode (ep) 2 Eng Sub.txt
1
00:01:40,318 --> 00:01:42,919
Gosh, this show...
2
00:01:44,059 --> 00:01:46,458
- This show is never going to fail.
- I know.
3
00:01:46,889 --> 00:01:49,104
How come every one of them is so talented?
4
00:01:49,128 --> 00:01:51,398
- This show is totally saved. - Right.
5
00:01:52,029 --> 00:01:55,768
I was blown away twice. That
kid from earlier and just now.
6
00:01:56,299 --> 00:01:57,969
They're beyond terrific.
7
00:01:58,439 --> 00:02:00,755
(Who's the next contestant that
will keep the momentum going?)
8
00:02:00,779 --> 00:02:03,439
Show us the next contestant's profile.
9
00:02:05,208 --> 00:02:06,684
(Sweet Hong)
10
00:02:06,708 --> 00:02:08,055
"Sweet Hong".
11
00:02:08,079 --> 00:02:09,218
(Sweet Hong)
12
00:02:09,949 --> 00:02:12,718
Now, we're going to chat
with the next contestants.
13
00:02:13,188 --> 00:02:17,259
You know I've never
experienced this kind of show.
14
00:02:17,889 --> 00:02:21,904
I wasn't sure if it'd be worth
spending another day filming this.
15
00:02:21,928 --> 00:02:24,344
- Because this is all new to me. - Right.
16
00:02:24,368 --> 00:02:26,268
- Here's what bothered me. - What?
17
00:02:26,768 --> 00:02:28,844
- Just to chat with these kids, - Right.
18
00:02:28,868 --> 00:02:30,368
I had to put on makeup.
19
00:02:31,268 --> 00:02:33,109
It was such a hassle.
20
00:02:33,938 --> 00:02:35,238
But then...
21
00:02:35,438 --> 00:02:37,525
we saw their profile pictures and whatnot,
22
00:02:37,549 --> 00:02:41,718
and the next day when
they showed up in real life,
23
00:02:42,018 --> 00:02:45,164
my stereotype, prejudice,
and first impressions...
24
00:02:45,188 --> 00:02:48,259
- toward them completely changed. - Right.
25
00:02:48,518 --> 00:02:52,365
This is one of the best
things that set this show apart.
26
00:02:52,389 --> 00:02:55,829
The contestants who performed last time...
27
00:02:56,159 --> 00:02:59,474
are remembered along with
their profiles in our memory.
28
00:02:59,498 --> 00:03:00,475
That's right.
29
00:03:00,499 --> 00:03:03,099
- "The Idol on Ice", for example. - Right.
30
00:03:03,238 --> 00:03:06,838
Then let's find out who
we're going to meet today.
31
00:03:08,079 --> 00:03:09,539
"Sweet Hong".
32
00:03:10,579 --> 00:03:12,325
- "Sweet Hong"? - "Sweet Hong".
33
00:03:12,349 --> 00:03:13,748
- His last name is Hong. - I see.
34
00:03:15,278 --> 00:03:18,395
This was probably taken at his sweet home,
35
00:03:18,419 --> 00:03:19,624
and his last name is Hong.
36
00:03:19,648 --> 00:03:21,218
(He made two guesses.)
37
00:03:24,088 --> 00:03:26,564
- There must be a backstory. - Yes.
38
00:03:26,588 --> 00:03:28,705
(There must be a backstory
that we don't know yet.)
39
00:03:28,729 --> 00:03:30,205
"The house was warm."
40
00:03:30,229 --> 00:03:31,268
(Rambling)
41
00:03:34,868 --> 00:03:36,169
I have no clue.
42
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
I wonder why he came up with it.
43
00:03:38,938 --> 00:03:39,968
Indeed.
44
00:03:41,208 --> 00:03:43,039
Please come out, Sweet Hong.
45
00:03:50,379 --> 00:03:51,494
Hello.
46
00:03:51,518 --> 00:03:54,735
I loved dancing as a kid,
so I've followed the rhythm,
47
00:03:54,759 --> 00:03:57,088
which made me come to where I am now.
48
00:03:57,629 --> 00:03:59,088
Followed what?
49
00:04:01,229 --> 00:04:04,545
I'm a 12-year-old who dreams to
be a K-pop star, Hong Yeon Sung.
50
00:04:04,569 --> 00:04:05,844
Nice to meet you.
51
00:04:05,868 --> 00:04:07,308
(Hong Yeon Sung, age 12, Sweet Hong)
52
00:04:08,438 --> 00:04:09,639
Nice to meet you.
53
00:04:10,799 --> 00:04:12,069
What did say he followed?
54
00:04:12,868 --> 00:04:16,308
He followed the rhythm and ended up here.
55
00:04:20,409 --> 00:04:23,554
Hang on. Who came up with that line?
56
00:04:23,578 --> 00:04:25,618
"I followed the rhythm and ended up here."
57
00:04:25,888 --> 00:04:27,289
I did.
58
00:04:30,258 --> 00:04:31,688
Did you lie about your age?
59
00:04:33,928 --> 00:04:35,359
Gosh, this is...
60
00:04:36,558 --> 00:04:37,899
Gosh, this is...
61
00:04:38,868 --> 00:04:40,645
- Seriously. - Thank you.
62
00:04:40,669 --> 00:04:43,015
How did you come all the
way here following the rhythm?
63
00:04:43,039 --> 00:04:45,209
You followed the rhythm and ended up here?
64
00:04:45,709 --> 00:04:47,368
Let me be honest.
65
00:04:48,339 --> 00:04:49,714
My expectation was low...
66
00:04:49,738 --> 00:04:52,585
because your nickname and
picture weren't that impressive.
67
00:04:52,609 --> 00:04:57,195
You seem like someone
with a high level of creativity.
68
00:04:57,219 --> 00:05:00,364
Why did you... "Sweet Hong"
doesn't arouse my curiosity.
69
00:05:00,388 --> 00:05:01,988
Why did you make such a nickname?
70
00:05:02,618 --> 00:05:06,464
I'm sort of sweet and kind to my friends,
71
00:05:06,488 --> 00:05:08,974
so a lot of them call me "Sweet Yeon Sung".
72
00:05:08,998 --> 00:05:11,375
Also, my mom saved me on her phone...
73
00:05:11,399 --> 00:05:13,075
as "Sweet Yeon Sung".
74
00:05:13,099 --> 00:05:15,469
That's why I named myself Sweet Hong.
75
00:05:16,698 --> 00:05:18,185
What about that picture behind you?
76
00:05:18,209 --> 00:05:19,784
- Is that you? - Yes.
77
00:05:19,808 --> 00:05:21,714
Why did you choose that picture?
78
00:05:21,738 --> 00:05:24,955
I have an older brother, but
I wanted a younger sibling.
79
00:05:24,979 --> 00:05:27,618
So I always carried the
doll like my little brother...
80
00:05:28,118 --> 00:05:30,078
and hung out together like that.
81
00:05:31,219 --> 00:05:33,825
- Are you in sixth grade? - Yes.
82
00:05:33,849 --> 00:05:36,219
How could you be so eloquent?
83
00:05:37,019 --> 00:05:38,229
Thank you.
84
00:05:38,628 --> 00:05:40,835
Did you take a speech course or something?
85
00:05:40,859 --> 00:05:41,959
No.
86
00:05:42,558 --> 00:05:44,075
Are you on the student council?
87
00:05:44,099 --> 00:05:46,269
No, I was never a class president.
88
00:05:48,339 --> 00:05:50,745
Do you know what I mean?
How come he's so articulated?
89
00:05:50,769 --> 00:05:51,839
Right.
90
00:05:52,238 --> 00:05:54,085
You've been by far the best contestant...
91
00:05:54,109 --> 00:05:56,979
at structuring a sentence with
subjects, predicates, and objects.
92
00:05:57,209 --> 00:06:00,308
- Thank you.
- Gosh, you're really something.
93
00:06:00,448 --> 00:06:04,789
You have a very unique family background.
94
00:06:05,019 --> 00:06:07,964
- Your father is a former wrestler. - Yes.
95
00:06:07,988 --> 00:06:09,794
And your father...
96
00:06:09,818 --> 00:06:12,688
- was a B-boy as a kid. - Yes.
97
00:06:12,789 --> 00:06:15,428
Your brother is a soccer player.
98
00:06:15,599 --> 00:06:16,628
Correct.
99
00:06:16,729 --> 00:06:19,075
- He has the athletic gene in him. - Right.
100
00:06:19,099 --> 00:06:20,974
All right. Today,
101
00:06:20,998 --> 00:06:23,075
which performance are
you going to show us first?
102
00:06:23,099 --> 00:06:24,984
I'm going to show you my
Charm Performance first.
103
00:06:25,008 --> 00:06:26,315
What did you prepare?
104
00:06:26,339 --> 00:06:28,755
I take after my father a lot,
105
00:06:28,779 --> 00:06:30,885
and he's also my role model.
106
00:06:30,909 --> 00:06:34,395
I'd like to show off my charm
that was given by my father.
107
00:06:34,419 --> 00:06:37,054
My father is a professional wrestler.
108
00:06:37,078 --> 00:06:40,565
He always emphasized a healthy
body and taught me shadowboxing.
109
00:06:40,589 --> 00:06:41,995
- Shadowboxing? - Yes.
110
00:06:42,019 --> 00:06:43,234
- I see. - And...
111
00:06:43,258 --> 00:06:45,804
since I was little, he
has always told me...
112
00:06:45,828 --> 00:06:48,928
that I should grow up to be
a polite and humble person.
113
00:06:51,368 --> 00:06:53,928
(Is that it?)
114
00:06:55,138 --> 00:06:57,075
- Doesn't it ring any bell? - I mean...
115
00:06:57,099 --> 00:06:59,109
He's strangely assertive.
116
00:06:59,138 --> 00:07:01,484
He left the words, "Be polite and humble."
117
00:07:01,508 --> 00:07:03,484
- He's very logical. - Yes.
118
00:07:03,508 --> 00:07:05,308
- He's off to get ready. - Right.
119
00:07:39,279 --> 00:07:43,219
(His second Charm Performance
after shadowboxing is calligraphy.)
120
00:07:44,549 --> 00:07:46,519
He has nice handwriting.
121
00:07:48,859 --> 00:07:51,289
I can't see what it's
about, but it looks great.
122
00:07:52,159 --> 00:07:54,029
It's hard to control that brush pen.
123
00:08:04,169 --> 00:08:05,914
(Rice plants bow their
heads as they grow ripe.)
124
00:08:05,938 --> 00:08:06,915
Like this...
125
00:08:06,939 --> 00:08:08,979
"Rice plants bow their
heads as they grow ripe."
126
00:08:09,409 --> 00:08:11,255
I have a healthy mind and body.
127
00:08:11,279 --> 00:08:13,924
That's the charm my father passed on to me.
128
00:08:13,948 --> 00:08:16,094
I'll take advantage of this charm...
129
00:08:16,118 --> 00:08:18,924
and become a polite and humble person.
130
00:08:18,948 --> 00:08:20,049
Thank you.
131
00:08:26,529 --> 00:08:29,729
He feels like an
authentic martial art guru.
132
00:08:29,899 --> 00:08:32,698
- I know, right? - Yes, he seems legit.
133
00:08:32,769 --> 00:08:35,314
What impressed me the most...
134
00:08:35,338 --> 00:08:37,914
was the look in his eyes when shadowboxing.
135
00:08:37,938 --> 00:08:41,755
- I saw a real boxer in him. - Right.
136
00:08:41,779 --> 00:08:45,708
He threw a few jabs and
wrapped it up with a kick.
137
00:08:46,049 --> 00:08:48,095
- Then without any explanation, - Yes.
138
00:08:48,119 --> 00:08:49,779
He silently went and wrote letters.
139
00:08:50,818 --> 00:08:52,625
- He's telling us to be humble. - Right.
140
00:08:52,649 --> 00:08:54,794
"Rice plants bow their
heads as they grow ripe."
141
00:08:54,818 --> 00:08:56,465
He even gave us a lesson.
142
00:08:56,489 --> 00:08:58,735
"I could use force to teach you a lesson,"
143
00:08:58,759 --> 00:09:00,129
- "but I won't." - Exactly.
144
00:09:01,558 --> 00:09:06,875
Look. You can't be humble
when singing and dancing on stage.
145
00:09:06,899 --> 00:09:08,044
- You know that, right? - Yes.
146
00:09:08,068 --> 00:09:11,769
Let's check your Skill
Performance. What will you show us?
147
00:09:12,009 --> 00:09:14,284
My favorite artist is...
148
00:09:14,308 --> 00:09:16,255
- Rain. - Okay.
149
00:09:16,279 --> 00:09:18,824
I'm going to perform "Rainism" by Rain...
150
00:09:18,848 --> 00:09:20,584
for my Skill Performance.
151
00:09:20,608 --> 00:09:23,025
Did you make any changes
to the choreography?
152
00:09:23,049 --> 00:09:24,765
It'll start off the same,
153
00:09:24,789 --> 00:09:26,995
but I choreographed the later part.
154
00:09:27,019 --> 00:09:28,218
You did?
155
00:09:28,489 --> 00:09:32,858
Yes, my dance teacher and I
came up with some popping moves.
156
00:09:33,228 --> 00:09:35,058
- I'll look forward to it. - Yes.
157
00:09:35,598 --> 00:09:36,799
Thank you.
158
00:09:37,629 --> 00:09:40,169
He always bows at 90°.
Did you see it just now?
159
00:09:40,399 --> 00:09:43,299
My gosh. He's impeccable.
160
00:09:43,799 --> 00:09:45,044
It suddenly hits me.
161
00:09:45,068 --> 00:09:46,985
I only have two daughters,
I wish I had a son too.
162
00:09:47,009 --> 00:09:48,454
- You don't have a son, right? - Right.
163
00:09:48,478 --> 00:09:50,409
Having a son like him would be nice.
164
00:09:56,718 --> 00:09:59,619
(Jin Young and PSY
are currently on Level 1.)
165
00:10:06,029 --> 00:10:09,259
("Rainism" by Rain)
166
00:10:41,499 --> 00:10:43,299
(Jin Young and PSY
moved forward to Level 2.)
167
00:11:40,588 --> 00:11:44,659
(He only has 1 level to
go before he gets a pass.)
168
00:11:49,358 --> 00:11:50,399
Okay!
169
00:12:11,178 --> 00:12:13,424
(PSY pressed Pass Button first, )
170
00:12:13,448 --> 00:12:17,119
(but Jin Young is still at Level 2.)
171
00:12:17,419 --> 00:12:18,529
Thank you.
172
00:12:32,539 --> 00:12:34,169
How are you so outstanding?
173
00:12:36,178 --> 00:12:37,178
Thank you.
174
00:12:40,208 --> 00:12:41,848
From the moment...
175
00:12:42,049 --> 00:12:44,619
Jin Young and I planned this show,
176
00:12:44,948 --> 00:12:48,365
we often talked about
wanting to see a contestant...
177
00:12:48,389 --> 00:12:51,534
who has something of his own.
178
00:12:51,558 --> 00:12:54,034
(They wanted to see a contestant
who has something of his own.)
179
00:12:54,058 --> 00:12:56,159
Times have changed...
180
00:12:56,428 --> 00:12:58,228
and people mostly express themselves...
181
00:12:58,769 --> 00:13:01,145
through texts and words.
182
00:13:01,169 --> 00:13:02,899
They rarely talk.
183
00:13:03,468 --> 00:13:07,414
Teenagers who are your age
don't use complete sentences...
184
00:13:07,438 --> 00:13:10,684
with the subject, object, and predicate.
185
00:13:10,708 --> 00:13:12,784
I think an ability...
186
00:13:12,808 --> 00:13:14,385
to speak precisely and clearly...
187
00:13:14,409 --> 00:13:17,424
is an incredibly big charm.
188
00:13:17,448 --> 00:13:18,448
Okay.
189
00:13:18,848 --> 00:13:21,895
What I liked the most was...
190
00:13:21,919 --> 00:13:23,664
your attitude.
191
00:13:23,688 --> 00:13:25,235
Here is what I mean.
192
00:13:25,259 --> 00:13:28,159
The viewers might not get to see it,
193
00:13:28,529 --> 00:13:31,174
but many staff members...
194
00:13:31,198 --> 00:13:32,674
come up the stage...
195
00:13:32,698 --> 00:13:34,814
and help with preparations...
196
00:13:34,838 --> 00:13:36,468
between performances.
197
00:13:37,299 --> 00:13:39,684
You always bowed at a 90° angle.
198
00:13:39,708 --> 00:13:41,215
(You always bowed at a 90° angle.)
199
00:13:41,239 --> 00:13:44,779
I think your parents taught you well.
200
00:13:44,978 --> 00:13:46,808
You are polite,
201
00:13:47,009 --> 00:13:49,348
but that's not the case when you perform.
202
00:13:49,848 --> 00:13:50,879
Do you think...
203
00:13:52,149 --> 00:13:53,595
you are sexy?
204
00:13:53,619 --> 00:13:54,619
No.
205
00:13:55,619 --> 00:13:57,694
- Then how do you have that gaze?
- Thank you.
206
00:13:57,718 --> 00:14:00,605
When you looked to the side, it
seemed like you were thinking,
207
00:14:00,629 --> 00:14:02,058
"I am really cool."
208
00:14:06,928 --> 00:14:07,968
Thank you.
209
00:14:08,698 --> 00:14:11,074
That's not the answer I wanted.
210
00:14:11,098 --> 00:14:14,084
"I am cool. I am cool when I dance."
211
00:14:14,108 --> 00:14:15,284
"I am really cool right now."
212
00:14:15,308 --> 00:14:18,385
Didn't you dance with those thoughts?
213
00:14:18,409 --> 00:14:21,208
I did think, "I am the best."
214
00:14:25,218 --> 00:14:27,389
But Yeon Sung, here is the problem.
215
00:14:27,489 --> 00:14:29,188
I am here.
216
00:14:30,259 --> 00:14:32,735
For you to pass,
217
00:14:32,759 --> 00:14:34,958
that man needs to come up too.
218
00:14:35,598 --> 00:14:37,259
How will you make him do that?
219
00:14:37,759 --> 00:14:40,269
(Hong Yeon Sung)
220
00:14:41,869 --> 00:14:43,068
You know...
221
00:14:49,178 --> 00:14:51,314
Your talent is unbelievable
for a sixth-grader.
222
00:14:51,338 --> 00:14:53,154
It's unbelievable for a sixth-grader.
223
00:14:53,178 --> 00:14:54,678
For how long did you learn popping?
224
00:14:56,379 --> 00:14:57,848
It has been 2 to 3 years.
225
00:14:58,149 --> 00:14:59,995
You said that you prepared...
226
00:15:00,019 --> 00:15:02,265
some popping moves with your dance teacher.
