Lovely Horribly (Lovely Horror-vely / Reobeulli Horeobeulli / 러블리 호러블리) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Philip and Eul-Soon seem to share fate. If one person is happy, the other person is unhappy. Philip is a top star. Eul-Soon is drama series screenwriter. They begin to work together for a ...
Release Name:
[J Otaku] Lovely.Horribly.EP 1-32 Finale.ita
Release Info:
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Facebook: J Otaku Fans Subbers
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,792 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:05,990 --> 00:00:08,160 Possiede una grande società di costruzioni. 3 00:00:08,160 --> 00:00:09,093 Sta costruendo un edificio di 20 piani. 4 00:00:09,093 --> 00:00:10,569 [8 Agosto 1994, mezzanotte] Sta costruendo un edificio di 20 piani. 5 00:00:10,569 --> 00:00:10,670 [8 Agosto 1994, mezzanotte] 6 00:00:10,670 --> 00:00:12,500 Ha sentito voci su di te. [8 Agosto 1994, mezzanotte] 7 00:00:12,500 --> 00:00:13,500 Sii buona con lui. [8 Agosto 1994, mezzanotte] 8 00:00:13,500 --> 00:00:13,664
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,208 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:20,691 --> 00:00:22,466 Non giocare. Vieni fuori! 3 00:00:23,892 --> 00:00:24,921 Sei parente di ... 4 00:00:25,302 --> 00:00:26,995 You Philip, non è vero? 5 00:00:55,061 --> 00:00:58,090 Giusto. Chiudi gli occhi. 6 00:00:58,802 --> 00:01:00,494 Restane fuori. 7 00:01:13,281 --> 00:01:16,271 Cosa vuoi? 8 00:01:16,911 --> 00:01:18,891 Perché stai facendo questo alla Signora Oh? 9
1 00:00:00,200 --> 00:00:05,247 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,839 Dong Chul. 3 00:00:31,590 --> 00:00:32,772 Tutto quello che ho avuto ... 4 00:00:33,599 --> 00:00:35,378 è stato rovinato a causa tua. 5 00:00:36,769 --> 00:00:38,229 Ti sei preso tutto. 6 00:00:38,230 --> 00:00:39,512 Cosa intendi? 7 00:00:40,400 --> 00:00:41,651 Facciamola finita ora. 8 00:00:41,970 --> 00:00:44,332 - Perché mi stai facendo questo? - Hai bisogno di cessare di esistere,
1 00:00:00,050 --> 00:00:05,090 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:18,451 --> 00:00:19,542 Non darlo ... 3 00:00:20,491 --> 00:00:21,847 a nessun altro. 4 00:00:28,431 --> 00:00:30,062 Perché continui a piangere? 5 00:00:38,410 --> 00:00:40,655 Se vuoi vivere, riprenditelo. 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,339 Io non voglio. 7 00:00:46,711 --> 00:00:48,792 Se non lo prendi, ti sarà sottratto. 8 00:00:50,380 --> 00:00:52,022 Deve esserci un altro modo. 9
1 00:00:00,875 --> 00:00:05,000 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,908 [#22. Strada. Notte] 3 00:00:11,909 --> 00:00:16,847 [Ra Yun segue Shin mentre corre via.] 4 00:00:21,419 --> 00:00:25,769 [Ra Yun: Shin dobbiamo parlare.] 5 00:00:31,491 --> 00:00:32,949 Non sono stato io. 6 00:00:33,530 --> 00:00:34,990 Non sono stato io. 7 00:00:42,871 --> 00:00:45,269 Quindi, si tratta nuovamente di questa, giusto? 8 00:00:45,270 --> 00:00:47,453 Non darmela. Non la prenderò. 9
1 00:00:00,024 --> 00:00:05,089 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:35,939 --> 00:00:37,030 Aspetta. 3 00:00:38,439 --> 00:00:39,705 Sto arrivando. 4 00:01:19,320 --> 00:01:22,890 [Sono tornata.] 5 00:02:03,229 --> 00:02:04,616 La finestra era aperta. 6 00:02:18,110 --> 00:02:19,302 Cosa stai guardando? 7 00:02:29,050 --> 00:02:30,620 Sono tornata. 8 00:02:39,700 --> 00:02:41,363 [Episodio 19: Sono tornata.] 9
1 00:00:00,700 --> 00:00:05,378 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:18,332 --> 00:00:20,271 L'energia spirituale che hai visto... 3 00:00:22,103 --> 00:00:23,123 era... 4 00:00:24,402 --> 00:00:25,464 questa donna? 5 00:00:32,712 --> 00:00:41,004 [Eul Gnocchi] 6 00:00:41,004 --> 00:00:43,000 [Episodio 21: Perché sei tornata?] 7 00:00:49,233 --> 00:00:50,314 Mamma. 8 00:00:53,263 --> 00:00:54,527 Sei stata tu, mamma? 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,948 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:05,515 --> 00:00:08,753 Vi prego di portare questo nella stanza piccola. 3 00:00:08,754 --> 00:00:09,774 [19 anni prima] 4 00:00:10,424 --> 00:00:11,547 Salve. 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,823 Sì. Ciao. 6 00:00:13,824 --> 00:00:15,089 Tu chi sei? 7 00:00:15,365 --> 00:00:16,824 Io vivo al secondo piano qui. 8 00:00:17,334 --> 00:00:20,904 Veramente? Capisco. 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,233 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:11,934 --> 00:00:13,974 Taglia! Ottimo lavoro! 3 00:00:13,975 --> 00:00:17,497 - Grazie. - Grazie. 4 00:00:17,905 --> 00:00:18,915 - Grazie. - Sì, signore. 5 00:00:20,005 --> 00:00:21,024 Ehi, Hyung. 6 00:00:21,674 --> 00:00:23,462 Non abbiamo ancora il copione. 7 00:00:23,714 --> 00:00:25,907 Chiederesti alla Signora Oh? 8 00:00:26,315 --> 00:00:27,384
