L.U.C.A.: The Beginning (LUCA: The Beginning / Ruka: Deobigining / 루카: 더 비기닝) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 589
Active Line: 595

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.20,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.35,Color,,0,0,0,,{\i1} [Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia] {\i}
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:26.39,Color,,0,0,0,,{\i1} [El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este] {\i}
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.93,Color,,0,0,0,,{\i1} [Episodio 5] {\i}
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:40.99,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al equipo\NEstrellas en Ascenso en @ Viki.com {\i}
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.53,Color,,0,0,0,,{\i1} [Corte distrital central Juan\NDivisión Criminal\NVeredicto] {\i}
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.28,Color,,0,0,0,,{\i1}[Caso: 1987 GOHAB 8544 Malversación{\i}\N{\i1}Acusado: Ryu Jung Kwon{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.18,Color,,0,0,0,,{\i1}Fiscalía: Park Seo Young (fiscal) / Kim Young Hwan (juez del juicio){\i}
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.37,Color,,0,0,0,,{\i1}Defensa: Kim Sun Woo, defensor público\NFecha del veredicto: 5 de enero de 1989{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.82,Color,,0,0,0,,{\i1}1. Malversación de fondos 2. Falsificación de documentos privados en relación con la malversación: El acusado, utilizando un programa informático{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.26,Color,,0,0,0,,{\i1} el 28 de febrero de 1986, fabricó los registros contables de los subsidios de investigación para su presentación y para beneficio personal. {\i}
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.93,Color,,0,0,0,,{\i1} 3. Fraude: el profesor recibió los subsidios durante tres años por la coalición de la industria y las fundaciones académicas. {\i}
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.46,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.20,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.03,Color,,0,0,0,,Eres Ji Oh, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.89,Color,,0,0,0,,{\i1} Tengo razón, ¿no? {\i}
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:20.63,Color,,0,0,0,,¿Dónde estás? Estaré ahí, así que espera.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.63,Color,,0,0,0,,No lo sé. No se donde estoy.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.42,Color,,0,0,0,,Entiendo. Estás usando un teléfono público, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:30.50,Color,,0,0,0,,Voy a buscar tu ubicación usando este número, así que no vayas a ningún lado. ¿Está bien?

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,200

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,350
 [Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia] 

3
00:00:19,350 --> 00:00:26,390
 [El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este] 

4
00:00:26,390 --> 00:00:30,930
 [Episodio 5] 

5
00:00:32,890 --> 00:00:40,990
 Subtítulos gracias al equipo
Estrellas en Ascenso en @ Viki.com 

6
00:02:58,170 --> 00:03:00,530
 [Corte distrital central Juan
División Criminal
Veredicto] 

7
00:03:00,530 --> 00:03:03,280
[Caso: 1987 GOHAB 8544 Malversación
Acusado: Ryu Jung Kwon

8
00:03:03,280 --> 00:03:06,180
Fiscalía: Park Seo Young (fiscal) / Kim Young Hwan (juez del juicio)

9
00:03:06,180 --> 00:03:09,370

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 590
Active Line: 597

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.35,Color,,0,0,0,,{\i1} [L.U.C.A.: El Comienzo] {\i}
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.17,Color,,0,0,0,,{\i1} [L.U.C.A.: El Comienzo] {\i}
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:49.52,Color,,0,0,0,,{\i1} [Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia] {\i}
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:56.56,Color,,0,0,0,,{\i1} [El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este] {\i}
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.10,Color,,0,0,0,,{\i1} [Episodio 5] {\i}
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:11.16,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al equipo\NEstrellas en Ascenso en @ Viki.com {\i}
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.70,Color,,0,0,0,,{\i1} [Corte distrital central Juan\NDivisión Criminal\NVeredicto] {\i}
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.45,Color,,0,0,0,,{\i1}[Caso: 1987 GOHAB 8544 Malversación{\i}\N{\i1}Acusado: Ryu Jung Kwon{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Fiscalía: Park Seo Young (fiscal) / Kim Young Hwan (juez del juicio){\i}
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:39.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Defensa: Kim Sun Woo, defensor público\NFecha del veredicto: 5 de enero de 1989{\i}
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.99,Color,,0,0,0,,{\i1}1. Malversación de fondos 2. Falsificación de documentos privados en relación con la malversación: El acusado, utilizando un programa informático{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.43,Color,,0,0,0,,{\i1} el 28 de febrero de 1986, fabricó los registros contables de los subsidios de investigación para su presentación y para beneficio personal. {\i}
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:50.10,Color,,0,0,0,,{\i1} 3. Fraude: el profesor recibió los subsidios durante tres años por la coalición de la industria y las fundaciones académicas. {\i}
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.63,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.37,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.20,Color,,0,0,0,,Eres Ji Oh, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.06,Color,,0,0,0,,{\i1} Tengo razón, ¿no? {\i}
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:50.80,Color,,0,0,0,,¿Dónde estás? Estaré ahí, así que espera.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.80,Color,,0,0,0,,No lo sé. No se donde estoy.

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,350
 [L.U.C.A.: El Comienzo] 

3
00:00:40,580 --> 00:00:43,170
 [L.U.C.A.: El Comienzo] 

4
00:00:43,170 --> 00:00:49,520
 [Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia] 

5
00:00:49,520 --> 00:00:56,560
 [El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este] 

6
00:00:56,560 --> 00:01:01,100
 [Episodio 5] 

7
00:01:03,060 --> 00:01:11,160
 Subtítulos gracias al equipo
Estrellas en Ascenso en @ Viki.com 

8
00:03:28,340 --> 00:03:30,700
 [Corte distrital central Juan
División Criminal
Veredicto] 

9
00:03:30,700 --> 00:03:33,450
[Caso: 1987 GOHAB 8544 Malversación