227
00:15:02,289 --> 00:15:04,789
Had you been good at popping,
228
00:15:05,029 --> 00:15:06,635
I would have more than press the button.
229
00:15:06,659 --> 00:15:08,275
I would have gone up the stage.
230
00:15:08,299 --> 00:15:10,804
But when you began to dance,
231
00:15:10,828 --> 00:15:13,375
your popping moves were very disappointing.
232
00:15:13,399 --> 00:15:15,199
(Your popping moves
were very disappointing.)
233
00:15:19,769 --> 00:15:22,678
Your moves were all over the place.
234
00:15:23,708 --> 00:15:26,225
You dance energetically...
235
00:15:26,249 --> 00:15:27,729
because you have the athletic skills.
236
00:15:28,108 --> 00:15:31,989
Popping moves look pretty
when you start from the clean slate.
237
00:15:32,149 --> 00:15:33,525
- Yes. - Since...
238
00:15:33,549 --> 00:15:35,664
your popping moves lacked beauty,
239
00:15:35,688 --> 00:15:38,834
I couldn't help but pause.
240
00:15:38,858 --> 00:15:40,934
Let's clean up his moves!
241
00:15:40,958 --> 00:15:43,328
(Let's clean up his moves!)
242
00:15:44,428 --> 00:15:47,769
He is in sixth grade.
He is more than enough.
243
00:15:47,968 --> 00:15:49,968
I have to be honest.
244
00:15:51,669 --> 00:15:53,608
When you said hello,
245
00:15:53,808 --> 00:15:56,838
I noticed your incredible voice.
246
00:15:57,909 --> 00:15:58,909
Okay.
247
00:16:01,009 --> 00:16:03,454
Between singing or rapping,
248
00:16:03,478 --> 00:16:04,848
what are you better at?
249
00:16:06,289 --> 00:16:08,895
Between the two, I have more confidence...
250
00:16:08,919 --> 00:16:10,458
in singing.
251
00:16:10,688 --> 00:16:13,228
Would you sing a bit of the song...
252
00:16:13,389 --> 00:16:14,934
you like?
253
00:16:14,958 --> 00:16:16,775
You can do it after you catch a breath.
254
00:16:16,799 --> 00:16:18,129
You can drink water.
255
00:16:18,629 --> 00:16:20,069
- It's here. - It's in front of you.
256
00:16:20,098 --> 00:16:21,098
Okay.
257
00:16:26,169 --> 00:16:30,639
(Yeon Sung gets the last chance.)
258
00:16:37,419 --> 00:16:38,489
Seriously.
259
00:16:39,119 --> 00:16:40,959
I will be happy as long
as he isn't tone-deaf.
260
00:16:43,159 --> 00:16:48,129
(Will he be able to seize
the last opportunity?)
261
00:18:07,808 --> 00:18:10,039
Why are you crying when you got a pass?
262
00:18:11,138 --> 00:18:12,509
I am sorry.
263
00:18:14,979 --> 00:18:18,594
In the beginning, the keys fluctuated.
264
00:18:18,618 --> 00:18:20,495
So I wondered if it was
because of his nerves.
265
00:18:20,519 --> 00:18:22,034
There are some people...
266
00:18:22,058 --> 00:18:24,094
who can't get the key right.
267
00:18:24,118 --> 00:18:27,064
So I went, "Please." Then
I saw that it was his nerves.
268
00:18:27,088 --> 00:18:30,334
Once he learns how to sing,
269
00:18:30,358 --> 00:18:31,675
he will improve a lot.
270
00:18:31,699 --> 00:18:33,405
That's right. That's right.
271
00:18:33,429 --> 00:18:35,539
I think your singing will improve a lot.
272
00:18:36,098 --> 00:18:40,415
You will become so
much better with lessons.
273
00:18:40,439 --> 00:18:42,378
- Congratulations. - Thank you.
274
00:18:43,039 --> 00:18:44,239
You know,
275
00:18:45,679 --> 00:18:47,824
I feel silly saying this,
276
00:18:47,848 --> 00:18:50,655
but today... Yeon Sung,
you need to take this. Hold on.
277
00:18:50,679 --> 00:18:52,049
(Flustered)
278
00:18:53,189 --> 00:18:54,794
Today, Yeon Sung...
279
00:18:54,818 --> 00:18:56,495
made me want to have
a son for the first time.
280
00:18:56,519 --> 00:18:58,534
(Today, Yeon Sung made me
want to have a son for the first time.)
281
00:18:58,558 --> 00:19:01,229
Seriously. He is so cute.
282
00:19:02,098 --> 00:19:05,128
You did so well. You did so well.
283
00:19:14,269 --> 00:19:17,108
He is outstanding. He is
simply an outstanding boy.
284
00:19:17,838 --> 00:19:18,848
He is nice.
285
00:19:21,209 --> 00:19:22,249
Don't cry.
286
00:19:22,719 --> 00:19:24,155
Good job.
287
00:19:24,179 --> 00:19:25,665
- Good job. - You did so well.
288
00:19:25,689 --> 00:19:27,695
(Between JYP and P NATION, )
289
00:19:27,719 --> 00:19:29,495
(through which agency do
you want this boy to debut?)
290
00:19:29,519 --> 00:19:31,364
- Don't cry. - You did so well.
291
00:19:31,388 --> 00:19:33,634
Your dance was amazing.
292
00:19:33,658 --> 00:19:34,929
Thank you.
293
00:19:38,259 --> 00:19:40,568
Pull up the profile
for the next contestant.
294
00:19:41,128 --> 00:19:43,614
("August Rush")
295
00:19:43,638 --> 00:19:45,108
There it is.
296
00:19:45,239 --> 00:19:46,608
Finally.
297
00:19:47,568 --> 00:19:49,878
About that single profile photo,
298
00:19:50,108 --> 00:19:53,284
we had a lengthy conversation.
299
00:19:53,308 --> 00:19:57,249
The master of harmonics, Jin
Young cherished this contestant.
300
00:19:58,989 --> 00:20:00,848
"August Rush".
301
00:20:02,719 --> 00:20:05,665
- The drawing... He must be young. - Yes.
302
00:20:05,689 --> 00:20:08,229
Young contestants are so cute.
303
00:20:11,558 --> 00:20:15,338
He wrote a scale here.
304
00:20:15,739 --> 00:20:17,544
The treble clef.
305
00:20:17,568 --> 00:20:19,784
Then these are the keys.
306
00:20:19,808 --> 00:20:20,844
("August Rush")
307
00:20:20,868 --> 00:20:21,955
(The drawing seems extraordinary.)
308
00:20:21,979 --> 00:20:24,479
You specialize in
harmonics. Please explain this.
309
00:20:24,908 --> 00:20:27,979
This is the dominant
progression. The circle of fifths.
310
00:20:29,449 --> 00:20:31,455
C is the dominant key of F.
311
00:20:31,479 --> 00:20:33,394
F is the dominant key of B-flat.
312
00:20:33,418 --> 00:20:35,465
B-flat is the dominant key of E-flat.
313
00:20:35,489 --> 00:20:38,019
He must have learned
about the circle of fifths.
314
00:20:38,529 --> 00:20:41,789
It's called the dominant progression.
315
00:20:42,128 --> 00:20:43,874
"Nobody" by Wonder Girls...
316
00:20:43,898 --> 00:20:45,898
used the dominant progression.
317
00:20:46,398 --> 00:20:49,439
This drawing shows that.
318
00:20:49,898 --> 00:20:51,074
This contestant...
319
00:20:51,098 --> 00:20:52,584
It looks like...
320
00:20:52,608 --> 00:20:55,084
- a very young boy drew this.
- That's right.
321
00:20:55,108 --> 00:20:58,509
But if a young boy knows about
dominant chord progressions,
322
00:20:58,648 --> 00:21:01,225
that means he did more than learn
classical music from a young age.
323
00:21:01,249 --> 00:21:03,195
He must have learned about the chords.
324
00:21:03,219 --> 00:21:04,196
Seriously.
325
00:21:04,220 --> 00:21:06,394
Do you know what's the coolest?
326
00:21:06,418 --> 00:21:09,158
He wrote, "This stop is B-flat."
327
00:21:09,588 --> 00:21:11,189
"The door is on the right."
328
00:21:11,588 --> 00:21:13,735
- "This stop is B-flat." - I see.
329
00:21:13,759 --> 00:21:15,399
(He showed the chords and a subway stop.)
330
00:21:16,429 --> 00:21:18,299
I love it. I fell for this contestant.
331
00:21:18,898 --> 00:21:21,074
- His name is Sean. - I fell for him.
332
00:21:21,098 --> 00:21:22,098
Sean.
333
00:21:22,838 --> 00:21:23,898
I love it.
334
00:21:24,699 --> 00:21:25,769
I love it.
335
00:21:26,709 --> 00:21:29,614
Many people learn music at a young age,
336
00:21:29,638 --> 00:21:31,755
but they mostly stick to classical music.
337
00:21:31,779 --> 00:21:34,155
So it's not easy to teach them...
338
00:21:34,179 --> 00:21:36,318
about pop music and harmonics later on.
339
00:21:36,578 --> 00:21:40,564
If this contestant learned
this much at a young age...
340
00:21:40,588 --> 00:21:43,318
and has idol-like charms,
341
00:21:43,789 --> 00:21:45,465
- he will be a treasure. - Seriously.
342
00:21:45,489 --> 00:21:46,466
Yes.
343
00:21:46,490 --> 00:21:49,058
Even if he is lacking in some ways,
344
00:21:49,299 --> 00:21:52,098
an ability to write songs
will make up for them.
345
00:21:52,799 --> 00:21:56,015
If we think about the
idol band that will lead...
346
00:21:56,039 --> 00:21:57,715
the next generation,
347
00:21:57,739 --> 00:22:00,338
he will be a treasure.
348
00:22:01,739 --> 00:22:04,185
This profile photo is incredibly cool.
349
00:22:04,209 --> 00:22:06,908
So far, he is my favorite.
350
00:22:07,878 --> 00:22:10,249
- An absolute favorite.
- He is my favorite.
351
00:22:10,549 --> 00:22:11,624
(The producers were
excited about this contestant.)
352
00:22:11,648 --> 00:22:14,665
His profile photo excited me the most.
353
00:22:14,689 --> 00:22:15,759
Please come on out.
354
00:22:16,318 --> 00:22:19,789
("August Rush")
355
00:22:20,689 --> 00:22:21,689
Hello.
356
00:22:25,269 --> 00:22:26,299
Hello.
357
00:22:27,328 --> 00:22:29,215
I am a 14-year-old, Song Si Hyun.
358
00:22:29,239 --> 00:22:30,999
(Song Si Hyun, age 14, "August Rush")
359
00:22:31,269 --> 00:22:32,308
Hold on.
360
00:22:32,808 --> 00:22:34,284
Are you in eighth grade?
361
00:22:34,308 --> 00:22:35,838
Yes, I am in eighth grade.
362
00:22:37,209 --> 00:22:39,148
It says here that your
English name is Sean.
363
00:22:39,779 --> 00:22:42,148
It's Sean Song.
364
00:22:43,348 --> 00:22:45,294
(Does he have a foreign nationality?)
365
00:22:45,318 --> 00:22:46,818
Where do you live now?
366
00:22:47,049 --> 00:22:49,165
I live in Mok-dong.
367
00:22:49,189 --> 00:22:51,318
(I live in Mok-dong.)
368
00:22:55,088 --> 00:22:56,729
Why do you have an English name, Sean?
369
00:22:57,799 --> 00:22:59,929
I have a YouTube channel.
370
00:23:00,499 --> 00:23:02,644
My YouTube channel has...
371
00:23:02,668 --> 00:23:05,539
many fans who use English.
372
00:23:08,039 --> 00:23:11,308
It naturally gave me an English name...
373
00:23:11,608 --> 00:23:13,485
and improved my English skills.
374
00:23:13,509 --> 00:23:16,025
What do you do for your YouTube channel?
375
00:23:16,049 --> 00:23:18,888
I upload videos of guitar covers.
376
00:23:19,489 --> 00:23:22,158
(His YouTube channel
has 650,000 subscribers.)
377
00:23:22,789 --> 00:23:25,358
(Some videos got over 10 million views!)
378
00:23:29,999 --> 00:23:33,898
(There are about 10,000
comments from foreign fans.)
379
00:23:35,168 --> 00:23:37,175
(An active guitarist, Sean Song)
380
00:23:37,199 --> 00:23:39,009
Hold on. He is making me excited...
381
00:23:40,338 --> 00:23:42,009
even more. Hold on.
382
00:23:42,239 --> 00:23:45,378
Please explain your profile and nickname.
383
00:23:45,878 --> 00:23:48,725
It's a drawing titled "Muca"...
384
00:23:48,749 --> 00:23:51,818
that I made in 1st or 2nd grade.
385
00:23:52,418 --> 00:23:56,165
In the future, I thought there would be...
386
00:23:56,189 --> 00:23:59,134
Music Car or Muca, a
train that uses music as fuel.
387
00:23:59,158 --> 00:24:01,628
(I thought there would
be Music Car or Muca.)
388
00:24:02,598 --> 00:24:04,034
I chose that drawing...
389
00:24:04,058 --> 00:24:05,945
to show my resolution
to grow as a musician...
390
00:24:05,969 --> 00:24:07,598
on Muca.
391
00:24:09,199 --> 00:24:11,015
Did I hear him wrong?
392
00:24:11,039 --> 00:24:13,284
He thought there would be a car...
393
00:24:13,308 --> 00:24:15,185
that uses music as fuel.
394
00:24:15,209 --> 00:24:16,739
In the future. Muca.
395
00:24:22,648 --> 00:24:25,348
- He is a genius. - Isn't it unbelievable?
396
00:24:25,519 --> 00:24:26,949
How did he think of that?
397
00:24:28,888 --> 00:24:30,134
It's so ingenious.
398
00:24:30,158 --> 00:24:32,158
A car that uses music as fuel.
399
00:24:32,628 --> 00:24:35,874
You wrote, "This stop is B-flat."
400
00:24:35,898 --> 00:24:37,029
What does it mean?
401
00:24:37,658 --> 00:24:39,505
This stop is B-flat.
402
00:24:39,529 --> 00:24:40,844
Through Loud,
403
00:24:40,868 --> 00:24:43,544
I will move on to E-flat,
which is the next stop.
404
00:24:43,568 --> 00:24:46,844
In my musical career,
405
00:24:46,868 --> 00:24:50,308
I will hit G, which is the last stop.
406
00:24:51,509 --> 00:24:53,784
He really is a musical genius.
407
00:24:53,808 --> 00:24:54,979
Unbelievable.
408
00:24:56,918 --> 00:24:57,979
He is a strong contestant.
409
00:25:00,388 --> 00:25:02,318
What should I do about him? Hold on.
410
00:25:02,747 --> 00:25:03,789
Hold on.
411
00:25:07,088 --> 00:25:09,598
What did you prepare for Skill Performance?
412
00:25:09,959 --> 00:25:12,929
For Skill Performance, I
will put down the guitar...
413
00:25:13,128 --> 00:25:15,299
and show you something else.
414
00:25:15,799 --> 00:25:18,969
(He won't play the guitar?)
415
00:25:19,368 --> 00:25:20,868
Won't you play the guitar today?
416
00:25:21,469 --> 00:25:23,908
I won't play the guitar today.
417
00:25:25,679 --> 00:25:29,279
He won't show his best skill.
418
00:25:30,479 --> 00:25:32,394
That's fascinating. He
must be very confident...
419
00:25:32,418 --> 00:25:35,558
to forgo a guitar performance
that will surely amaze us.
420
00:25:35,989 --> 00:25:37,019
Yes.
421
00:25:37,558 --> 00:25:38,665
Push and pull.
422
00:25:38,689 --> 00:25:43,499
For Skill Performance, I
prepared a song I composed, "Mir".
423
00:25:43,529 --> 00:25:46,505
(A song he composed?)
424
00:25:46,529 --> 00:25:47,506
He is different.
425
00:25:47,530 --> 00:25:49,799
"Mir" means "Dragon" in pure Korean.
426
00:25:50,299 --> 00:25:54,284
It contains the message
of wanting to be the dragon,
427
00:25:54,308 --> 00:25:57,009
realize my dreams, and ascend into the sky.
428
00:25:57,779 --> 00:25:59,985
This song is a fusion...
429
00:26:00,009 --> 00:26:02,124
of various genres such as trap, boom bap,
430
00:26:02,148 --> 00:26:04,949
Korean traditional music, and future bass.
431
00:26:05,318 --> 00:26:07,719
For the performance, I
used my smartphone...
432
00:26:08,318 --> 00:26:10,588
to drop and bend the pitch...
433
00:26:10,989 --> 00:26:14,265
through TouchOSC and Max.
434
00:26:14,289 --> 00:26:16,499
I came up with a code.
435
00:26:16,828 --> 00:26:19,544
I used that for the dynamic sound...
436
00:26:19,568 --> 00:26:21,745
and visual effects.
437
00:26:21,769 --> 00:26:23,814
(I used that for the dynamic
sound and visual effects.)
438
00:26:23,838 --> 00:26:25,138
Hold on. One at a time.
439
00:26:27,868 --> 00:26:30,179
Firstly,
440
00:26:30,908 --> 00:26:34,025
you said you mashed up various genres.
441
00:26:34,049 --> 00:26:35,918
Did you write the track?
442
00:26:36,179 --> 00:26:39,519
Yes. Everything is my work.
443
00:26:40,918 --> 00:26:42,388
How about sequencing?
444
00:26:43,158 --> 00:26:44,165
Yes. I did all of it.
445
00:26:44,189 --> 00:26:46,828
And I am the most
curious about the next part.
446
00:26:47,058 --> 00:26:49,804
With your phone, you coded...
447
00:26:49,828 --> 00:26:52,675
the pitch drop and pitch bend.
448
00:26:52,699 --> 00:26:53,729
Yes.
449
00:26:54,068 --> 00:26:57,469
(What are they talking about?)
450
00:26:57,999 --> 00:27:00,908
Are you saying you made something?
451
00:27:01,368 --> 00:27:04,779
Yes. The signal from my
phone gets sent to the computer.
452
00:27:05,078 --> 00:27:06,685
Then it's put through a program.
453
00:27:06,709 --> 00:27:08,408
If I move my phone like this,
454
00:27:09,049 --> 00:27:11,755
the sound will change.
That's how I programmed it.
455
00:27:11,779 --> 00:27:13,699
(The sound will change
as the cell phone moves.)
456
00:27:13,989 --> 00:27:15,789
(Stretching)
457
00:27:17,459 --> 00:27:18,765
And you made that?
458
00:27:18,789 --> 00:27:20,189
Yes. I did it myself.
459
00:27:20,658 --> 00:27:22,158
- You coded it. - Yes.
460
00:27:23,358 --> 00:27:24,435
What?