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,751 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,340 Mamma. 3 00:00:24,939 --> 00:00:28,273 [8 anni prima, Residence Corina] 4 00:00:43,120 --> 00:00:45,009 Ra Yun! Vieni fuori. 5 00:00:45,289 --> 00:00:47,007 Non giocare. Vieni fuori! 6 00:00:47,590 --> 00:00:48,600 Mamma! 7 00:00:49,130 --> 00:00:50,574 Ciao. 8 00:00:51,099 --> 00:00:52,109 Ciao. 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,457 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:16,680 --> 00:00:17,791 Quando è venuta? 3 00:00:21,180 --> 00:00:22,519 - Ehi, Jin Kyoo. - Sì? 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,290 Sposta la macchina laggiù. 5 00:00:24,291 --> 00:00:25,330 Va bene. 6 00:00:26,491 --> 00:00:28,190 Non importa. Finisci quello che stavi facendo. 7 00:00:28,191 --> 00:00:29,201 Va bene. 8 00:01:02,520 --> 00:01:03,601 Philiph!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,970 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:06,124 --> 00:00:07,664 Chi hai appena detto? 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,563 Qual è il nome del personaggio femminile? 4 00:00:10,104 --> 00:00:12,203 Ra Yun. Kim Yun Ra. 5 00:00:20,814 --> 00:00:23,444 A mezzanotte l'8 Agosto, morirai. 6 00:00:23,444 --> 00:00:26,553 "Tuono. In quel momento," 7 00:00:26,854 --> 00:00:29,924 "l'interno della vettura si oscura." 8 00:00:32,653 --> 00:00:34,793 - E' bloccato ... - E' bloccato ...
1 00:00:01,836 --> 00:00:05,383 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:07,390 --> 00:00:08,904 [Episodio 31: Hai promesso di pagare per questo.] 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,513 Vedere delle cose belle ti ha dato qualche idea? 4 00:00:13,690 --> 00:00:16,113 Sì, è così bello. 5 00:00:16,830 --> 00:00:17,870 Sono contento. 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,758 Un amico sta girando qui vicino. 7 00:00:22,799 --> 00:00:24,284 Devo passare di lì. 8 00:00:24,869 --> 00:00:25,868 Va bene. 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,021 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:05,975 --> 00:00:07,846 E' la metà di un destino. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,176 Se uno guarisce, l'altro si ammala. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,476 E' la metà di un destino. 5 00:00:11,676 --> 00:00:13,685 Questo mi sta proteggendo, 6 00:00:13,685 --> 00:00:15,916 quindi devo indossarlo in ogni momento. 7 00:00:15,916 --> 00:00:17,315 Da ora in poi, 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,256 ti proteggerò io. 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,189 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:06,370 --> 00:00:08,060 Ecco. Te la presterò ... 3 00:00:08,671 --> 00:00:10,288 dal momento che non sono più malata. 4 00:00:11,411 --> 00:00:13,336 Ora, migliorerai anche tu. 5 00:01:22,811 --> 00:01:24,777 [Hardware Tartaruga] 6 00:01:30,861 --> 00:01:32,090 Scusami. 7 00:01:32,091 --> 00:01:35,252 Ho bisogno di chiederti una cosa. 8 00:01:36,061 --> 00:01:37,368 Scusami! 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,024 Il J Otaku Fans Subbers Presenta § Lovely Horribly § [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.] 2 00:00:07,405 --> 00:00:10,345 Salve, sono Lee Sung Joong, il direttore di produzione. 3 00:00:10,346 --> 00:00:13,714 - E' un onore lavorare con ... [Annuncio di Matrimonio] 4 00:00:13,715 --> 00:00:16,654 - una sceneggiatrice di talento ... - [Shin Crolla] 5 00:00:16,655 --> 00:00:19,084 Farò del mio meglio in modo che ... 6 00:00:19,085 --> 00:00:21,584 il nostro drama sarà il migliore del 2018 ... 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,895 non solo all'interno di KBC, ma nella nazione. 8
