Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토) French Subtitles
Release Name:
Love In Contract [01-16] (2022) FIN 720p-NEXT
Download Subtitles
1 00:00:03,114 --> 00:00:04,460 Park Min Young 2 00:00:04,545 --> 00:00:05,749 Go Kyung Pyo 3 00:00:05,774 --> 00:00:06,906 Kim Jae Young 4 00:00:08,317 --> 00:00:11,171 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @Viki.com 5 00:00:11,210 --> 00:00:14,040 Love in Contract 6 00:00:14,040 --> 00:00:17,970 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:25,630 --> 00:00:28,390 J'ai un mari. 8 00:00:28,390 --> 00:00:30,970 Il est beau, 9 00:00:30,970 --> 00:00:33,470 de la classe moyenne supérieure, 10 00:00:34,450 --> 00:00:37,680 doté de de compétences culinaires étoilées au Michelin,
1 00:00:06,190 --> 00:00:08,230 Park Min Young 2 00:00:09,860 --> 00:00:11,870 Go Kyung Pyo 3 00:00:13,210 --> 00:00:15,240 Kim Jae Yeong 4 00:00:16,360 --> 00:00:26,470 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:26,470 --> 00:00:29,410 Love in Contract 6 00:00:29,410 --> 00:00:33,180 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:34,190 --> 00:00:36,910 Elle cuisine bien. 8 00:01:03,610 --> 00:01:08,840 Nous avons aujourd'hui avec nous en studio le réalisateur Park Jin Chae et l'acteur Kang Hae Jin. 9 00:01:08,840 --> 00:01:11,690 - Bienvenue ! - Bonjour, je suis l'acteur Kang Hae Jin. 10 00:01:11,690 --> 00:01:13,210
1 00:00:00,538 --> 00:00:02,568 Park Min Young 2 00:00:03,224 --> 00:00:05,134 Go Kyung Pyo 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,011 Kim Jae Yeong 4 00:00:08,036 --> 00:00:11,415 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,040 Love in Contract 6 00:00:14,040 --> 00:00:18,880 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,790 Livret d'épargne, carte de crédit, sceau personnel 8 00:00:20,790 --> 00:00:24,180 Je suis soulagée que ta famille l’admette. 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,630 C’est vrai, tout est de ta faute. 10 00:00:35,530 --> 00:00:37,930 Tout était de ma faute.
1 00:00:00,365 --> 00:00:02,525 [Park Min Young] 2 00:00:02,550 --> 00:00:04,610 [Ko Kyung Pyo] 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,990 [Kim Jae Young] 4 00:00:08,071 --> 00:00:11,232 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,350 --> 00:00:14,130 [Love in Contract] 6 00:00:14,130 --> 00:00:18,390 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:18,390 --> 00:00:23,170 Maman, pourquoi envoyer autant de kimchi à un fils qui vit seul ? 8 00:00:23,170 --> 00:00:25,780 Si j'en achète 1 kilo, je le finis en 1 mois. 9 00:00:25,780 --> 00:00:29,910 Non, bien sûr, le tien est meilleur. 10 00:00:29,910 --> 00:00:32,920 Mais tu dois travailler si dur.
1 00:00:00,328 --> 00:00:02,348 Park Min Young 2 00:00:02,678 --> 00:00:04,848 Go Kyung Pyo 3 00:00:05,550 --> 00:00:07,490 Kim Jae Yeong 4 00:00:07,765 --> 00:00:11,200 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,130 Love in Contract 6 00:00:14,130 --> 00:00:17,140 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,140 --> 00:00:19,030 Liste de 2030 questions liées aux sujets de discussion préférés des femmes 8 00:00:19,030 --> 00:00:20,870 Eh bien... 9 00:00:22,170 --> 00:00:26,480 Est-ce que ça vous dérange que je pose des questions sur votre femme ? 10 00:00:26,480 --> 00:00:30,420
1 00:00:16,410 --> 00:00:19,200 Park Min Young 2 00:00:20,360 --> 00:00:22,500 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:23,530 --> 00:00:25,560 Kim Jae Yeong 4 00:00:26,410 --> 00:00:29,471 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:29,470 --> 00:00:31,300 Love in Contract 6 00:00:32,210 --> 00:00:35,990 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:36,730 --> 00:00:39,690 Pourquoi vous n'êtes pas venue travailler, vendredi ? 8 00:00:39,690 --> 00:00:43,650 Choi Sang Eun, vous êtes plus professionnelle que ça. 9 00:00:45,050 --> 00:00:49,150 Je... vous ai attendue. 10 00:00:51,790 --> 00:00:56,070 Votre tenue a l'air... plutôt inconfortable pour faire de la randonnée.