461
00:27:24,459 --> 00:27:25,598
(What is with him?)
462
00:27:27,199 --> 00:27:29,168
- You are in eighth grade. - Yes.
463
00:27:31,039 --> 00:27:32,068
What?
464
00:27:32,539 --> 00:27:34,339
- Isn't he a genius?
- He is in eighth grade.
465
00:27:36,439 --> 00:27:37,439
Seriously.
466
00:27:38,908 --> 00:27:40,449
Let's watch the performance.
467
00:27:44,179 --> 00:27:45,219
Come this way.
468
00:27:47,618 --> 00:27:50,719
(Impressive equipment appears.)
469
00:27:54,588 --> 00:27:56,705
- The size is on another level.
- There are many tools.
470
00:27:56,729 --> 00:27:57,959
The size is on another level.
471
00:27:58,529 --> 00:27:59,745
What is that?
472
00:27:59,769 --> 00:28:01,029
Sound check.
473
00:28:03,138 --> 00:28:05,568
(He checks the equipment thoroughly.)
474
00:28:06,209 --> 00:28:07,715
The performance could be bad.
475
00:28:07,739 --> 00:28:09,515
(He is still unsure.)
476
00:28:09,539 --> 00:28:11,155
I am sure he is on a higher level,
477
00:28:11,179 --> 00:28:13,525
but whether he has charms to
appeal to the public is another matter.
478
00:28:13,549 --> 00:28:14,578
Yes.
479
00:28:22,219 --> 00:28:23,259
Shall we begin?
480
00:28:23,989 --> 00:28:25,189
- I will begin. - Okay.
481
00:28:26,058 --> 00:28:27,128
Let's go.
482
00:28:28,029 --> 00:28:30,058
- Good luck. - Let's go.
483
00:28:30,598 --> 00:28:31,759
I can't wait.
484
00:28:37,668 --> 00:28:41,168
("Mir" by Song Si Hyun)
485
00:29:56,249 --> 00:29:58,878
(The producers pressed
the button at the same time.)
486
00:30:00,249 --> 00:30:01,388
What?
487
00:30:01,648 --> 00:30:03,719
(They move past Level 2 at once!)
488
00:30:04,318 --> 00:30:05,959
(They go to Level 3 right away!)
489
00:30:06,959 --> 00:30:09,175
(Jin Young pressed Pass Button first.)
490
00:30:09,199 --> 00:30:10,229
I am getting goosebumps.
491
00:30:11,029 --> 00:30:12,598
He is so cool.
492
00:30:24,138 --> 00:30:25,279
I am getting goosebumps.
493
00:31:22,199 --> 00:31:23,568
My goodness.
494
00:31:25,539 --> 00:31:28,269
Gosh, this is not fair.
495
00:31:29,479 --> 00:31:30,638
Thank you.
496
00:31:32,378 --> 00:31:38,019
(It's unbelievable that the song
is written by an eighth-grader.)
497
00:31:38,449 --> 00:31:39,719
When...
498
00:31:40,648 --> 00:31:43,594
When you rapped, we both sensed...
499
00:31:43,618 --> 00:31:46,558
you were a bit nervous for the first time.
500
00:31:47,289 --> 00:31:49,199
Is it because there's so much to do?
501
00:31:49,328 --> 00:31:50,735
No, I got nervous.
502
00:31:50,759 --> 00:31:53,144
After the rap is over,
503
00:31:53,168 --> 00:31:55,799
I think you became relaxed a little.
504
00:31:56,068 --> 00:31:57,898
- When you played the piano... - My gosh.
505
00:31:59,308 --> 00:32:00,668
I was surprised because...
506
00:32:01,539 --> 00:32:04,985
I thought you lack a sense of beat,
but when you played the keyboard,
507
00:32:05,009 --> 00:32:08,324
you played 8th notes and
even 16th notes so perfectly.
508
00:32:08,348 --> 00:32:12,719
So I was sure that you were
nervous earlier, and I rushed here.
509
00:32:12,949 --> 00:32:17,165
At the end of it, did you sample
the sound of kkwaenggwari?
510
00:32:17,189 --> 00:32:19,019
Yes, I sampled the sound of kkwaenggwari.
511
00:32:20,828 --> 00:32:21,959
That's right.
512
00:32:22,029 --> 00:32:25,534
- First, you started with janggu.
- Yes, it was janggu.
513
00:32:25,558 --> 00:32:29,515
After janggu, it changed to a
house theme, so I forgot about it.
514
00:32:29,539 --> 00:32:31,614
But then, in the end, there was
this sound of kkwaenggwari again.
515
00:32:31,638 --> 00:32:35,239
That's when I recalled there was a
theme of Korean traditional music.
516
00:32:35,509 --> 00:32:37,384
Should I say there's a
rhyme scheme in the song?
517
00:32:37,408 --> 00:32:38,915
Isn't it something like that?
518
00:32:38,939 --> 00:32:41,749
Kkwaenggwari connects the
beginning and the end of the song.
519
00:32:41,979 --> 00:32:45,418
I felt a shudder when I heard kkwaenggwari.
520
00:32:46,418 --> 00:32:48,618
- Thank you.
- Thank you for the performance.
521
00:32:53,658 --> 00:32:54,888
This is...
522
00:32:55,789 --> 00:33:00,945
You heard Jin Young's commentary
when you were over there, right?
523
00:33:00,969 --> 00:33:02,715
- Yes. - Since a while ago,
524
00:33:02,739 --> 00:33:04,814
he definitely said this several times.
525
00:33:04,838 --> 00:33:08,668
JYP Entertainment prefers a man
with patience over a man with genius.
526
00:33:10,308 --> 00:33:13,479
(JYP Entertainment's concept
of talent he's been emphasizing)
527
00:33:14,209 --> 00:33:17,779
("A patient man is better than a genius.")
528
00:33:18,418 --> 00:33:21,019
(Hard work is more important than talent.)
529
00:33:23,388 --> 00:33:26,959
Why did you struggle to come here?
530
00:33:27,189 --> 00:33:28,489
What's with you?
531
00:33:29,999 --> 00:33:32,929
(Jin Young who prefers
hard work over talent)
532
00:33:33,898 --> 00:33:35,868
(Struggling)
533
00:33:36,568 --> 00:33:39,368
(I'll take the genius!)
534
00:33:40,108 --> 00:33:45,338
He is hardworking and
a genius at the same time.
535
00:33:46,049 --> 00:33:47,584
"Your rap was unstable."
536
00:33:47,608 --> 00:33:49,025
"When you rap,"
537
00:33:49,049 --> 00:33:52,995
"try not to mumble and pronounce clearly."
538
00:33:53,019 --> 00:33:55,249
These are all secondary comments.
539
00:33:55,648 --> 00:33:58,888
For Si Hyun's performance,
I'd say Jin Young and I...
540
00:33:59,759 --> 00:34:03,134
are reviewing it rather
than commenting on it.
541
00:34:03,158 --> 00:34:04,304
Thanks.
542
00:34:04,328 --> 00:34:06,098
Right. Seriously.
543
00:34:06,898 --> 00:34:09,775
It also made me think about what I did...
544
00:34:09,799 --> 00:34:12,739
when I was in eighth grade. Seriously.
545
00:34:13,068 --> 00:34:15,409
At that young age,
546
00:34:15,509 --> 00:34:17,584
he's handling several instruments...
547
00:34:17,608 --> 00:34:19,624
on this stage, in front
of all these cameras,
548
00:34:19,648 --> 00:34:21,248
in front of us two.
549
00:34:22,579 --> 00:34:28,018
He's really a great artist.
550
00:34:28,288 --> 00:34:30,334
- Thank you. - Congratulations.
551
00:34:30,358 --> 00:34:31,465
Thank you.
552
00:34:31,489 --> 00:34:34,805
I have a question for you.
553
00:34:34,829 --> 00:34:35,858
Yes.
554
00:34:36,559 --> 00:34:40,128
What do you think about
idol groups and boy bands?
555
00:34:42,628 --> 00:34:46,038
- I think they're awesome.
- That's a relief.
556
00:34:46,139 --> 00:34:51,715
I was worried because he
has exceptional musical talent.
557
00:34:51,739 --> 00:34:55,624
- But you have to be in a team. - Right.
558
00:34:55,648 --> 00:34:57,555
You have to consider the
overall color of the team.
559
00:34:57,579 --> 00:35:00,025
You can't freely pursue your music.
560
00:35:00,049 --> 00:35:02,494
I was worried about that stuff,
561
00:35:02,518 --> 00:35:04,989
and I asked you the question in advance.
562
00:35:06,358 --> 00:35:08,005
He's amazing.
563
00:35:08,029 --> 00:35:09,834
- Congratulations. - Thank you.
564
00:35:09,858 --> 00:35:11,299
Good performance.
565
00:35:16,099 --> 00:35:17,775
- You did great. - Thank you.
566
00:35:17,799 --> 00:35:21,038
- Your effort finally paid off.
- Thank you.
567
00:35:23,038 --> 00:35:24,708
Gosh, he's unbelievable.
568
00:35:25,779 --> 00:35:27,349
He's really awesome.
569
00:35:29,309 --> 00:35:31,719
Did you see his facial
expression when he did this?
570
00:35:33,049 --> 00:35:34,918
What about his showmanship at the end?
571
00:35:35,688 --> 00:35:37,088
What are we going to do with him?
572
00:35:37,288 --> 00:35:39,829
- Gosh. You were amazing. - Gosh.
573
00:35:39,858 --> 00:35:43,405
Seriously, boys like him...
574
00:35:43,429 --> 00:35:45,759
make this program so special.
575
00:35:47,068 --> 00:35:48,544
Thanks to the boys like him,
576
00:35:48,568 --> 00:35:51,544
our vague and uncertain images of...
577
00:35:51,568 --> 00:35:55,014
idols in the next generation are...
578
00:35:55,038 --> 00:35:57,115
They make us draw a new painting...
579
00:35:57,139 --> 00:36:00,025
- that we don't know what it is.
- When boys like him come here,
580
00:36:00,049 --> 00:36:02,325
we have a solution. If not...
581
00:36:02,349 --> 00:36:04,018
There's nothing we can do.
582
00:36:04,878 --> 00:36:06,719
- That was amazing. - That was impressive.
583
00:36:09,818 --> 00:36:11,635
(Who's the next contestant that
will take over the elevated mood?)
584
00:36:11,659 --> 00:36:13,829
Show us the next contestant's profile.
585
00:36:14,659 --> 00:36:16,635
(Ha Billy)
586
00:36:16,659 --> 00:36:18,059
Ha Billy.
587
00:36:19,869 --> 00:36:22,974
Yesterday, when we looked
through the profiles in the chat room,
588
00:36:22,998 --> 00:36:25,775
I picked him as the most
impressive contestant.
589
00:36:25,799 --> 00:36:26,838
You did.
590
00:36:26,938 --> 00:36:27,915
(Meeting before the shoot)
591
00:36:27,939 --> 00:36:29,538
Let's take a look at each of them.
592
00:36:29,838 --> 00:36:31,608
"Ha Billy".
593
00:36:31,708 --> 00:36:33,325
(Ha Billy)
594
00:36:33,349 --> 00:36:35,485
It's "Billy Elliot". He majored in ballet.
595
00:36:35,509 --> 00:36:36,619
Right.
596
00:36:37,248 --> 00:36:38,648
- Goodness. - Beautiful.
597
00:36:39,418 --> 00:36:41,965
Is there an idol who
used to be a ballerino?
598
00:36:41,989 --> 00:36:43,759
Is there an idol who majored in ballet?
599
00:36:44,619 --> 00:36:46,759
- I can't think of any. - Right.
600
00:36:47,188 --> 00:36:49,529
But there's this problem.
601
00:36:50,559 --> 00:36:52,869
People who major in ballet, modern dance,
602
00:36:53,429 --> 00:36:57,715
or Korean traditional dance
have a different sense of rhythm...
603
00:36:57,739 --> 00:37:00,044
- from us. - A little bit.
604
00:37:00,068 --> 00:37:01,838
There's a huge difference,
605
00:37:02,038 --> 00:37:05,155
so it's hard to do both.
606
00:37:05,179 --> 00:37:06,224
- Right. - Yes.
607
00:37:06,248 --> 00:37:11,049
But if he has the talent
to get into our rhythm,
608
00:37:11,119 --> 00:37:12,889
he would be my ideal type.
609
00:37:13,188 --> 00:37:15,788
I like ballerinas and ballerinos so much.
610
00:37:16,358 --> 00:37:18,918
I look forward to his
performance. Ha Billy.
611
00:37:19,829 --> 00:37:21,405
His surname is Ha.
612
00:37:21,429 --> 00:37:23,498
I'm sure he does ballet.
613
00:37:24,159 --> 00:37:26,628
Ha Billy. Please come out.
614
00:37:34,509 --> 00:37:36,038
Please introduce yourself.
615
00:37:36,338 --> 00:37:37,655
Hello.
616
00:37:37,679 --> 00:37:40,385
I came to Korea...
617
00:37:40,409 --> 00:37:42,485
with a dream to be an idol
singer. I'm a K-pop foreign student.
618
00:37:42,509 --> 00:37:45,155
I'm 16, and my name is Haruto Maeda.
619
00:37:45,179 --> 00:37:46,818
Thank you so much.
620
00:37:52,088 --> 00:37:53,664
This is so funny.
621
00:37:53,688 --> 00:37:56,064
We both thought "Ha" is a Korean surname.
622
00:37:56,088 --> 00:37:57,874
Right. His surname must be Ha.
623
00:37:57,898 --> 00:38:01,199
Yes, but it turns out that
your surname is Haruto.
624
00:38:01,599 --> 00:38:05,144
Friends in school call my surname Ha.
625
00:38:05,168 --> 00:38:07,038
That's why I chose this name.
626
00:38:07,108 --> 00:38:09,268
You speak Korean so well.
627
00:38:10,779 --> 00:38:12,509
When did you come to Korea?
628
00:38:13,179 --> 00:38:15,549
One and a half years ago.
629
00:38:16,378 --> 00:38:19,248
Did you go to school in Korea since then?
630
00:38:19,318 --> 00:38:23,318
Yes, I go to School of
Performing Arts Seoul.
631
00:38:23,989 --> 00:38:25,434
What's your major?
632
00:38:25,458 --> 00:38:27,934
I major in practical dancing.
633
00:38:27,958 --> 00:38:29,429
Practical dancing.
634
00:38:30,599 --> 00:38:31,635
How did you come to Korea?
635
00:38:31,659 --> 00:38:33,619
What did you do during
that one and a half years?
636
00:38:34,099 --> 00:38:37,215
Before coming to Korea,
637
00:38:37,239 --> 00:38:40,785
I was an ordinary student in Japan.
638
00:38:40,809 --> 00:38:45,079
I fell into K-pop one day,
639
00:38:45,208 --> 00:38:47,285
and I decided to study in Korea.
640
00:38:47,309 --> 00:38:50,025
I came here one and a half years ago...
641
00:38:50,049 --> 00:38:51,825
to take an entrance exam for an art school.
642
00:38:51,849 --> 00:38:55,349
After I passed the exam, I moved to Korea.
643
00:38:56,148 --> 00:38:57,259
Really?
644
00:38:57,458 --> 00:38:59,418
He's so great.
645
00:39:00,059 --> 00:39:03,775
Among three words that represent yourself,
646
00:39:03,799 --> 00:39:06,699
what does the word "A year" mean to you?
647
00:39:07,228 --> 00:39:09,974
I can't become an idol star...
648
00:39:09,998 --> 00:39:12,345
only because I want to.
649
00:39:12,369 --> 00:39:15,485
So before I came to Korea,
650
00:39:15,509 --> 00:39:18,279
I made a promise to my parents.
651
00:39:18,338 --> 00:39:20,755
If I can't get into a production company...
652
00:39:20,779 --> 00:39:24,025
before I graduate from high school,
653
00:39:24,049 --> 00:39:27,525
or if there's no chance
for me to make a debut,
654
00:39:27,549 --> 00:39:30,865
I'll go back to Japan right away...
655
00:39:30,889 --> 00:39:32,164
and I'll study...
656
00:39:32,188 --> 00:39:35,288
to go to the university.
That's what they wanted.
657
00:39:36,128 --> 00:39:38,035
The middle school I went to...
658
00:39:38,059 --> 00:39:40,744
was directly connected to a university.
659
00:39:40,768 --> 00:39:42,675
I could have a stable life...
660
00:39:42,699 --> 00:39:45,514
if I studied at school.
661
00:39:45,538 --> 00:39:47,385
My parents allowed me...
662
00:39:47,409 --> 00:39:50,385
to stay in Korea for three years.
663
00:39:50,409 --> 00:39:51,985
(He promised to pursue his
dream for 3 years of high school.)
664
00:39:52,009 --> 00:39:53,954
So if you can't show them a clear vision...
665
00:39:53,978 --> 00:39:57,655
that you can become an idol singer,
666
00:39:57,679 --> 00:40:00,695
you have to go back to Japan
as you promised your parents.
667
00:40:00,719 --> 00:40:03,695
Yes, since I'm in 11th grade now,
668
00:40:03,719 --> 00:40:06,429
I only have a year.
669
00:40:06,788 --> 00:40:10,159
Okay. I hope today will be your chance.
670
00:40:10,299 --> 00:40:11,358
Yes.
671
00:40:12,029 --> 00:40:13,505
Charm Performance and Skill Performance.
672
00:40:13,529 --> 00:40:15,329
Which one are you going to show us first?
673
00:40:15,529 --> 00:40:18,639
I'll show my Charm Performance first.
674
00:40:19,369 --> 00:40:21,615
In Japan, I played a lead role...
675
00:40:21,639 --> 00:40:26,179
in the musical "Billy Elliot".
676
00:40:26,279 --> 00:40:28,525
I'll show you the tap
dance scene from it...
677
00:40:28,549 --> 00:40:30,579
as my charm.
678
00:40:30,719 --> 00:40:32,954
All right. Please show us
your Charm Performance.
679
00:40:32,978 --> 00:40:33,989
Okay.
680
00:40:36,049 --> 00:40:37,418
Tap dance?
681
00:40:39,889 --> 00:40:43,759
(Installing the tap dance floor)
682
00:40:44,228 --> 00:40:46,299
I've never seen tap dancing before.
683
00:40:51,239 --> 00:40:53,644
- What's that? - Tap shoes.
684
00:40:53,668 --> 00:41:00,148
(His first step to becoming a K-pop idol)
685
00:41:01,549 --> 00:41:06,849
(Would he be able to move
the hearts of the producers?)
686
00:41:33,148 --> 00:41:35,409
(PSY moves to Level 1.)
687
00:41:45,259 --> 00:41:47,059
5, 6, 7, 8.
688
00:41:51,458 --> 00:41:52,559
Smile.
