Mapleworth Murders - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:02,056 --> 00:00:06,956
Terjemahan oleh dway

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,980
Selamat datang. /
Betapa senangnya aku

3
00:00:10,070 --> 00:00:13,910
karena kau akan nikmati anggur otentik
dari New Woodstream.

4
00:00:13,990 --> 00:00:17,080
Hai, Abigail. Hai, Heidi. /
Halo, Gilbert.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,040
Apa kau bekerja di pesta? / Ya.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,000
Aku sebenarnya bekerja sebagai keamanan.

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,500
Tahun lalu, Martha Tweenis,
anggota gereja, masuk ke sini,

8
00:00:23,580 --> 00:00:26,040
mabuk berat, dan mulai menyanyikan himne gereja

9
00:00:26,130 --> 00:00:27,880
tapi menambahkan kata-kata kotor. /
Oh ya ampun.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Terjemahan oleh dway

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,280
Jangan khawatir, semuanya. Ini hanya
anggur dari tong yang pecah.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,860
Enak juga.

4
00:00:12,070 --> 00:00:13,660
Aku tak tahu wajah tampanmu.

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,280
Oh, pastikan kau mengingatnya.

6
00:00:15,370 --> 00:00:17,370
Mungkin ini bukan waktu yang
tepat untuk merayu.

7
00:00:17,450 --> 00:00:19,160
Lihat ruangan ini. /
Benar, ya.

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,330
Hai. Brent Davenport.

9
00:00:20,410 --> 00:00:24,290
Aku merasa tak enak karena terlambat
terlebih Julia sudah mati sekarang.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
Terjemahan oleh dway

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,310
Tidak. Aku tak melakukannya.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,360
Oh ya? Kau memegang pistol
gabus di tanganmu.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Kau ditahan, nona muda.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,690
Itu konyol sekali.

6
00:00:11,780 --> 00:00:15,280
Dia seorang siswa. Dia tak punya
energi untuk membunuh siapapun.

7
00:00:15,370 --> 00:00:16,990
Pilts.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,290
Maaf soal ini.
Akan kubayar biaya hukummu.

9
00:00:21,370 --> 00:00:22,870
Ini baru berita.

10