LOUD (Laudeu/라우드) English Subtitles

1
00:00:02,478 --> 00:00:05,419
(This show is sponsored by the Ministry of Science and ICT.)

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Loud finally goes live.

3
00:00:08,670 --> 00:00:09,799
Team JYP Entertainment.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,410
Team P NATION.

5
00:00:11,809 --> 00:00:14,009
A neck-and-neck battle between the two agencies.

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,079
After the fierce Casting Round,

7
00:00:16,079 --> 00:00:18,780
only 19 contestants survived to go on the live broadcast.

8
00:00:19,710 --> 00:00:21,079
- Let's meet them right now. - Let's meet them right now.

9
00:00:21,079 --> 00:00:22,320
(Before you vote, explore each contestant's charms!)

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,489
After the fierce Casting Round,