689
00:42:05,838 --> 00:42:06,849
One.
690
00:42:07,349 --> 00:42:08,349
Two.
691
00:42:08,878 --> 00:42:09,918
Three.
692
00:42:10,449 --> 00:42:11,449
Four.
693
00:42:17,788 --> 00:42:19,018
Finish!
694
00:42:24,529 --> 00:42:25,628
Thank you.
695
00:42:29,498 --> 00:42:33,744
(He finished the highly skilled
performance without any mistake.)
696
00:42:33,768 --> 00:42:41,049
(Jin Young hasn't moved at all yet.)
697
00:42:47,349 --> 00:42:49,664
I actually had expected this stage...
698
00:42:49,688 --> 00:42:52,365
as you had said you
performed in "Billy Elliot".
699
00:42:52,389 --> 00:42:55,035
(I actually had expected this.)
700
00:42:55,059 --> 00:42:56,088
Yes.
701
00:42:56,228 --> 00:42:59,434
Now, I'd like to check...
702
00:42:59,458 --> 00:43:02,168
what you got in the pop music field.
703
00:43:03,599 --> 00:43:05,479
Then shall we see Skill
Performance right away?
704
00:43:07,208 --> 00:43:09,285
I will do my best...
705
00:43:09,309 --> 00:43:10,286
(So that the two producers
can come all the way)
706
00:43:10,310 --> 00:43:13,038
so that both of you can...
707
00:43:13,349 --> 00:43:15,509
arrive at this point.
708
00:43:22,349 --> 00:43:26,688
(Skill Performance will judge
his qualifications as an idol.)
709
00:43:37,349 --> 00:43:42,760
(Would he be able to earn a
new chance with this stage?)
710
00:44:33,809 --> 00:44:36,055
(He starts as a graceful ballerino.)
711
00:44:36,079 --> 00:44:39,050
(The expression in his eyes
changes with the music.)
712
00:44:43,789 --> 00:44:45,820
(The air has changed.)
713
00:45:03,769 --> 00:45:06,979
(PSY moves to Level 2.)
714
00:45:27,429 --> 00:45:31,446
(The producers pressed the
buttons almost at the same time.)
715
00:45:31,470 --> 00:45:36,269
(Jin Young moves straight to Level 3!)
716
00:46:29,289 --> 00:46:31,659
That was totally awesome.
717
00:46:35,229 --> 00:46:37,530
He nailed it!
718
00:46:39,599 --> 00:46:41,369
He's really hot.
719
00:46:43,070 --> 00:46:44,245
That was so cool.
720
00:46:44,269 --> 00:46:47,780
(He poured out his all to the performance.)
721
00:47:30,720 --> 00:47:31,959
Thank you.
722
00:47:37,090 --> 00:47:38,829
So awesome.
723
00:47:42,499 --> 00:47:43,646
Just after the stage ended,
724
00:47:43,670 --> 00:47:45,700
your knees are shaking, right?
725
00:47:46,869 --> 00:47:47,869
Yes.
726
00:47:49,670 --> 00:47:51,340
What's on your mind now?
727
00:47:52,380 --> 00:47:55,780
You two have come forward.
728
00:47:55,950 --> 00:47:57,880
That means I've passed.
729
00:47:58,280 --> 00:48:02,650
So more than feeling happy,
730
00:48:02,849 --> 00:48:03,950
I somehow...
731
00:48:04,320 --> 00:48:09,135
feel more relieved.
732
00:48:09,159 --> 00:48:10,705
(I feel more relieved.)
733
00:48:10,729 --> 00:48:11,776
Yes.
734
00:48:11,800 --> 00:48:15,606
Since you danced ballet before,
735
00:48:15,630 --> 00:48:18,115
I had worried...
736
00:48:18,139 --> 00:48:19,745
that you might not
really suit the pop genre.
737
00:48:19,769 --> 00:48:22,610
But you proved yourself that you could.
738
00:48:22,970 --> 00:48:24,909
And what I liked was...
739
00:48:25,440 --> 00:48:28,510
I could see the desperation in your eyes.
740
00:48:29,179 --> 00:48:30,510
Your eyes...
741
00:48:30,749 --> 00:48:33,950
kept screaming of desperation.
742
00:48:34,280 --> 00:48:38,119
And that's why I came forward.
743
00:48:38,289 --> 00:48:39,559
Thank you.
744
00:48:39,760 --> 00:48:41,690
- Congratulations. - Thank you.
745
00:48:49,070 --> 00:48:52,099
Korean boys dreaming to be K-pop singers...
746
00:48:53,200 --> 00:48:56,345
and boys from other countries
dreaming to be K-pop singers.
747
00:48:56,369 --> 00:48:58,586
- They are totally different. - Sure.
748
00:48:58,610 --> 00:49:00,856
(They are entirely different.)
749
00:49:00,880 --> 00:49:02,455
They came all the way to Korea...
750
00:49:02,479 --> 00:49:04,796
leaving behind their family,
friends, language, and culture.
751
00:49:04,820 --> 00:49:06,455
Things that they are used to.
752
00:49:06,479 --> 00:49:08,839
(They leave behind what they
are used to for their dreams.)
753
00:49:08,920 --> 00:49:12,095
Have you received any contact
from production companies?
754
00:49:12,119 --> 00:49:14,365
- Any production company or...
- No, I haven't.
755
00:49:14,389 --> 00:49:16,069
- Did you come here without a plan? - Yes.
756
00:49:18,559 --> 00:49:20,075
That's such a big decision.
757
00:49:20,099 --> 00:49:22,345
Think about how his
parents would have felt.
758
00:49:22,369 --> 00:49:25,876
Well, my daughters are too young.
759
00:49:25,900 --> 00:49:28,170
How old are your daughters?
760
00:49:28,539 --> 00:49:30,139
Our kids are in eighth grade.
761
00:49:30,709 --> 00:49:33,285
"Dad, I want to go abroad..."
762
00:49:33,309 --> 00:49:36,856
"to give it a try."
763
00:49:36,880 --> 00:49:38,880
How would you feel if
you're in that position?
764
00:49:40,220 --> 00:49:44,659
Well, I admire how
brave he was to come here.
765
00:49:45,190 --> 00:49:48,336
But I think his parents...
766
00:49:48,360 --> 00:49:49,959
were even braver than him...
767
00:49:50,690 --> 00:49:53,159
to trust their son's dream and let him go.
768
00:49:54,059 --> 00:49:55,999
I admire how brave they were.
769
00:49:56,599 --> 00:49:58,200
Recently,
770
00:49:59,300 --> 00:50:01,075
I fell in love with this dancer...
771
00:50:01,099 --> 00:50:03,385
whose name is Kaycee Rice.
772
00:50:03,409 --> 00:50:04,510
Do you know her?
773
00:50:04,979 --> 00:50:06,110
I don't know.
774
00:50:06,639 --> 00:50:08,756
You don't have to know.
775
00:50:08,780 --> 00:50:09,856
There's no need for you to know.
776
00:50:09,880 --> 00:50:12,920
She's just a dancer. She's
a young dancer in the US.
777
00:50:13,280 --> 00:50:14,849
- You don't have to know her. - Okay.
778
00:50:15,389 --> 00:50:18,920
So Kaycee Rice is a young female dancer.
779
00:50:19,159 --> 00:50:21,059
She does ballet, tap dance,
780
00:50:21,559 --> 00:50:23,805
modern dance. Everything.
781
00:50:23,829 --> 00:50:26,360
And she's exceptionally good at hip-hop.
782
00:50:26,999 --> 00:50:31,570
I thought you were like
Kaycee Rice of Asia...
783
00:50:31,800 --> 00:50:33,515
when I saw your performance.
784
00:50:33,539 --> 00:50:35,409
(Haruto was like Kaycee Rice of Asia.)
785
00:50:39,110 --> 00:50:40,209
But here's one thing.
786
00:50:40,979 --> 00:50:42,749
There's no singer who can only dance.
787
00:50:43,249 --> 00:50:46,555
You should be able to
sing or rap at some level...
788
00:50:46,579 --> 00:50:49,466
to take a part in a group.
789
00:50:49,490 --> 00:50:52,196
That's what we have to work on.
790
00:50:52,220 --> 00:50:54,789
On the one hand, I look forward
to your progress. Thank you.
791
00:50:55,229 --> 00:50:56,490
Thank you.
792
00:51:01,670 --> 00:51:02,999
- Thank you. - Okay.
793
00:51:03,670 --> 00:51:04,916
- Thank you. - You did great.
794
00:51:04,940 --> 00:51:07,499
(Haruto moves on to Round 2.)
795
00:51:12,139 --> 00:51:13,816
(Between JYP and P NATION, )
796
00:51:13,840 --> 00:51:15,455
(through which agency do
you want this boy to debut?)
797
00:51:15,479 --> 00:51:16,679
You did great, Haruto.
798
00:51:20,220 --> 00:51:24,619
I think this is the last chance...
799
00:51:24,820 --> 00:51:28,106
for me to try to become an idol singer.
800
00:51:28,130 --> 00:51:30,829
I'm risking life and limb for it.
801
00:51:31,030 --> 00:51:35,869
My mom, dad, and sister are rooting for me.
802
00:51:36,099 --> 00:51:39,546
So I want to repay them with a good result.
803
00:51:39,570 --> 00:51:42,345
I'll do my best.
804
00:51:42,369 --> 00:51:44,880
(We hope he can repay
them by being an idol star.)
805
00:51:48,209 --> 00:51:51,050
(One night when Round 1 was in progress)
806
00:51:53,950 --> 00:51:56,796
(There's a silence...)
807
00:51:56,820 --> 00:51:57,825
Yes.
808
00:51:57,849 --> 00:52:00,059
(and tension in the air)
809
00:52:06,459 --> 00:52:08,130
(Sighing)
810
00:52:10,070 --> 00:52:12,170
I'm so nervous. It's driving me crazy.
811
00:52:14,369 --> 00:52:15,970
I'm extremely worried.
812
00:52:19,079 --> 00:52:23,409
For the 1st time in 20 years
of my career as a musician,
813
00:52:23,610 --> 00:52:25,249
I'll be evaluated.
814
00:52:26,749 --> 00:52:31,736
Today is the day P NATION's trainees...
815
00:52:31,760 --> 00:52:34,619
will perform on stage for the first time.
816
00:52:35,190 --> 00:52:39,475
Producer PSY's first trainees...
817
00:52:39,499 --> 00:52:41,470
will have their first
showcase to the world.
818
00:52:43,300 --> 00:52:47,099
They mean more than just trainees for me.
819
00:52:48,269 --> 00:52:53,055
It will show the
amount of their practice...
820
00:52:53,079 --> 00:52:56,155
and their attitudes...
821
00:52:56,179 --> 00:52:59,050
throughout the past several years.
822
00:53:00,579 --> 00:53:02,389
They must be very nervous.
823
00:53:03,590 --> 00:53:06,320
I think they represent our company.
824
00:53:07,459 --> 00:53:10,159
Their dancing and singing
skills are above average.
825
00:53:11,530 --> 00:53:15,170
These contestants have a special charm.
826
00:53:17,530 --> 00:53:19,269
But can they pull this off?
827
00:53:19,970 --> 00:53:21,300
What if they mess it up?
828
00:53:21,909 --> 00:53:23,240
It's because...
829
00:53:24,070 --> 00:53:25,455
Even if they're from my company,
830
00:53:25,479 --> 00:53:27,409
I can't set a different standard for them.
831
00:53:27,610 --> 00:53:32,849
What if their performance isn't
good enough to be on stage...
832
00:53:34,380 --> 00:53:35,590
What should I do?
833
00:53:36,420 --> 00:53:38,190
I'm worried sick about it.
834
00:53:40,820 --> 00:53:42,205
For Round One,
835
00:53:42,229 --> 00:53:45,360
there will be a group
performance from each company.
836
00:53:45,630 --> 00:53:49,470
The group performance won't be
reflected in any kind of evaluation.
837
00:53:49,800 --> 00:53:53,039
It's just like throwing
your hat into the ring.
838
00:53:53,570 --> 00:53:57,909
After the performance, trainees
no longer belong to the companies.
839
00:53:58,780 --> 00:54:00,486
At the moment they start their performance,
840
00:54:00,510 --> 00:54:02,470
they are no longer trainees
of JYP Entertainment.
841
00:54:03,150 --> 00:54:05,220
P NATION's trainees could
go to JYP Entertainment.
842
00:54:05,550 --> 00:54:07,820
JYP Entertainment's trainees
could come to P NATION.
843
00:54:08,490 --> 00:54:09,990
They could end up in neither.
844
00:54:10,920 --> 00:54:13,265
I hope they do so well...
845
00:54:13,289 --> 00:54:15,236
that P NATION would like
to take them away from me.
846
00:54:15,260 --> 00:54:17,929
It'd be even scarier if P
NATION thinks less of them.
847
00:54:18,729 --> 00:54:21,606
If Jin Young chooses one of my trainees...
848
00:54:21,630 --> 00:54:23,570
because he thinks he's good,
849
00:54:24,030 --> 00:54:27,400
I'd feel extremely happy
and upset at the same time.
850
00:54:27,840 --> 00:54:30,646
This is such a good
opportunity. You have to take it.
851
00:54:30,670 --> 00:54:32,380
(A great chance to make a debut)
852
00:54:34,440 --> 00:54:37,785
(Round 1 of Trainee
Day, entering Loud Center)
853
00:54:37,809 --> 00:54:38,979
Be careful. Don't get hurt.
854
00:54:41,079 --> 00:54:43,820
I'm most curious about how
Park Jin Young looks like.
855
00:54:44,690 --> 00:54:48,289
- Hello. - Hello.
856
00:54:49,690 --> 00:54:52,659
(P NATION's trainees are
revealed for the first time.)
857
00:54:53,860 --> 00:54:56,269
(Bowing politely)
858
00:54:58,470 --> 00:54:59,670
Where's the piano?
859
00:55:00,340 --> 00:55:01,446
There's the piano.
860
00:55:01,470 --> 00:55:03,590
(Finding the instrument as
he arrives at Loud Center)
861
00:55:04,070 --> 00:55:05,430
Shall we practice the dance moves?
862
00:55:05,979 --> 00:55:07,385
Shall we practice together?
863
00:55:07,409 --> 00:55:08,725
- What did you say? - It's already perfect.
864
00:55:08,749 --> 00:55:10,086
Do you want to practice? Not bad.
865
00:55:10,110 --> 00:55:11,725
- Let's do it quickly. - Okay, got it.
866
00:55:11,749 --> 00:55:13,880
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
867
00:55:14,950 --> 00:55:16,389
- Come - Come
868
00:55:17,090 --> 00:55:18,889
- We were going to - We were going to
869
00:55:19,220 --> 00:55:20,860
Just one.
870
00:55:22,490 --> 00:55:24,630
(At that time)
871
00:55:25,200 --> 00:55:28,099
(JYP Entertainment's
trainees arrive at Loud Center.)
872
00:55:29,200 --> 00:55:30,429
(JYP Entertainment, P NATION)
873
00:55:32,300 --> 00:55:34,986
(The 1st encounter of
trainees from the 2 companies)
874
00:55:35,010 --> 00:55:36,010
Hello.
875
00:55:37,670 --> 00:55:38,679
Hello.
876
00:55:39,539 --> 00:55:40,610
Hello.
877
00:55:41,409 --> 00:55:42,756
- Hello. - Let's line up.
878
00:55:42,780 --> 00:55:44,409
- 2, 3. Hello. - 2, 3. Hello.
879
00:55:45,150 --> 00:55:47,019
- Hello. - Hello.
880
00:55:47,179 --> 00:55:48,426
(After saying hello)
881
00:55:48,450 --> 00:55:50,849
- I'm 16. My name is Lee Kye Hoon.
- Self-introduction.
882
00:55:51,119 --> 00:55:52,696
How old are you?
883
00:55:52,720 --> 00:55:54,519
I'm 15. My name is Oh Sung Jun.
884
00:55:54,889 --> 00:55:56,530
I'm 20. I'm Woo Kyung Jun.
885
00:55:57,130 --> 00:55:58,760
I'm 18. I'm Choi Tae Hoon.
886
00:55:59,300 --> 00:56:01,336
- I'm 15. - You're 18.
887
00:56:01,360 --> 00:56:04,300
I'm 18. I'm Woo Kyung Jun.
888
00:56:04,599 --> 00:56:07,670
- I'm 15. I'm Amaru. I'm Japanese. - Yes.
889
00:56:08,170 --> 00:56:10,216
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
890
00:56:10,240 --> 00:56:11,679
- Please sit comfortably. - Okay.
891
00:56:12,809 --> 00:56:13,909
Sit comfortably.
892
00:56:21,519 --> 00:56:22,950
(Glancing)
893
00:56:23,849 --> 00:56:25,760
(Staring afar)
894
00:56:26,519 --> 00:56:27,889
How's your company?
895
00:56:28,260 --> 00:56:30,159
- Yes, it's so much fun. - Oh, really?
896
00:56:30,860 --> 00:56:33,305
- Really? - Yes, we have a good cafeteria.
897
00:56:33,329 --> 00:56:34,630
- A cafeteria? Goodness. - Yes.
898
00:56:35,170 --> 00:56:36,776
I want to eat there once.
899
00:56:36,800 --> 00:56:38,075
I heard their cafeteria is famous.
900
00:56:38,099 --> 00:56:39,470
Do they have meat too?
901
00:56:39,869 --> 00:56:41,340
(Nodding)
902
00:56:41,639 --> 00:56:43,046
- They have. - It's organic.
903
00:56:43,070 --> 00:56:44,510
Is it pork or beef?
904
00:56:45,039 --> 00:56:46,055
(His question lightens up the mood.)
905
00:56:46,079 --> 00:56:47,880
- Pork. - I see.
906
00:56:50,550 --> 00:56:53,880
Is Producer PSY strict?
907
00:56:55,320 --> 00:56:57,466
I think it depends on his mood.
908
00:56:57,490 --> 00:56:59,289
I'm not sure how he'll be like today.
909
00:56:59,360 --> 00:57:01,466
(I'm getting nervous.)
910
00:57:01,490 --> 00:57:03,030
Has he ever scolded you severely?
911
00:57:03,760 --> 00:57:04,829
Many times.
912
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
Many times.
913
00:57:06,999 --> 00:57:08,829
(Startled)
914
00:57:09,599 --> 00:57:12,099
- What about Park Jin Young?
- Producer Park Jing Young...
915
00:57:13,099 --> 00:57:14,416
He speaks too bluntly.
916
00:57:14,440 --> 00:57:16,216
(He speaks too bluntly.)
917
00:57:16,240 --> 00:57:17,340
- I see. - Right.
918
00:57:18,039 --> 00:57:19,179
That must hurt.
919
00:57:20,740 --> 00:57:22,709
Gosh, you guys must be nervous.