1 00:00:00,880 --> 00:00:11,260 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,040 Love in Contract 3 00:00:14,040 --> 00:00:17,480 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,740 Tu vas où cette fois ? 5 00:00:19,740 --> 00:00:23,370 Quoi ? Je vais attraper des crabes bleus sur ce bateau de pêche. 6 00:00:23,370 --> 00:00:24,810 Ils peuvent pas y aller sans toi ? 7 00:00:24,810 --> 00:00:27,960 Qu'est-ce que tu veux dire ? Je reviens dans un mois. 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,580 Honnêtement, j'aurais gagné plein d'argent si j'étais allé pêcher en haute mer pendant quelques années. 9 00:00:30,580 --> 00:00:33,010 Mais à cause de toi je n'utilise que des petits bateaux de pêche. 10 00:00:33,010 --> 00:00:35,570 T'y connais rien.
1 00:00:00,500 --> 00:00:10,960 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,610 Love in Contract 3 00:00:13,610 --> 00:00:17,720 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 4 00:00:30,270 --> 00:00:32,930 Les gouttes de pluie ressemblent à de la musique. 5 00:00:32,955 --> 00:00:36,055 D'habitude, je déteste quand il pleut. 6 00:00:43,880 --> 00:00:45,880 Sang Eun. 7 00:00:46,780 --> 00:00:49,690 C'est parce que je n'étais pas à l'aise. 8 00:00:49,690 --> 00:00:55,000 J'avais peur que vous ne veniez pas chez moi parce que vous vous sentiez mal à l'aise. 9 00:00:55,000 --> 00:00:57,890 Alors, j'ai prétendu que ça m'était égal. 10 00:01:07,510 --> 00:01:13,840 Pour quelqu'un, cette pluie nocturne
1 00:00:02,221 --> 00:00:04,271 Park Min Young 2 00:00:05,523 --> 00:00:06,862 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:07,117 --> 00:00:08,490 Kim Jae Yeong 4 00:00:08,515 --> 00:00:11,057 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,390 --> 00:00:14,270 Love in Contract 6 00:00:14,270 --> 00:00:17,360 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,360 --> 00:00:18,660 Tu t'appelles comment, déjà ? 8 00:00:18,660 --> 00:00:21,180 Jung Ji Ho ? Tu es en Première ? 9 00:00:21,180 --> 00:00:25,460 Aigoo. D'habitude, il faut l'accord des parents. 10 00:00:29,060 --> 00:00:30,950 C'est une belle chambre, pas vrai ?
1 00:00:01,361 --> 00:00:03,451 Park Min Young 2 00:00:03,708 --> 00:00:05,808 Go Kyung Pyo 3 00:00:06,077 --> 00:00:08,087 Kim Jae Yeong 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,400 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,030 Love in Contract 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,330 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:20,790 --> 00:00:22,950 Comment il ose être en colère contre moi ? 8 00:00:22,950 --> 00:00:24,610 Si ce n'est pas une habitude quand vous buvez, alors qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:24,610 --> 00:00:27,620 Ce n'est pas une habitude quand... Laissez tomber ! 10 00:00:27,620 --> 00:00:31,490
1 00:00:02,672 --> 00:00:04,732 Park Min Young 2 00:00:05,912 --> 00:00:07,972 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:08,072 --> 00:00:10,142 Kim Jae Yeong 4 00:00:10,242 --> 00:00:12,550 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,980 Love in Contract 6 00:00:13,980 --> 00:00:17,880 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,790 Pour la faire simple, la première impression d'elle a été la pire. 8 00:00:22,890 --> 00:00:25,480 Elle était exactement comme on s'attendait de la fille du groupe Eena, 9 00:00:25,480 --> 00:00:27,950 éduquée parfaitement pour un mariage arrangé. 10 00:00:27,950 --> 00:00:31,360 Je suis Yoo Mi Ho, directrice du département de soutien à la direction dans le groupe Eena.