920
00:57:23,749 --> 00:57:26,455
(Park Jing Young and PSY
are here at that moment.)
921
00:57:26,479 --> 00:57:27,856
(Everyone gets up.)
922
00:57:27,880 --> 00:57:29,126
- Hello. - Hi.
923
00:57:29,150 --> 00:57:30,619
- Hello. - Hello.
924
00:57:31,590 --> 00:57:33,466
- Aren't you nervous? - Yes.
925
00:57:33,490 --> 00:57:35,566
Let's see. You guys are
from P NATION, right?
926
00:57:35,590 --> 00:57:36,630
- Yes. - Okay.
927
00:57:37,329 --> 00:57:39,035
They are from JYP Entertainment.
Did you say hi to each other?
928
00:57:39,059 --> 00:57:40,099
- Yes. - Yes.
929
00:57:41,099 --> 00:57:45,345
But he loves you guys.
930
00:57:45,369 --> 00:57:47,075
So do I.
931
00:57:47,099 --> 00:57:49,345
So enjoy as much as possible today.
932
00:57:49,369 --> 00:57:50,345
- Okay. - Enjoy.
933
00:57:50,369 --> 00:57:51,346
- Yes. - Yes.
934
00:57:51,370 --> 00:57:54,309
Even if you try to do better, you can't.
935
00:57:55,209 --> 00:57:56,856
- Do you know what I mean? - Yes.
936
00:57:56,880 --> 00:57:59,349
(Examining the P NATION trainees)
937
00:58:00,249 --> 00:58:01,555
- Relax your shoulders. - Yes.
938
00:58:01,579 --> 00:58:03,896
Okay, good. Good luck.
939
00:58:03,920 --> 00:58:05,865
- Thank you. - Cheers!
940
00:58:05,889 --> 00:58:07,159
- Thank you! - Thank you!
941
00:58:19,340 --> 00:58:20,400
Okay.
942
00:58:21,340 --> 00:58:22,409
Finally.
943
00:58:25,340 --> 00:58:26,916
It feels like I'm going
on the stage with you.
944
00:58:26,940 --> 00:58:28,979
(It feels like I'm going
on the stage with you.)
945
00:58:29,979 --> 00:58:31,896
I can't agree with you more.
946
00:58:31,920 --> 00:58:33,560
I sat back and watched so far, but now...
947
00:58:34,380 --> 00:58:36,860
Even though we're not on the
stage, it feels like we're on it.
948
00:58:38,190 --> 00:58:39,990
Gosh, Jin Young. Seriously.
949
00:58:41,019 --> 00:58:45,736
And it's my first time to be evaluated.
950
00:58:45,760 --> 00:58:47,729
- That's right. On what you've done. - Yes.
951
00:58:48,130 --> 00:58:51,006
No one has ever evaluated...
952
00:58:51,030 --> 00:58:52,769
what I've done.
953
00:58:52,840 --> 00:58:53,940
Right.
954
00:58:54,170 --> 00:58:58,245
I'm sure there were some
times I felt nervous as a singer.
955
00:58:58,269 --> 00:59:00,416
But this feels entirely different.
956
00:59:00,440 --> 00:59:01,926
(This is an entirely
different kind of fluttering.)
957
00:59:01,950 --> 00:59:03,725
If I'm nervous,
958
00:59:03,749 --> 00:59:05,995
- I can do whatever I can...
- There's nothing you can do.
959
00:59:06,019 --> 00:59:09,590
"I can even do a forward
roll." I was ready to do that.
960
00:59:10,490 --> 00:59:14,490
But once they go on stage,
they're out of my hands.
961
00:59:14,889 --> 00:59:16,090
My gosh.
962
00:59:16,860 --> 00:59:19,499
It feels like this is my
first day as a producer.
963
00:59:19,929 --> 00:59:21,300
I know.
964
00:59:23,130 --> 00:59:24,999
Well, then...
965
00:59:26,869 --> 00:59:28,869
Gosh, this is nerve-wracking.
966
00:59:30,369 --> 00:59:33,586
Now, trainees from both companies...
967
00:59:33,610 --> 00:59:35,780
each prepared a group performance.
968
00:59:36,679 --> 00:59:38,650
Since trainees...
969
00:59:40,220 --> 00:59:43,626
from JYP Entertainment
have some experience on stage,
970
00:59:43,650 --> 00:59:45,495
I think it'll be better if they go first.
971
00:59:45,519 --> 00:59:46,796
- I'd like that. - We'll go first.
972
00:59:46,820 --> 00:59:48,630
You go first. We'll go next.
973
00:59:51,159 --> 00:59:55,269
Trainees from JYP Entertainment.
974
00:59:55,400 --> 00:59:57,499
- Yes. - Please come to the stage.
975
00:59:59,440 --> 01:00:02,670
- Cheers! - Cheers!
976
01:00:04,769 --> 01:00:06,316
(Sending a challenge to Loud)
977
01:00:06,340 --> 01:00:11,309
(JYP Entertainment's trainees go first.)
978
01:00:12,619 --> 01:00:14,796
(They came out of the practice
room where they practiced all night.)
979
01:00:14,820 --> 01:00:18,696
(The trainees are now on the stage.)
980
01:00:18,720 --> 01:00:20,220
Please say hello to all.
981
01:00:20,789 --> 01:00:22,006
2, 3.
982
01:00:22,030 --> 01:00:23,236
- Hello. - Hello.
983
01:00:23,260 --> 01:00:25,236
We are JYP Entertainment's trainees.
984
01:00:25,260 --> 01:00:27,959
- We're glad to be here. - Thank you.
985
01:00:31,900 --> 01:00:33,369
- They're cool. - Cool.
986
01:00:34,369 --> 01:00:38,610
(Trainees lie down on the stage.)
987
01:00:40,709 --> 01:00:42,950
They lied down.
988
01:00:44,409 --> 01:00:46,356
I can't wait to see it.
989
01:00:46,380 --> 01:00:48,540
(The preparation action
heightens their expectations.)
990
01:01:02,869 --> 01:01:06,269
("I'm Not Sorry" by DEAN)
991
01:02:25,720 --> 01:02:27,079
Gosh, they're good.
992
01:03:16,329 --> 01:03:17,829
(Cool!)
993
01:03:19,269 --> 01:03:20,970
- Thank you. - Thank you.
994
01:03:21,240 --> 01:03:24,269
(Impressive performance by
JYP Entertainment's trainees)
995
01:03:37,950 --> 01:03:40,789
(Out of words)
996
01:03:42,389 --> 01:03:43,760
They were outstanding.
997
01:03:45,959 --> 01:03:47,135
Great job.
998
01:03:47,159 --> 01:03:49,030
- Thank you. - Thank you.
999
01:03:49,929 --> 01:03:51,400
Seriously.
1000
01:03:51,970 --> 01:03:54,216
I can see how much you've
prepared through the notes.
1001
01:03:54,240 --> 01:03:57,970
And you guys didn't miss any note.
1002
01:04:02,010 --> 01:04:04,610
Thank you, guys.
1003
01:04:05,920 --> 01:04:08,696
- Thank you. - Thank you.
1004
01:04:08,720 --> 01:04:10,560
(Jin Young's comment
made the trainees relax.)
1005
01:04:12,690 --> 01:04:16,889
It's my first time
seeing their performance.
1006
01:04:17,959 --> 01:04:20,200
I'm impressed by the level of completion.
1007
01:04:20,900 --> 01:04:22,329
Also...
1008
01:04:23,599 --> 01:04:27,240
As expected from JYP Entertainment!
1009
01:04:28,639 --> 01:04:31,209
- We're in trouble. - What should we do?
1010
01:04:33,440 --> 01:04:36,079
You were the best.
1011
01:04:36,150 --> 01:04:37,385
- Thank you. - Thank you.
1012
01:04:37,409 --> 01:04:39,749
- You did a great job. - Thank you.
1013
01:04:46,059 --> 01:04:50,236
Okay. Trainees from P
NATION. Please get ready.
1014
01:04:50,260 --> 01:04:51,459
- Yes. - Yes.
1015
01:04:54,959 --> 01:04:56,429
My gosh, now I'm...
1016
01:04:58,369 --> 01:05:00,369
Now I can relax and enjoy the show.
1017
01:05:01,070 --> 01:05:03,110
I can't imagine how nervous Jae Sang is.
1018
01:05:03,670 --> 01:05:06,010
Jin Young, I'm nervous to death.
1019
01:05:07,110 --> 01:05:10,150
They say you'd better face your
difficulties as early as possible.
1020
01:05:10,650 --> 01:05:14,619
I'm already nervous to death
without you adding on it.
1021
01:05:14,720 --> 01:05:16,190
Don't do that.
1022
01:05:16,590 --> 01:05:19,119
(He's relaxed now that his turn is over.)
1023
01:05:19,389 --> 01:05:21,289
- We did great. - Good.
1024
01:05:24,559 --> 01:05:26,760
It was worth practicing until dawn.
1025
01:05:30,070 --> 01:05:31,530
Now, it's time to call them.
1026
01:05:33,070 --> 01:05:34,740
Gosh, it's nerve-wracking.
1027
01:05:35,440 --> 01:05:37,685
Trainees from P NATION, please come out.
1028
01:05:37,709 --> 01:05:40,780
- Good luck, P NATION! - Good luck!
1029
01:05:46,679 --> 01:05:49,450
(Thud)
1030
01:05:49,619 --> 01:05:51,490
- Cheers! - Cheers!
1031
01:05:53,559 --> 01:06:01,336
- P NATION, P NATION. - P NATION, P NATION.
1032
01:06:01,360 --> 01:06:02,575
Come to a halt.
1033
01:06:02,599 --> 01:06:04,200
- P NATION. - P NATION.
1034
01:06:06,869 --> 01:06:08,676
- Hello. We're P NATION.
- Hello. We're P NATION.
1035
01:06:08,700 --> 01:06:10,260
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
1036
01:06:13,610 --> 01:06:17,426
(They appeared on stage while
overwhelming the audience.)
1037
01:06:17,450 --> 01:06:19,025
I've never thought about it.
1038
01:06:19,049 --> 01:06:20,250
As expected...
1039
01:06:20,919 --> 01:06:23,849
Jae Sang has some good ideas.
1040
01:06:24,919 --> 01:06:29,360
I have exceptional
experience in the military.
1041
01:06:30,030 --> 01:06:31,905
This is the military style.
1042
01:06:31,929 --> 01:06:34,136
Gosh, they're vigorous.
1043
01:06:34,160 --> 01:06:35,969
They're full of vim and vigor.
1044
01:06:36,330 --> 01:06:38,530
First, your appearance had
a much stronger impact...
1045
01:06:39,240 --> 01:06:45,509
than the trainees from JYP Entertainment.
1046
01:06:46,639 --> 01:06:48,315
- Thank you. - Thank you.
1047
01:06:48,339 --> 01:06:49,549
(Approval)
1048
01:06:50,580 --> 01:06:54,256
P NATION has been planning...
1049
01:06:54,280 --> 01:06:55,995
to make idol stars.
1050
01:06:56,019 --> 01:06:57,926
And today, our trainees will
perform on stage for the first time.
1051
01:06:57,950 --> 01:07:01,096
Trainees from P NATION, let's get it!
1052
01:07:01,120 --> 01:07:02,097
- Yes. - Yes.
1053
01:07:02,121 --> 01:07:03,201
Let's see your performance.
1054
01:07:03,889 --> 01:07:04,960
Let's go.
1055
01:07:05,330 --> 01:07:09,900
(A showcase of P NATION's idol trainees)
1056
01:07:17,570 --> 01:07:20,240
Oh, they're going to use
the flag in their performance.
1057
01:07:27,049 --> 01:07:28,250
Let's see.
1058
01:07:34,860 --> 01:07:38,089
("WIN" by ATEEZ)
1059
01:08:27,679 --> 01:08:29,280
Gosh, that's so high.
1060
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
Let's go!
1061
01:09:15,559 --> 01:09:18,830
1, 2! 1, 2, 3, 4!
1062
01:09:52,729 --> 01:09:56,346
(P NATION trainees, who've
got PSY's passion and spirit...)
1063
01:09:56,370 --> 01:09:59,969
(put on the performance with
a strong sense of presence.)
1064
01:10:02,339 --> 01:10:03,540
I got goosebumps.
1065
01:10:04,370 --> 01:10:06,379
- 2, 3. Thank you. - Thank you.
1066
01:10:12,719 --> 01:10:15,719
Do you yell at them? How
can they be so disciplined?
1067
01:10:15,820 --> 01:10:18,820
Do you yell at them? How
can they be so disciplined?
1068
01:10:19,620 --> 01:10:22,466
They could go on "The Iron Squad".
1069
01:10:22,490 --> 01:10:23,806
(They could go on "The Iron Squad".)
1070
01:10:23,830 --> 01:10:27,030
What have you done to the
kids to make them so disciplined?
1071
01:10:27,530 --> 01:10:30,629
They had so much spirit and energy.
1072
01:10:32,000 --> 01:10:35,815
The whole time you were judging,
1073
01:10:35,839 --> 01:10:38,115
you kept saying, "Harder. Harder."
1074
01:10:38,139 --> 01:10:40,815
Now I understand why
you've been saying that.
1075
01:10:40,839 --> 01:10:41,879
Seriously,
1076
01:10:42,950 --> 01:10:46,479
it was as if their bones
were going to break.
1077
01:10:46,979 --> 01:10:49,096
I was overwhelmed by
their energy and spirit,
1078
01:10:49,120 --> 01:10:52,089
and that was really impressive.
1079
01:10:53,620 --> 01:10:57,889
Gosh, I feel like I'm
going to burst into tears.
1080
01:10:58,559 --> 01:11:01,229
- Seriously.
- His eyes actually got tearful.
1081
01:11:01,500 --> 01:11:03,405
I know how it feels...
1082
01:11:03,429 --> 01:11:05,330
when you first start your agency.
1083
01:11:05,839 --> 01:11:07,299
Gosh.
1084
01:11:07,540 --> 01:11:10,009
It takes me back to those days.
1085
01:11:11,440 --> 01:11:12,809
By the way,
1086
01:11:13,940 --> 01:11:15,280
it's...
1087
01:11:16,179 --> 01:11:20,349
I've seen them perform in
the practice room many times.
1088
01:11:23,820 --> 01:11:27,219
Gosh. They did much better today.
1089
01:11:27,719 --> 01:11:29,506
- Thank you. - Thank you.
1090
01:11:29,530 --> 01:11:31,389
- Gosh. - They've got strong energy.
1091
01:11:31,690 --> 01:11:33,205
Great. I loved your energy.
1092
01:11:33,229 --> 01:11:35,205
In the end, if your energy...
1093
01:11:35,229 --> 01:11:37,006
dominates the audience,
1094
01:11:37,030 --> 01:11:39,075
the audience follows you.
1095
01:11:39,099 --> 01:11:41,769
And you had great energy. Well done.
1096
01:11:41,969 --> 01:11:43,886
It's really like "The
Iron Squad", isn't it?
1097
01:11:43,910 --> 01:11:45,410
(It's really like "The Iron Squad".)
1098
01:11:46,780 --> 01:11:48,455
It's okay if you are bad. Just
make sure you give your everything.
1099
01:11:48,479 --> 01:11:50,086
- It's like that, isn't it? - That's it.
1100
01:11:50,110 --> 01:11:51,210
Scary.
1101
01:11:52,679 --> 01:11:56,895
Three trainees of JYP Entertainment,
please come up the stage.
1102
01:11:56,919 --> 01:11:57,950
- Okay. - Okay.
1103
01:12:03,759 --> 01:12:05,976
(The initial performance ended.)
1104
01:12:06,000 --> 01:12:09,570
(All the trainees stood on the stage.)
1105
01:12:10,070 --> 01:12:11,129
All right.
1106
01:12:13,000 --> 01:12:16,745
I will speak to you formally from now on.
1107
01:12:16,769 --> 01:12:18,489
(I will speak to you formally from now on.)
1108
01:12:21,080 --> 01:12:22,650
Here's why.
1109
01:12:23,509 --> 01:12:26,049
From this moment on,
1110
01:12:27,049 --> 01:12:29,049
you neither belong to JYP Entertainment...
1111
01:12:29,620 --> 01:12:32,419
nor P NATION.
1112
01:12:32,919 --> 01:12:34,296
You are just a contestant.
1113
01:12:34,320 --> 01:12:35,919
(You are just a contestant.)
1114
01:12:38,460 --> 01:12:40,660
(Choi Tae Hoon)
1115
01:12:41,500 --> 01:12:43,176
Can you blend into one another?
1116
01:12:43,200 --> 01:12:46,615
(As long as they are on
Loud, they are not trainees.)
1117
01:12:46,639 --> 01:12:51,610
(They have to face the two
producers as a contestant.)
1118
01:12:52,940 --> 01:12:56,110
During the training period,
1119
01:12:56,309 --> 01:12:59,726
JYP Entertainment trainees
were assessed by Jin Young.
1120
01:12:59,750 --> 01:13:01,849
P NATION trainees were assessed by me.
1121
01:13:02,250 --> 01:13:04,190
It's been that way until now.
1122
01:13:04,450 --> 01:13:06,495
But things will change now.
1123
01:13:06,519 --> 01:13:07,860
(Things will change now.)
1124
01:13:08,389 --> 01:13:11,865
Starting now, both of us...
1125
01:13:11,889 --> 01:13:15,229
have to approve you.
1126
01:13:15,729 --> 01:13:17,900
Only then you can pass Round One.
1127
01:13:18,030 --> 01:13:22,570
The rule that applies to the
other contestants will apply to you.
1128
01:13:23,540 --> 01:13:24,610
- Okay. - Okay.
1129
01:13:24,839 --> 01:13:28,210
For that reason, this
might come as a surprise.
1130
01:13:29,210 --> 01:13:31,525
Just like the other contestants,
1131
01:13:31,549 --> 01:13:34,056
the producer who moves forward first...
1132
01:13:34,080 --> 01:13:37,589
and presses Pass Button...
1133
01:13:38,120 --> 01:13:40,995
will be taking you to his agency.
1134
01:13:41,019 --> 01:13:44,966
(Woo Kyung Jun)
1135
01:13:44,990 --> 01:13:46,590
So a former JYP Entertainment trainee...
1136
01:13:46,629 --> 01:13:50,405
might join P NATION.
1137
01:13:50,429 --> 01:13:55,370
A former P NATION trainee
might join JYP Entertainment.
1138
01:13:56,809 --> 01:13:59,886
So now, stop thinking of yourself...
1139
01:13:59,910 --> 01:14:02,615
as a trainee.
1140
01:14:02,639 --> 01:14:05,655
Be as it's your first time
joining a competition.
1141
01:14:05,679 --> 01:14:08,650
Perform freely and amazingly.
1142
01:14:11,450 --> 01:14:13,836
The first contestant, please get ready.
1143
01:14:13,860 --> 01:14:14,895
- Okay. - Okay.
1144
01:14:14,919 --> 01:14:16,160
- Thank you. - Thank you.
1145
01:14:19,229 --> 01:14:21,729
(Now they are not trainees.
They are contestants.)
1146
01:14:23,000 --> 01:14:24,006
I'd rather see my trainee...
1147
01:14:24,030 --> 01:14:25,245
(I'd rather see my trainee...)
1148
01:14:25,269 --> 01:14:28,000
performing incredibly and
getting cast to another agency...
1149
01:14:28,500 --> 01:14:30,639
than to seeing him performing poorly.
1150
01:14:31,410 --> 01:14:34,256
- I'd rather see that than... - Right.
1151
01:14:34,280 --> 01:14:36,386
- Seeing them performing poorly.
- Of course.
1152
01:14:36,410 --> 01:14:38,379
- They should perform well. - Right.
1153
01:14:40,750 --> 01:14:42,450
Now...
1154
01:14:44,490 --> 01:14:46,290
Gosh, this is so nerve-racking.
1155
01:14:48,089 --> 01:14:49,190
Finally,
1156
01:14:51,059 --> 01:14:54,500
they will perform as
contestants, not as trainees.
1157
01:14:54,700 --> 01:14:56,370
- They have been set free. - Yes.
1158
01:14:57,200 --> 01:14:58,405
It's time for individual performance.
1159
01:14:58,429 --> 01:15:00,245
(They will perform as an
individual contestant now.)
1160
01:15:00,269 --> 01:15:04,070
The first ex-trainee contestant.
1161
01:15:04,410 --> 01:15:05,686
Let us see his profile.
1162
01:15:05,710 --> 01:15:07,610
(The first ex-trainee contestant)
1163
01:15:08,080 --> 01:15:09,879
It's begun.
1164
01:15:10,879 --> 01:15:12,679
(Chungaji)
1165
01:15:13,479 --> 01:15:14,979
Do you recognize that nickname?
1166
01:15:15,349 --> 01:15:17,389
Yes. I recognize it.
1167
01:15:17,750 --> 01:15:20,166
By any chance, did you help him...
1168
01:15:20,190 --> 01:15:21,719
choose that nickname?
1169
01:15:22,419 --> 01:15:23,966
No.
1170
01:15:23,990 --> 01:15:26,160
That was always his nickname.
1171
01:15:26,460 --> 01:15:27,860
- Is that right? - Yes.
1172
01:15:29,059 --> 01:15:31,445
His nickname is Chungaji,
and there are eggplants.
1173
01:15:31,469 --> 01:15:32,446
(Detective Park mode is on.)
1174
01:15:32,470 --> 01:15:34,945
Does it mean there are
many different sides to him?
1175
01:15:34,969 --> 01:15:37,469
I think that's what it means.
1176
01:15:37,639 --> 01:15:38,969
His last name might be Chun.
1177
01:15:40,540 --> 01:15:41,679
Keep going.
1178
01:15:42,879 --> 01:15:44,979
(He frowns to think harder.)
1179
01:15:46,080 --> 01:15:48,019
- Eggplants. - This is fun.
1180
01:15:50,589 --> 01:15:52,296
Perhaps he's soft.
1181
01:15:52,320 --> 01:15:53,836
(Perhaps he's soft.)
1182
01:15:53,860 --> 01:15:56,990
- Like eggplants?
- Yes. He's got a soft personality.
1183
01:15:57,330 --> 01:15:58,666
He's soft.
1184
01:15:58,690 --> 01:15:59,836
(Is he as soft as eggplants?)
1185
01:15:59,860 --> 01:16:01,006
(Who is Chungaji?)
1186
01:16:01,030 --> 01:16:03,870
Chungaji, please come on out.
1187
01:16:04,070 --> 01:16:06,200
(Chungaji)
1188
01:16:10,610 --> 01:16:12,210
(Swallowing saliva)
1189
01:16:12,740 --> 01:16:14,710
(Staring)
1190
01:16:15,110 --> 01:16:16,210
(Chun Jun Hyuk)
1191
01:16:17,750 --> 01:16:19,695
Hello. I am a P NATION trainee,
1192
01:16:19,719 --> 01:16:21,726
Chun Jun Hyuk, and I am 16 years old.
1193
01:16:21,750 --> 01:16:22,780
Wait.
1194
01:16:23,820 --> 01:16:24,889
Wait.
1195
01:16:25,419 --> 01:16:27,195
You are not a trainee now.
1196
01:16:27,219 --> 01:16:29,019
(You are not a trainee now.)
1197
01:16:29,389 --> 01:16:31,660
- Right. - Do it again.
1198
01:16:31,759 --> 01:16:33,605
- Contestant.
- Please introduce yourself again.
1199
01:16:33,629 --> 01:16:36,506
Hello. I am Chun Jun
Hyuk, and I'm 16 years old.
1200
01:16:36,530 --> 01:16:37,530
Right.
1201
01:16:38,129 --> 01:16:39,815
Tell us why you chose that nickname...
1202
01:16:39,839 --> 01:16:41,376
and photo.
1203
01:16:41,400 --> 01:16:43,839
When I was younger,
whenever my friends saw me,
1204
01:16:44,040 --> 01:16:46,686
they said I was unbelievable.
1205
01:16:46,710 --> 01:16:48,756
So they gave me the nickname Chungaji.
1206
01:16:48,780 --> 01:16:50,386
Now, I want to become a singer...
1207
01:16:50,410 --> 01:16:52,309
who is good at many things.
1208
01:16:52,450 --> 01:16:55,695
So I thought I would bring
back the nickname Chungaji.
1209
01:16:55,719 --> 01:16:58,159
(His nickname Chungaji
expresses his aspiration as a singer.)
1210
01:17:01,219 --> 01:17:03,506
Here are the three words
you chose to express yourself.
1211
01:17:03,530 --> 01:17:05,735
"Peddler, switch, and basketball".
1212
01:17:05,759 --> 01:17:08,259
(Peddler, switch, and basketball)
1213
01:17:11,500 --> 01:17:13,969
If he performs amazingly...
1214
01:17:14,139 --> 01:17:16,710
and I press the button first...
1215
01:17:18,370 --> 01:17:19,445
You will play basketball with him?
1216
01:17:19,469 --> 01:17:22,285
I have a basketball court in my yard.
1217
01:17:22,309 --> 01:17:25,049
(Let's go to my place.)
1218
01:17:25,979 --> 01:17:28,655
(Showing off)
1219
01:17:28,679 --> 01:17:30,695
I already like him for this.
1220
01:17:30,719 --> 01:17:34,389
Gosh, I might come
across as rude if I say this.
1221
01:17:35,160 --> 01:17:36,865
You're so annoying, you know.
1222
01:17:36,889 --> 01:17:38,690
(You are so annoying.)
1223
01:17:41,229 --> 01:17:42,259
Will you show us...
1224
01:17:42,860 --> 01:17:46,000
your skill first or your charm first?
1225
01:17:46,129 --> 01:17:48,876
I will put on Skill Performance first.
1226
01:17:48,900 --> 01:17:52,346
I prepared to sing for Skill Performance.
1227
01:17:52,370 --> 01:17:53,416
I will be singing...
1228
01:17:53,440 --> 01:17:56,450
Bruno Mars' "Versace on the Floor".
1229
01:17:57,450 --> 01:18:00,250
Gosh. He's taking a risk.
1230
01:18:01,349 --> 01:18:03,666
I love that song.
1231
01:18:03,690 --> 01:18:05,019
- You like that song. - I do.
1232
01:18:08,360 --> 01:18:09,905
I was terrified.
1233
01:18:09,929 --> 01:18:12,506
I originally practiced this song...
1234
01:18:12,530 --> 01:18:15,229
to perform it for the
monthly review session.
1235
01:18:15,629 --> 01:18:19,229
But I did a terrible job.
1236
01:18:19,669 --> 01:18:21,745
After that, I became scared...
1237
01:18:21,769 --> 01:18:23,410
to sing it in front of people.
1238
01:18:23,570 --> 01:18:25,870
So I was really scared.
1239
01:18:26,169 --> 01:18:27,210
But still,
1240
01:18:28,540 --> 01:18:31,386
I wanted to test...
1241
01:18:31,410 --> 01:18:33,296
my limit,
1242
01:18:33,320 --> 01:18:35,450
so I chose this song.
1243
01:18:35,780 --> 01:18:38,495
(It's one of Jin Young's favorite songs.)
1244
01:18:38,519 --> 01:18:40,565
(PSY watched him performing it poorly.)
1245
01:18:40,589 --> 01:18:42,636
I will watch with excitement.
1246
01:18:42,660 --> 01:18:43,637
Okay.
1247
01:18:43,661 --> 01:18:46,860
(He has to get chosen
by both producers to pass.)
1248
01:18:55,758 --> 01:18:57,798
Gosh, please do a good job.
1249
01:18:58,427 --> 01:19:01,144
With this song, it's so easy
to tell if you're good or bad.
1250
01:19:01,168 --> 01:19:02,168
Yes.
1251
01:19:03,567 --> 01:19:04,613
(His lips get dry.)
1252
01:19:04,637 --> 01:19:07,637
It's my first time seeing if
these kids are any good on stage.
1253
01:19:08,508 --> 01:19:12,777
Hearing this breaks my
heart and makes me sad.
1254
01:19:13,948 --> 01:19:15,777
"He's usually really good."
1255
01:19:16,918 --> 01:19:18,777
If you are bad on stage,
1256
01:19:20,288 --> 01:19:23,418
it doesn't matter how good you are usually.
1257
01:19:23,857 --> 01:19:25,387
I'm sure they would be...
1258
01:19:26,387 --> 01:19:28,487
very nervous.
1259
01:19:29,258 --> 01:19:32,328
But today, I am going
to be very cool-headed.
1260
01:19:32,758 --> 01:19:34,927
I won't get swayed by personal feelings.
1261
01:19:35,698 --> 01:19:40,468
In my mind, I have a very
clear evaluation standard.
1262
01:19:41,267 --> 01:19:43,267
I hope they will hit the standard.
1263
01:19:45,107 --> 01:19:46,107
(Taking a deep breath)
1264
01:20:19,137 --> 01:20:22,107
(Jin Young moves forward 1 level.)
1265
01:20:50,067 --> 01:20:52,637
(PSY moves forward 1 level too.)
1266
01:21:02,118 --> 01:21:05,887
(Jin Young and PSY
move forward to Level 2.)
1267
01:21:45,698 --> 01:21:48,767
(PSY moves forward, and
Jin Young moves forward too.)
1268
01:22:05,817 --> 01:22:08,524
(Chun Jun Hyuk captured the
hearts of the two producers...)
1269
01:22:08,548 --> 01:22:11,833
(with the sweet song.)
1270
01:22:11,857 --> 01:22:12,887
Thank you.
1271
01:22:14,128 --> 01:22:15,628
He's so good.
1272
01:22:16,527 --> 01:22:18,897
How long was he trained?
1273
01:22:19,357 --> 01:22:21,974
About a year and a half.
1274
01:22:21,998 --> 01:22:23,227
About that long.
1275
01:22:23,498 --> 01:22:24,838
He's so good.
1276
01:22:25,267 --> 01:22:26,538
How nervous did you get?
1277
01:22:27,067 --> 01:22:30,477
When I sang this song,
1278
01:22:31,078 --> 01:22:32,408
I did very poorly.
1279
01:22:32,838 --> 01:22:35,448
So I was scared to sing this song again.
1280
01:22:35,908 --> 01:22:37,847
But when I started singing,
1281
01:22:38,477 --> 01:22:41,088
I just got immersed into the
performance and just sang.
1282
01:22:41,448 --> 01:22:44,493
I'll say this about him for your reference.
1283
01:22:44,517 --> 01:22:48,033
I still can't forget seeing him on
the first monthly review session.
1284
01:22:48,057 --> 01:22:50,897
He sang a ballad song.
1285
01:22:50,998 --> 01:22:54,267
And he wanted to become a balladeer.
1286
01:22:56,727 --> 01:22:59,298
I told him, "I'm sorry, but my agency..."
1287
01:22:59,737 --> 01:23:03,137
"isn't looking for an idol
who sings ballad songs."
1288
01:23:03,607 --> 01:23:06,083
"Whatever genre of
music you choose to sing,"
1289
01:23:06,107 --> 01:23:08,283
"it should be based on hip-hop."
1290
01:23:08,307 --> 01:23:12,418
"Or you will have to go to
another agency." I told him that.
1291
01:23:12,918 --> 01:23:17,894
After that, he changed
his taste, what he likes.
1292
01:23:17,918 --> 01:23:19,533
(To achieve his dream
of becoming a singer, )
1293
01:23:19,557 --> 01:23:22,134
(he challenged himself to
learn about hip-hop music.)
1294
01:23:22,158 --> 01:23:24,304
"Versace on the Floor"...
1295
01:23:24,328 --> 01:23:26,333
Like he mentioned, he
performed it very poorly...
1296
01:23:26,357 --> 01:23:27,998
in the monthly review session.
1297
01:23:28,698 --> 01:23:32,067
His voice cracked so loudly.
1298
01:23:32,198 --> 01:23:35,283
I wanted him...
1299
01:23:35,307 --> 01:23:37,554
to overcome this song this time.
1300
01:23:37,578 --> 01:23:40,378
I thought he wouldn't be
able to sing it again if he didn't.
1301
01:23:40,807 --> 01:23:43,524
Fortunately, he overcame it.
1302
01:23:43,548 --> 01:23:45,894
(Fortunately, he overcame it.)
1303
01:23:45,918 --> 01:23:48,363
Whenever he got through
the parts I worried about,
1304
01:23:48,387 --> 01:23:49,863
I moved forward.
1305
01:23:49,887 --> 01:23:53,317
Of all the times I've seen you,
you performed the best today.
1306
01:23:54,557 --> 01:23:55,588
Thank you.
1307
01:23:59,397 --> 01:24:00,804
- He did well. - He did well.
1308
01:24:00,828 --> 01:24:03,814
- At first, you sang the song... - Yes.
1309
01:24:03,838 --> 01:24:06,844
Very soulfully, so I
moved one level forward.
1310
01:24:06,868 --> 01:24:07,845
Right.
1311
01:24:07,869 --> 01:24:10,607
Then when the rhythm began,
1312
01:24:11,477 --> 01:24:15,054
I was surprised by the
way you moved your body.
1313
01:24:15,078 --> 01:24:17,517
(Jin Young was impressed
by his rhythmical movement.)
1314
01:24:17,918 --> 01:24:19,177
Towards the end,
1315
01:24:19,677 --> 01:24:23,194
(However)
1316
01:24:23,218 --> 01:24:25,234
I had some worries,
1317
01:24:25,258 --> 01:24:28,187
and that's why I came forward late.
1318
01:24:29,328 --> 01:24:31,634
Your voice gets thinner
when the pitch gets higher.
1319
01:24:31,658 --> 01:24:32,804
- Right. - Yes.
1320
01:24:32,828 --> 01:24:35,403
That happens because you
get nervous and worried.
1321
01:24:35,427 --> 01:24:37,814
It's because you remembered
the time when your voice cracked.
1322
01:24:37,838 --> 01:24:38,873
- He's got trauma. - Yes.
1323
01:24:38,897 --> 01:24:42,113
You lost confidence, so you crouched...
1324
01:24:42,137 --> 01:24:44,878
and tightened your vocal cords.
That's why your voice got thin.
1325
01:24:45,038 --> 01:24:46,913
But as long as you work on that...
1326
01:24:46,937 --> 01:24:50,253
You've got the total package.
1327
01:24:50,277 --> 01:24:53,147
(You've got the total package.)
1328
01:24:57,517 --> 01:25:00,293
It's very rare to find someone...
1329
01:25:00,317 --> 01:25:02,458
who can dance and sing.
1330
01:25:02,857 --> 01:25:05,934
And you've got the handsome face too.
1331
01:25:05,958 --> 01:25:06,998
Thank you.
1332
01:25:07,927 --> 01:25:09,298
- Well done. - Thank you.
1333
01:25:09,927 --> 01:25:12,397
- Good job. - Thank you.
1334
01:25:13,838 --> 01:25:14,815
(Pressing)
1335
01:25:14,839 --> 01:25:16,644
(You have to give him the badge.)
1336
01:25:16,668 --> 01:25:19,177
- Wait. - Should I give him mine?
1337
01:25:20,338 --> 01:25:23,024
Can't I give him my badge
since PSY moved back?
1338
01:25:23,048 --> 01:25:24,748
(Hyena Park never misses a chance.)
1339
01:25:24,977 --> 01:25:26,517
I'll be there soon.
1340
01:25:27,847 --> 01:25:29,863
You're being unbelievable
in front of Chungaji.
1341
01:25:29,887 --> 01:25:31,894
(You're being unbelievable
in front of Chungaji.)
1342
01:25:31,918 --> 01:25:33,618
You're so funny.
1343
01:25:37,897 --> 01:25:40,474
This feels special. Very special.
1344
01:25:40,498 --> 01:25:42,573
This means PSY is nervous.
1345
01:25:42,597 --> 01:25:44,913
You did the best today.
1346
01:25:44,937 --> 01:25:45,944
Thank you.
1347
01:25:45,968 --> 01:25:48,213
This means PSY is nervous.
1348
01:25:48,237 --> 01:25:50,338
He never makes these mistakes.
1349
01:25:51,137 --> 01:25:53,177
He's really nervous.
1350
01:25:54,048 --> 01:25:55,323
He was like, "Gosh, one is over."
1351
01:25:55,347 --> 01:25:57,153
And he moved back.
1352
01:25:57,177 --> 01:25:58,218
Well done.
1353
01:25:58,548 --> 01:25:59,618
Thank you.
1354
01:26:02,487 --> 01:26:04,258
(He's having fun teasing PSY.)
1355
01:26:04,618 --> 01:26:06,158
I got so nervous.
1356
01:26:07,017 --> 01:26:09,628
I wanted him not to make any mistakes.
1357
01:26:11,897 --> 01:26:14,073
- Well done. - Well done.
1358
01:26:14,097 --> 01:26:15,774
(Between JYP and P NATION, )
1359
01:26:15,798 --> 01:26:17,444
(through which agency do
you want this boy to debut?)
1360
01:26:17,468 --> 01:26:18,668
- Well done. - Thank you.
1361
01:26:19,567 --> 01:26:21,468
- Well done. - Thank you.
1362
01:26:27,137 --> 01:26:28,184
All right.
1363
01:26:28,208 --> 01:26:29,323
(Who's the next contestant?)
1364
01:26:29,347 --> 01:26:33,218
Let's see if PSY will
recognize this nickname or not.