1 00:00:03,102 --> 00:00:05,162 Park Min Young 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,390 Go Kyung Pyo 3 00:00:07,530 --> 00:00:09,480 Kim Jae Young 4 00:00:09,701 --> 00:00:11,570 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,570 --> 00:00:14,130 Love in Contract 6 00:00:14,130 --> 00:00:17,710 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,710 --> 00:00:21,130 Kang Hae Jin est une marque d'une grande force. 8 00:00:21,130 --> 00:00:22,540 Ça me rend curieux. 9 00:00:22,540 --> 00:00:25,440 Être aimé comme l'être humain qu'est Kang Hae Jin, 10 00:00:25,440 --> 00:00:29,210 et être aimé par le personnage que vous jouez,
1 00:00:44,588 --> 00:00:46,748 Park Min Young 2 00:00:46,979 --> 00:00:48,957 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:49,140 --> 00:00:51,690 Kim Jae Yeong 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,220 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:55,850 --> 00:00:58,600 Love in Contract 6 00:00:14,200 --> 00:00:18,520 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:01:16,760 --> 00:01:19,110 Mme Yoo... 8 00:01:20,140 --> 00:01:21,590 Ça va ? 9 00:01:21,590 --> 00:01:23,600 Oui, ça va. 10 00:01:23,600 --> 00:01:25,050 Vous allez bien ?
1 00:00:06,853 --> 00:00:08,963 Park Min Young 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,161 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:11,266 --> 00:00:13,286 Kim Jae Yeong 4 00:00:21,426 --> 00:00:23,450 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:23,450 --> 00:00:26,530 Love in Contract 6 00:00:26,530 --> 00:00:30,230 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:32,820 --> 00:00:35,470 Épisode 14 8 00:00:35,470 --> 00:00:38,930 Vous avez dit au revoir à chaque enfant la dernière fois 9 00:00:38,930 --> 00:00:41,920 et fait une plus grande donation que d'habitude. 10 00:00:41,920 --> 00:00:44,550 Alors j'ai pensé que vous alliez quitter le pays.
1 00:00:01,064 --> 00:00:03,144 Park Min Young 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,390 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:06,910 --> 00:00:08,650 Kim Jae Yeong 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,230 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:11,230 --> 00:00:14,000 Love in Contract 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,140 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,140 --> 00:00:20,910 2 H 8 00:00:22,300 --> 00:00:25,190 Épisode 15 9 00:00:26,550 --> 00:00:28,970 Il a dit que c'était son dernier avertissement. 10 00:00:28,970 --> 00:00:30,460 Coupe les ponts avec le groupe Eena.
1 00:00:01,370 --> 00:00:03,280 Park Min Young 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,960 Ko Kyoung Pyo 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,128 Kim Jae Yeong 4 00:00:09,790 --> 00:00:12,490 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Amour ou contrat ? @viki 5 00:00:12,515 --> 00:00:14,070 Love in Contract 6 00:00:14,070 --> 00:00:17,910 Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts. 7 00:00:17,910 --> 00:00:20,070 Hyung, le juge va bien ? 8 00:00:20,070 --> 00:00:23,380 Je ne pense pas qu'il sorte de son appartement. 9 00:00:23,380 --> 00:00:25,400 Sang Eun va bien ? 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,960 Je suis si frustré. Ça me rend fou.