1365
01:26:33,347 --> 01:26:34,724
Please show us the profile.
1366
01:26:34,748 --> 01:26:35,924
(Mr. Cold and Hot)
1367
01:26:35,948 --> 01:26:38,618
"Mr. Cold and Hot".
Are you familiar with that?
1368
01:26:38,987 --> 01:26:41,057
Yes, I am.
1369
01:26:41,158 --> 01:26:44,134
Then it must be an ex-trainee...
1370
01:26:44,158 --> 01:26:45,227
Yes.
1371
01:26:45,298 --> 01:26:47,468
From P NATION.
1372
01:26:47,798 --> 01:26:48,998
Well...
1373
01:26:49,968 --> 01:26:51,267
"Mr. Cold and Hot".
1374
01:26:56,607 --> 01:26:58,207
I'm guessing he's from the Honam region.
1375
01:27:00,437 --> 01:27:02,508
Am I right?
1376
01:27:02,748 --> 01:27:06,218
I bet he has a habit of
exclaiming in that dialect.
1377
01:27:06,817 --> 01:27:07,823
(Let's just call him out...)
1378
01:27:07,847 --> 01:27:10,788
- Right? - Please come out.
1379
01:27:18,958 --> 01:27:20,357
He's good-looking.
1380
01:27:21,168 --> 01:27:24,838
Hello, I am "Mr. Cold
and Hot", Woo Kyung Jun.
1381
01:27:25,067 --> 01:27:26,767
Gosh, he looks...
1382
01:27:28,307 --> 01:27:30,783
like he came right out of a comic book.
1383
01:27:30,807 --> 01:27:31,838
- Yes. - Yes.
1384
01:27:31,908 --> 01:27:35,408
I've never seen him with full make-up on.
1385
01:27:36,448 --> 01:27:38,817
He's so handsome.
1386
01:27:42,487 --> 01:27:44,993
Who left the biggest impression?
1387
01:27:45,017 --> 01:27:46,918
Among the other contestants.
1388
01:27:47,017 --> 01:27:51,128
The one who had the flag...
1389
01:27:51,828 --> 01:27:56,397
and waved it around at
the end. I remember him.
1390
01:27:59,498 --> 01:28:03,977
When I first saw him,
he was very good-looking.
1391
01:28:04,677 --> 01:28:08,677
I was shocked. He was so handsome.
1392
01:28:10,008 --> 01:28:12,017
Kyung Jun...
1393
01:28:12,347 --> 01:28:13,878
is good-looking.
1394
01:28:14,248 --> 01:28:16,647
I want to make him do
things I wasn't able to.
1395
01:28:17,048 --> 01:28:18,764
Like these gestures.
1396
01:28:18,788 --> 01:28:21,064
You know how they wave like this, not this?
1397
01:28:21,088 --> 01:28:23,258
So that the fans' hearts will melt?
1398
01:28:23,387 --> 01:28:25,328
I want to make him do those things.
1399
01:28:25,897 --> 01:28:29,243
He wanted to rap,
1400
01:28:29,267 --> 01:28:31,668
so his dream was to be a rapper,
1401
01:28:33,137 --> 01:28:35,783
and I never saw a rapper
look at the ground like that.
1402
01:28:35,807 --> 01:28:37,607
He had his head down for seven months.
1403
01:28:39,038 --> 01:28:42,024
Hello, I am 18-year-old Woo Kyung Jun.
1404
01:28:42,048 --> 01:28:44,524
(Woo Kyung Jun, P NATION
Monthly Review Session, 2019)
1405
01:28:44,548 --> 01:28:49,088
(He keeps looking down.)
1406
01:28:49,147 --> 01:28:52,218
(He doesn't know where to look.)
1407
01:28:53,887 --> 01:28:55,288
- Do it with confidence. - Okay.
1408
01:28:57,798 --> 01:29:00,073
I tried coaxing him, getting mad at him,
1409
01:29:00,097 --> 01:29:01,498
and everything.
1410
01:29:01,828 --> 01:29:04,073
He was just too shy.
1411
01:29:04,097 --> 01:29:06,974
I was worried about how
he would make it as a singer...
1412
01:29:06,998 --> 01:29:09,408
when he's such an introvert.
1413
01:29:10,038 --> 01:29:11,538
He's just so shy.
1414
01:29:12,008 --> 01:29:14,548
(Nervous)
1415
01:29:17,418 --> 01:29:21,218
I am an introvert...
1416
01:29:21,588 --> 01:29:23,918
and I lack confidence.
1417
01:29:24,187 --> 01:29:28,387
I used to get in trouble
with the trainers for that,
1418
01:29:28,487 --> 01:29:30,564
and that was the hardest time.
1419
01:29:30,588 --> 01:29:32,828
(He will be on stage
without his fellow trainees.)
1420
01:29:32,958 --> 01:29:36,698
(Will he be able to overcome
his shyness and do well?)
1421
01:29:36,767 --> 01:29:39,437
Three words that express
you are "Australia"...
1422
01:29:39,937 --> 01:29:42,408
Why? Did you study there?
1423
01:29:42,508 --> 01:29:45,854
Yes, I studied in Australia for 10 years,
1424
01:29:45,878 --> 01:29:48,307
from when I was 5 to 15.
1425
01:29:48,607 --> 01:29:51,753
Then you must be comfortable with English.
1426
01:29:51,777 --> 01:29:52,817
Yes.
1427
01:29:54,017 --> 01:29:56,424
That's a good advantage.
1428
01:29:56,448 --> 01:29:58,218
Gosh, how lucky.
1429
01:29:59,057 --> 01:30:02,128
Skill Performance first or
Charm Performance first?
1430
01:30:02,258 --> 01:30:05,397
I'm going to show you my
Charm Performance first.
1431
01:30:05,527 --> 01:30:08,974
I will be announcing the
weather of my feelings...
1432
01:30:08,998 --> 01:30:12,067
like a weatherman,
with an Australian accent.
1433
01:30:12,168 --> 01:30:13,937
- With an Australian accent? - Yes.
1434
01:30:14,307 --> 01:30:15,743
(Gosh.)
1435
01:30:15,767 --> 01:30:17,777
- Please go ahead. - Okay.
1436
01:30:29,147 --> 01:30:30,418
Hello.
1437
01:30:30,788 --> 01:30:37,674
I will now begin the Loud weather report.
1438
01:30:37,698 --> 01:30:38,857
How amazing.
1439
01:30:39,798 --> 01:30:41,698
(Admiring)
1440
01:30:42,368 --> 01:30:45,868
Please begin, Reporter
Woo Kyung Jun in Australia.
1441
01:30:47,737 --> 01:30:49,344
Hey guys, what's going on?
1442
01:30:49,368 --> 01:30:51,153
My name is Justin Woo,
1443
01:30:51,177 --> 01:30:54,554
and I am going to show you my weather...
1444
01:30:54,578 --> 01:30:55,847
inside me.
1445
01:30:59,477 --> 01:31:01,147
So let's get started.
1446
01:31:01,588 --> 01:31:04,894
It's currently sunny and warm
with the temperature within me...
1447
01:31:04,918 --> 01:31:07,833
rising more rapidly than that of yesterday,
1448
01:31:07,857 --> 01:31:10,088
as it is the first day of Loud.
1449
01:31:10,727 --> 01:31:13,573
As the temperature difference
between the highs and lows...
1450
01:31:13,597 --> 01:31:16,003
before and after the shoot are significant,
1451
01:31:16,027 --> 01:31:18,444
I should be careful not
to make any mistakes,
1452
01:31:18,468 --> 01:31:20,637
as a result of catching a cold.
1453
01:31:20,937 --> 01:31:23,713
In the upcoming rounds,
my heart will be cloudy...
1454
01:31:23,737 --> 01:31:25,283
with a chance of rain.
1455
01:31:25,307 --> 01:31:28,283
With the thought of having to
be apart from my fellow trainees...
1456
01:31:28,307 --> 01:31:29,724
for the rest of the rounds.
1457
01:31:29,748 --> 01:31:32,394
But I predict, towards
the end of the rounds,
1458
01:31:32,418 --> 01:31:36,317
we will all come together
and enjoy the sunny weather.
1459
01:31:36,588 --> 01:31:39,094
It's been Woo Kyung Jun, reporting...
1460
01:31:39,118 --> 01:31:41,833
from Loud News, only on SBS.
1461
01:31:41,857 --> 01:31:42,927
Thank you.
1462
01:31:43,588 --> 01:31:45,604
(With his fluent English, )
1463
01:31:45,628 --> 01:31:47,674
(he compared his feelings for Loud...)
1464
01:31:47,698 --> 01:31:49,727
(with the weather.)
1465
01:31:51,368 --> 01:31:52,637
That's cool.
1466
01:31:52,968 --> 01:31:55,168
This is unfair.
1467
01:31:56,338 --> 01:31:58,408
How is it so fun to
watch when it's not funny?
1468
01:31:58,708 --> 01:32:00,277
You can't help but smile, can you?
1469
01:32:00,878 --> 01:32:03,847
I keep wanting to watch his face.
1470
01:32:04,618 --> 01:32:07,788
But Kyung Jun...
1471
01:32:08,218 --> 01:32:11,064
is the most introverted...
1472
01:32:11,088 --> 01:32:14,134
and shyest person I have ever met.
1473
01:32:14,158 --> 01:32:15,427
Really?
1474
01:32:15,758 --> 01:32:19,527
It's amazing to see that
he actually performed that.
1475
01:32:20,758 --> 01:32:23,368
(But...)
1476
01:32:24,237 --> 01:32:26,774
(the two producers are still in place.)
1477
01:32:26,798 --> 01:32:28,844
What have you got for Skill Performance?
1478
01:32:28,868 --> 01:32:31,708
For Skill Performance, I prepared a dance.
1479
01:32:32,277 --> 01:32:34,248
- Okay, please show us. - Okay.
1480
01:32:35,048 --> 01:32:36,224
(He has to make them move...)
1481
01:32:36,248 --> 01:32:41,218
(3 steps forward with
just his Skill Performance.)
1482
01:32:42,987 --> 01:32:45,663
He looks the brightest today.
1483
01:32:45,687 --> 01:32:47,158
- Bright? - Yes.
1484
01:32:47,987 --> 01:32:49,863
That means he's really taking the courage.
1485
01:32:49,887 --> 01:32:51,298
He's the brightest today and...
1486
01:32:52,527 --> 01:32:54,727
I was really surprised
by the weather forecast.
1487
01:33:30,097 --> 01:33:31,968
(Jin Young moves 1 step forward.)
1488
01:33:32,597 --> 01:33:34,968
(PSY also moves 1 step forward.)
1489
01:33:57,458 --> 01:33:59,897
(Jin Young and PSY move to Level 2.)
1490
01:34:17,948 --> 01:34:20,418
(Woo Kyung Jun passes.)
1491
01:34:34,698 --> 01:34:35,844
Thank you.
1492
01:34:35,868 --> 01:34:37,944
(With a dance that focused
on the emotions and beat, )
1493
01:34:37,968 --> 01:34:41,468
(he was able to make both
producers come forward.)
1494
01:34:41,838 --> 01:34:42,937
He did well.
1495
01:34:43,237 --> 01:34:44,708
That was sexy.
1496
01:34:49,248 --> 01:34:51,548
Back there,
1497
01:34:52,147 --> 01:34:54,548
I told Jin Young that...
1498
01:34:55,418 --> 01:34:59,618
he's the brightest today...
1499
01:35:00,187 --> 01:35:02,088
ever since I met him.
1500
01:35:02,427 --> 01:35:05,203
He is the brightest and
most energetic today.
1501
01:35:05,227 --> 01:35:07,403
When he did the weather forecast,
1502
01:35:07,427 --> 01:35:09,727
he made his voice a bit higher than usual.
1503
01:35:10,298 --> 01:35:13,437
To give you an idea of how shy he is,
1504
01:35:13,567 --> 01:35:16,814
he rapped with his head down
for eight months of evaluation.
1505
01:35:16,838 --> 01:35:18,477
He didn't look up.
1506
01:35:19,237 --> 01:35:21,024
The person I'm seeing now...
1507
01:35:21,048 --> 01:35:24,493
isn't the one I've been
seeing at our practice room.
1508
01:35:24,517 --> 01:35:26,048
I was so surprised.
1509
01:35:28,487 --> 01:35:31,118
(He looked at the camera, not the ground.)
1510
01:35:31,158 --> 01:35:36,727
(He overcame his shyness
and performed with confidence!)
1511
01:35:36,857 --> 01:35:38,227
I...
1512
01:35:38,897 --> 01:35:43,128
To be honest,
1513
01:35:44,097 --> 01:35:46,613
his looks are so rare,
1514
01:35:46,637 --> 01:35:48,113
so it's obvious...
1515
01:35:48,137 --> 01:35:50,783
that I want to come up, as a producer,
1516
01:35:50,807 --> 01:35:53,937
but we still have to consider their skills.
1517
01:35:54,748 --> 01:35:58,048
The reason I didn't move forward
during Charm Performance...
1518
01:35:59,847 --> 01:36:03,448
is because I could see your
looks, but not inside you.
1519
01:36:03,748 --> 01:36:05,894
During Charm Performance,
1520
01:36:05,918 --> 01:36:09,357
it felt like a script, not
something from within you.
1521
01:36:10,588 --> 01:36:14,033
But during the dance, I saw his energy...
1522
01:36:14,057 --> 01:36:15,344
for the first time.
1523
01:36:15,368 --> 01:36:16,674
His facial expressions and...
1524
01:36:16,698 --> 01:36:19,514
I could see what kind of person he was,
1525
01:36:19,538 --> 01:36:21,514
so I was able to move forward.
1526
01:36:21,538 --> 01:36:23,543
For a long time now,
I've been wanting to see...
1527
01:36:23,567 --> 01:36:25,713
what was inside him,
1528
01:36:25,737 --> 01:36:28,078
but I still hadn't been able to do so.
1529
01:36:29,408 --> 01:36:31,753
It's my first time to see him today.
1530
01:36:31,777 --> 01:36:36,448
What's going on? Are you different...
1531
01:36:36,548 --> 01:36:37,963
from how you usually are?
1532
01:36:37,987 --> 01:36:39,258
I think...
1533
01:36:39,718 --> 01:36:42,927
when I'm on stage...
1534
01:36:44,128 --> 01:36:48,027
I think I do better when I'm on stage.
1535
01:36:48,698 --> 01:36:51,003
You didn't plan every move,
1536
01:36:51,027 --> 01:36:52,174
but now that you were on stage,
1537
01:36:52,198 --> 01:36:54,237
- you naturally got energized? - Yes.
1538
01:36:56,607 --> 01:36:57,584
(He got that from PSY.)
1539
01:36:57,608 --> 01:36:59,854
- Good work. - Thank you.
1540
01:36:59,878 --> 01:37:02,548
(He moves on to Round 2 as
he's naturally better on stage.)
1541
01:37:04,718 --> 01:37:07,477
- Good job. - Thank you.
1542
01:37:11,788 --> 01:37:15,804
(Between JYP and P NATION, )
1543
01:37:15,828 --> 01:37:20,727
(through which agency do
you want this boy to debut?)
1544
01:37:28,168 --> 01:37:31,014
(With the consecutive passes, )
1545
01:37:31,038 --> 01:37:35,408
(the next contestant is more nervous.)
1546
01:37:38,277 --> 01:37:40,347
Show us the next contestant's profile.
1547
01:37:41,118 --> 01:37:42,323
(A Frozen Man)
1548
01:37:42,347 --> 01:37:44,187
"A Frozen Man".
1549
01:37:45,088 --> 01:37:46,594
By that profile,
1550
01:37:46,618 --> 01:37:49,927
I can't tell if he's under P
NATION or JYP Entertainment.
1551
01:37:50,288 --> 01:37:53,258
My artists didn't talk to me about it.
1552
01:37:53,498 --> 01:37:55,168
I know, though.
1553
01:37:55,628 --> 01:37:57,228
- Right? - He's under JYP Entertainment.
1554
01:37:57,597 --> 01:38:00,043
Because you don't know that nickname?
1555
01:38:00,067 --> 01:38:01,538
Yes. That's why.
1556
01:38:02,067 --> 01:38:04,083
I think it's Lee Kye Hoon.
1557
01:38:04,107 --> 01:38:05,267
(Someone pops into his head.)
1558
01:38:05,708 --> 01:38:08,277
(Surprised)
1559
01:38:08,477 --> 01:38:10,378
Come out, please.
1560
01:38:10,748 --> 01:38:11,748
(A Frozen Man)
1561
01:38:16,147 --> 01:38:18,918
Hello. I'm Lee Kye Hoon. I'm 16 years old.
1562
01:38:21,658 --> 01:38:23,234
(Lee Kye Hoon)
1563
01:38:23,258 --> 01:38:25,833
I want to check...
1564
01:38:25,857 --> 01:38:27,073
if I got the reason why.
1565
01:38:27,097 --> 01:38:28,804
Why do you think his
nickname is "A Frozen Man"?
1566
01:38:28,828 --> 01:38:31,567
(Why is his profile saying "A Frozen Man"?)
1567
01:38:33,168 --> 01:38:36,807
He got his nickname
because he's been a trainee...
1568
01:38:36,937 --> 01:38:38,277
for a long time.
1569
01:38:39,607 --> 01:38:42,753
The frozen part refers
to the period of training...
1570
01:38:42,777 --> 01:38:45,323
or the practice room.
1571
01:38:45,347 --> 01:38:48,147
When he debuts, he gets thawed.
1572
01:38:49,887 --> 01:38:52,458
- You got it right. - That's correct.
1573
01:38:52,618 --> 01:38:54,234
Why did you feel...
1574
01:38:54,258 --> 01:38:58,458
like you were a frozen man while training?
1575
01:38:58,758 --> 01:39:01,903
This is my first chance...
1576
01:39:01,927 --> 01:39:04,397
to show the world who I am.
1577
01:39:04,597 --> 01:39:07,573
I've been only practicing...
1578
01:39:07,597 --> 01:39:11,144
and presenting myself in the company.
1579
01:39:11,168 --> 01:39:13,713
Now, I got a chance...
1580
01:39:13,737 --> 01:39:15,453
to present myself to the world out there.
1581
01:39:15,477 --> 01:39:17,684
That's why I picked this nickname.
1582
01:39:17,708 --> 01:39:19,123
(Now, I got a chance to present
myself to the world out there.)
1583
01:39:19,147 --> 01:39:21,153
When did you become a trainee?
1584
01:39:21,177 --> 01:39:24,064
I started to train since
I was in sixth grade.
1585
01:39:24,088 --> 01:39:25,194
What grade are you in now?
1586
01:39:25,218 --> 01:39:27,517
I'm in 11th grade now.
1587
01:39:28,758 --> 01:39:31,203
- It's been five years. - Yes, it has.
1588
01:39:31,227 --> 01:39:33,057
(He's been training for 5 years.)
1589
01:39:33,698 --> 01:39:36,344
(When he auditioned for
JYP Entertainment in 2017)
1590
01:39:36,368 --> 01:39:37,397
When...
1591
01:39:38,168 --> 01:39:40,597
I was 13, I came in 1st...
1592
01:39:40,698 --> 01:39:43,444
in the 12th official audition,
1593
01:39:43,468 --> 01:39:45,437
so that's how I joined JYP Entertainment.
1594
01:39:46,338 --> 01:39:49,323
I thought I could debut right away,
1595
01:39:49,347 --> 01:39:50,724
but when I went to the company,
1596
01:39:50,748 --> 01:39:53,777
I realized it was just getting started.
1597
01:39:54,647 --> 01:39:58,094
(Then 1 year passed by.)
1598
01:39:58,118 --> 01:40:01,163
(Another year passed by.)
1599
01:40:01,187 --> 01:40:04,328
(He spent 5 years and 2
months in the practice room.)
1600
01:40:04,427 --> 01:40:06,234
The hardest moment was...
1601
01:40:06,258 --> 01:40:07,727
(While training)
1602
01:40:11,637 --> 01:40:14,368
Well, I was...
1603
01:40:14,838 --> 01:40:17,038
By the time Stray Kids debuted,
1604
01:40:17,267 --> 01:40:20,314
I also had a chance.
1605
01:40:20,338 --> 01:40:23,424
I felt a little sad when I missed it.
1606
01:40:23,448 --> 01:40:26,218
It was rough on me,
1607
01:40:26,517 --> 01:40:28,293
but I was still young,
1608
01:40:28,317 --> 01:40:31,533
so I thought I'd get a chance someday.
1609
01:40:31,557 --> 01:40:34,588
That's how I've been enduring hard times.
1610
01:40:37,057 --> 01:40:40,203
It must've been hard on you.
1611
01:40:40,227 --> 01:40:41,498
Thank you.
1612
01:40:43,597 --> 01:40:46,743
Which performance are
you going to perform first?
1613
01:40:46,767 --> 01:40:49,344
I pick Charm Performance first.
1614
01:40:49,368 --> 01:40:51,184
What are you going to show us?
1615
01:40:51,208 --> 01:40:52,783
I'll show my daily routine...
1616
01:40:52,807 --> 01:40:54,884
with shuffle dance.
1617
01:40:54,908 --> 01:40:56,524
(He'll show his daily
routine with shuffle dance.)
1618
01:40:56,548 --> 01:40:58,517
- Show your routine with shuffle? - Yes.
1619
01:40:59,317 --> 01:41:03,187
(Shuffle dance requires fast
footwork and a lot of energy.)
1620
01:41:04,758 --> 01:41:07,057
- It's never been done in the world.
- I love that idea.
1621
01:41:08,328 --> 01:41:10,403
I can't wait. Let's see.
1622
01:41:10,427 --> 01:41:11,427
Okay.
1623
01:41:16,727 --> 01:41:22,368
(He takes out some props
to show his daily routine.)
1624
01:41:35,517 --> 01:41:39,317
(Kye Hoon's day, waking up at 7:30am)
1625
01:41:51,468 --> 01:41:55,708
(Getting ready for school at 7:40am)
1626
01:42:09,647 --> 01:42:13,463
(Both Jin Young and PSY move forward.)
1627
01:42:13,487 --> 01:42:15,887
(Jin Young moves to Level 2.)
1628
01:42:24,968 --> 01:42:28,437
(School starts at 8am.)
1629
01:42:42,387 --> 01:42:44,548
(I'm going first.)
1630
01:42:48,588 --> 01:42:53,128
(Both Jin Young and PSY move to Level 3.)
1631
01:43:16,748 --> 01:43:19,887
(Arriving at the practice room at 5:30pm)
1632
01:43:25,658 --> 01:43:27,198
He's good.
1633
01:43:36,237 --> 01:43:38,208
(Speeding up)
1634
01:43:55,828 --> 01:43:58,734
This is Hwagok Station.
1635
01:43:58,758 --> 01:44:00,478
(Coming back home after practicing at 11pm)
1636
01:44:09,107 --> 01:44:10,668
He's so good.
1637
01:44:11,267 --> 01:44:15,748
(His Charm Performance gets
Jin Young and PSY's passes.)
1638
01:44:21,918 --> 01:44:23,748
Gosh.
1639
01:44:24,448 --> 01:44:28,427
I can tell you practiced a lot.
1640
01:44:29,527 --> 01:44:31,088
That's why he could do shuffle dance...
1641
01:44:32,498 --> 01:44:35,198
and do all the variations.
1642
01:44:37,628 --> 01:44:40,674
I know shuffle dance...
1643
01:44:40,698 --> 01:44:43,283
is such an intense dance.
1644
01:44:43,307 --> 01:44:44,708
When Kye Hoon said...
1645
01:44:45,208 --> 01:44:47,477
he'd show his daily routine with this,
1646
01:44:47,878 --> 01:44:50,884
I thought it'd be risky to
mix dance and a little acting.
1647
01:44:50,908 --> 01:44:52,993
I was curious how you'd do it.
1648
01:44:53,017 --> 01:44:55,424
It was amazing.
1649
01:44:55,448 --> 01:44:58,048
Not only was it funny,
1650
01:44:58,288 --> 01:45:01,064
but also I could see...
1651
01:45:01,088 --> 01:45:03,403
how much you practiced
for the last 5 years.
1652
01:45:03,427 --> 01:45:05,533
You never skipped your step...
1653
01:45:05,557 --> 01:45:07,927
even though the music
was several times as fast.
1654
01:45:12,637 --> 01:45:14,474
(His steps and face stayed the same
even with the intense dance moves.)
1655
01:45:14,498 --> 01:45:17,008
I liked the look on your face
and how the dance was presented.
1656
01:45:17,307 --> 01:45:19,338
We didn't even see your
Skill Performance yet.
1657
01:45:20,038 --> 01:45:23,024
It was such a charming performance.
1658
01:45:23,048 --> 01:45:25,517
- Thank you. - Sure.
1659
01:45:39,458 --> 01:45:43,703
To be honest, I was
more worried about him...
1660
01:45:43,727 --> 01:45:46,198
than my other two artists
because he felt so pressured.
1661
01:45:47,237 --> 01:45:48,413
He's been training for five years,
1662
01:45:48,437 --> 01:45:51,437
so he had a pressure
that he should be different.
1663
01:45:52,277 --> 01:45:53,713
Do you have any artists...
1664
01:45:53,737 --> 01:45:56,123
who's been training for five years?
1665
01:45:56,147 --> 01:45:57,177
No, I don't.
1666
01:45:57,408 --> 01:45:59,953
Even the other two
didn't train for that long.
1667
01:45:59,977 --> 01:46:02,564
He must've thought about
the 5 years of training...
1668
01:46:02,588 --> 01:46:03,793
and felt so much pressure...
1669
01:46:03,817 --> 01:46:06,234
that he should show something splendid.
1670
01:46:06,258 --> 01:46:09,158
(He felt pressured to prove
the 5 years of practicing.)
1671
01:46:09,727 --> 01:46:12,158
I was so worried about him.
1672
01:46:12,258 --> 01:46:14,097
Even when he came out,
1673
01:46:15,128 --> 01:46:17,543
I wasn't sure...
1674
01:46:17,567 --> 01:46:20,097
if he could successfully
get out of the "freezer".
1675
01:46:21,067 --> 01:46:23,208
Watching his performance,
1676
01:46:23,538 --> 01:46:25,838
I was relieved that he was great.
1677
01:46:25,937 --> 01:46:27,307
Then I saw you moving forward.
1678
01:46:31,008 --> 01:46:33,317
(Whoosh)
1679
01:46:36,887 --> 01:46:37,918
Hey!
1680
01:46:38,418 --> 01:46:41,493
Do you know how refreshing the air is...
1681
01:46:41,517 --> 01:46:43,487
when I pass you by?
1682
01:46:47,227 --> 01:46:50,774
It felt like he condensed
his training period...
1683
01:46:50,798 --> 01:46:52,073
into the performance...
1684
01:46:52,097 --> 01:46:54,868
and showed me how hard he practiced.
1685
01:46:56,437 --> 01:46:58,307
Since we're here, you passed.
1686
01:46:58,777 --> 01:47:00,283
What are you doing to show
us for Skill Performance?
1687
01:47:00,307 --> 01:47:02,024
I prepared a rap I wrote...
1688
01:47:02,048 --> 01:47:04,607
and a dance performance.
1689
01:47:05,008 --> 01:47:06,054
All right.
1690
01:47:06,078 --> 01:47:07,424
What's the title of the rap?
1691
01:47:07,448 --> 01:47:09,793
It's called "The Day of the Shoot".
1692
01:47:09,817 --> 01:47:11,493
- "The Day of the Shoot"? - Yes.
1693
01:47:11,517 --> 01:47:12,817
"The Day of the Shoot"?
1694
01:47:13,517 --> 01:47:14,934
(The rap song "The Day of the Shoot", )
1695
01:47:14,958 --> 01:47:16,403
(is about Kye Hoon's story.)
1696
01:47:16,427 --> 01:47:18,163
During a monthly review session,
1697
01:47:18,187 --> 01:47:20,003
Producer Park Jin Young saw...
1698
01:47:20,027 --> 01:47:22,804
my profile on the desk...
1699
01:47:22,828 --> 01:47:25,413
and evaluated my performance.
1700
01:47:25,437 --> 01:47:27,713
In this song, there are lyrics like,
1701
01:47:27,737 --> 01:47:31,208
"I might have to clean out my
locker when the song is over."
1702
01:47:32,838 --> 01:47:35,384
I thought after the performance,
1703
01:47:35,408 --> 01:47:36,607
I might have to...
1704
01:47:37,607 --> 01:47:41,548
leave the company.
1705
01:47:42,317 --> 01:47:44,394
I was a little...
1706
01:47:44,418 --> 01:47:46,434
(He was nervous thinking that
would be his last performance.)
1707
01:47:46,458 --> 01:47:47,588
"I'm nervous,"
1708
01:47:47,817 --> 01:47:50,663
"but I'll stay confident..."
1709
01:47:50,687 --> 01:47:53,134
"and follow through with my performance."
1710
01:47:53,158 --> 01:47:54,674
"I'll make my way through it..."
1711
01:47:54,698 --> 01:47:58,397
"with my passion and
confidence." The rap is about this.
1712
01:48:04,807 --> 01:48:06,237
Let me start.
1713
01:48:15,647 --> 01:48:19,158
("The Day of the Shoot" by Lee Kye Hoon)
1714
01:49:04,397 --> 01:49:06,397
(Then Kye Hoon moves
on to his dance performance.)
1715
01:50:41,968 --> 01:50:42,998
Awesome.
1716
01:50:43,298 --> 01:50:45,267
- Terrific. - The five years paid off.
1717
01:50:54,177 --> 01:50:55,448
Why?
1718
01:50:56,408 --> 01:50:58,918
Why didn't you make him debut?
1719
01:51:01,017 --> 01:51:02,687
He's so great.
1720
01:51:05,288 --> 01:51:06,788
You're incredible.
1721
01:51:07,158 --> 01:51:08,187
Thank you.
1722
01:51:09,427 --> 01:51:12,674
You were a master of performance.
1723
01:51:12,698 --> 01:51:13,703
Yes.
1724
01:51:13,727 --> 01:51:16,767
You polished your performance
skills for the past 5 years.
1725
01:51:16,927 --> 01:51:19,567
I could see how desperate
you were through your eyes.
1726
01:51:19,767 --> 01:51:20,814
I see.
1727
01:51:20,838 --> 01:51:22,807
It was an amazing performance.
1728
01:51:23,168 --> 01:51:24,267
Thank you.
1729
01:51:25,637 --> 01:51:27,437
After 5 years and 2 months,
1730
01:51:28,277 --> 01:51:29,854
you got to see Jin Young this close...
1731
01:51:29,878 --> 01:51:34,924
and the three of us shared
this moment together.
1732
01:51:34,948 --> 01:51:36,288
- Right. - I hope...
1733
01:51:36,618 --> 01:51:38,564
you remember this moment well.
1734
01:51:38,588 --> 01:51:40,463
Today is April 17, so remember that.
1735
01:51:40,487 --> 01:51:42,304
- Okay. - Good work.
1736
01:51:42,328 --> 01:51:43,387
Thank you.
1737
01:51:52,067 --> 01:51:55,637
Having been a trainee
for five years means...
1738
01:51:57,208 --> 01:51:59,514
there was no communication
between me and him...
1739
01:51:59,538 --> 01:52:01,508
and he was just practicing alone.
1740
01:52:05,777 --> 01:52:07,677
I guess it's really tough.
1741
01:52:12,218 --> 01:52:14,363
"The paper with my
profile written on it..."
1742
01:52:14,387 --> 01:52:15,427
"is on the desk."
1743
01:52:16,357 --> 01:52:18,264
"Is it the decision with
the judge's ruling on it?"
1744
01:52:18,288 --> 01:52:21,027
After a monthly review session,
1745
01:52:21,397 --> 01:52:22,674
I love these lyrics.
1746
01:52:22,698 --> 01:52:24,573
Some of his fellow trainees had to...
1747
01:52:24,597 --> 01:52:26,514
clear out their lockers and leave.
1748
01:52:26,538 --> 01:52:28,373
- You've seen a lot of them... - Yes.
1749
01:52:28,397 --> 01:52:30,413
- leaving for the past five years. - Yes.
1750
01:52:30,437 --> 01:52:32,708
He was worried he'd end up like them.
1751
01:52:52,198 --> 01:52:53,298
But...
1752
01:52:54,158 --> 01:52:55,804
he expressed how he felt...
1753
01:52:55,828 --> 01:52:57,527
by calling it "a judge's ruling".
1754
01:52:57,798 --> 01:53:01,043
You're a great lyricist...
1755
01:53:01,067 --> 01:53:02,783
and you're actually talented.
1756
01:53:02,807 --> 01:53:03,968
Thank you.
1757
01:53:10,248 --> 01:53:13,078
I was excited to imagine how
it would be when he's thawed.
1758
01:53:13,218 --> 01:53:14,224
Right.
1759
01:53:14,248 --> 01:53:17,363
So far, he wasn't sure...
1760
01:53:17,387 --> 01:53:18,793
if he was doing it right...
1761
01:53:18,817 --> 01:53:21,288
because he was only
practicing in the company.
1762
01:53:21,487 --> 01:53:23,264
He hadn't shown people his performances.
1763
01:53:23,288 --> 01:53:27,198
As he becomes confident
and be sure of himself...
1764
01:53:27,698 --> 01:53:29,903
and people tell him how special he is,
1765
01:53:29,927 --> 01:53:32,774
he'll start to believe
he's actually special.
1766
01:53:32,798 --> 01:53:34,637
How much will he grow then?
1767
01:53:37,937 --> 01:53:40,107
I hope to see you all thawed on stage...
1768
01:53:40,777 --> 01:53:43,253
after you get all the sunshine.
1769
01:53:43,277 --> 01:53:44,953
Okay.
1770
01:53:44,977 --> 01:53:46,594
- Congratulations. - Congratulations.
1771
01:53:46,618 --> 01:53:47,677
Thank you.
1772
01:53:54,718 --> 01:53:56,604
(Lee Kye Hoon moves on to Round 2.)
1773
01:53:56,628 --> 01:53:58,333
- Thank you. - Good job.
1774
01:53:58,357 --> 01:54:00,274
Could you give me a handshake? Thank you.
1775
01:54:00,298 --> 01:54:01,804
You don't have to do that.
1776
01:54:01,828 --> 01:54:03,628
(Sulky)
1777
01:54:05,128 --> 01:54:06,713
- Talking to him is enough. - Thank you.
1778
01:54:06,737 --> 01:54:09,307
He asked for a handshake
with such a cheerful look.
1779
01:54:09,838 --> 01:54:11,484
Goodbye.
1780
01:54:11,508 --> 01:54:12,937
See you around.
1781
01:54:13,708 --> 01:54:15,208
Okay.
1782
01:54:15,437 --> 01:54:16,508
All right.
1783
01:54:20,418 --> 01:54:21,894
Good job.
1784
01:54:21,918 --> 01:54:23,894
(Between JYP and P NATION, )
1785
01:54:23,918 --> 01:54:25,564
It was terrific.
1786
01:54:25,588 --> 01:54:33,557
(through which agency do
you want this boy to debut?)
1787
01:54:34,397 --> 01:54:36,368
He's such a good lyric writer.
1788
01:54:37,328 --> 01:54:40,097
I was worried about him the most.
1789
01:54:40,798 --> 01:54:42,038
Why? He's so amazing.
1790
01:54:42,637 --> 01:54:44,213
He stands looking timid.
1791
01:54:44,237 --> 01:54:46,484
- He's such a nice kid.
- He's not mean at all.
1792
01:54:46,508 --> 01:54:47,508
Right.
1793
01:54:49,078 --> 01:54:52,008
It breaks my heart when
he's standing like that.
1794
01:54:52,748 --> 01:54:54,094
He wasn't like that in elementary school,
1795
01:54:54,118 --> 01:54:56,248
but he became daunted as time went by.
1796
01:54:58,687 --> 01:55:00,788
Five years is such a long time.
1797
01:55:11,498 --> 01:55:14,237
(Next on Loud)
1798
01:55:14,767 --> 01:55:16,043
(If you try to live, you'll die.)
1799
01:55:16,067 --> 01:55:17,937
(If you try to die, you'll live.)
1800
01:55:18,708 --> 01:55:20,514
(The door to a pass gets smaller.)
1801
01:55:20,538 --> 01:55:21,783
(The evaluation gets trickier.)
1802
01:55:21,807 --> 01:55:24,277
(Show more than what you prepared.)
1803
01:55:29,517 --> 01:55:31,694
(Round 2 is a team mission.)
1804
01:55:31,718 --> 01:55:33,758
(The first step to becoming an idol singer)
1805
01:55:34,357 --> 01:55:36,717
(The best team compositions
ever done by the two producers)
1806
01:55:37,387 --> 01:55:39,698
One person on the losing team...
1807
01:55:39,897 --> 01:55:41,698
will be at risk of elimination.
1808
01:55:43,397 --> 01:55:44,897
We won't be intimidated.
1809
01:55:45,328 --> 01:55:46,538
We must win no matter how.
1810
01:55:47,767 --> 01:55:51,184
Watching the performance,
I felt like dreaming a little.
1811
01:55:51,208 --> 01:55:53,008
It gives me a headache.
How can I choose one?
1812
01:55:53,137 --> 01:55:54,578
I really don't know what to do.
1813
01:55:54,737 --> 01:55:57,408
(Saturday, June 19, 8:55pm)
