천생연분 리턴즈 Match Made in Heaven Returns English Subtitles
Release Name:
천생연분 리턴즈
Release Info:
720p-WITH (E01-E10)
Download Subtitles
1 00:00:00,797 --> 00:00:04,730 Original hardsubs by YubiSubs 2 00:00:01,589 --> 00:00:06,322 Softsubs by SamFive @Avista (alignment, color and editing) 3 00:00:37,700 --> 00:00:39,499 Lee Seojin, Rain, Jung Hyebin... 4 00:00:39,563 --> 00:00:41,613 All the big stars were called. 5 00:00:43,666 --> 00:00:48,065 The legendary love variety show Match Made in Heaven returns. 6 00:00:48,866 --> 00:00:50,565 More heated. 7 00:00:50,566 --> 00:00:51,932 More sizzling. 8 00:00:52,133 --> 00:00:54,732 Match Made in Heaven Returns. 9 00:00:56,233 --> 00:00:59,465 A true love variety show. 10 00:01:05,716 --> 00:01:06,765
1 00:00:00,753 --> 00:00:04,086 Hardsubs by YubiSubs 2 00:00:02,027 --> 00:00:05,894 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Alignment, color & editing) 3 00:00:09,866 --> 00:00:11,732 Match Made in Heaven Returns. 4 00:00:11,733 --> 00:00:17,065 Last week, the charm show-off of the hot stars heated up MMIHR. 5 00:00:11,733 --> 00:00:15,266 {\an8}* MMIHR = Match Made In Heaven Returns 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,532 I'll buy you food. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,199 Back hug! 8 00:00:22,633 --> 00:00:25,099 The 1st round of couples is born. 9 00:00:26,266 --> 00:00:28,899 Things are getting real today. 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,765
1 00:00:00,795 --> 00:00:04,128 Hardsubs by YubiSubs 2 00:00:01,629 --> 00:00:04,996 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Alignment, color & editing) 3 00:00:10,066 --> 00:00:12,232 I'll make sure to find my partner before leaving. 4 00:00:12,333 --> 00:00:14,765 I want to revive my love cells. 5 00:00:14,866 --> 00:00:16,649 You'll regret loosing me. 6 00:00:16,700 --> 00:00:17,399 See you in a moment. 7 00:00:17,400 --> 00:00:18,199 Last week. 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,399 New rule of MMIHR. 9 00:00:20,400 --> 00:00:23,599 If you want to develop your love, you need phone numbers. 10
1 00:00:00,769 --> 00:00:03,769 Original hardsubs by MYsubs 2 00:00:01,829 --> 00:00:05,129 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Alignment, color& editing) 3 00:00:12,371 --> 00:00:15,007 Romance variety. Come on ~ 4 00:00:15,108 --> 00:00:17,809 Today we will have a sober grouping. 5 00:00:18,478 --> 00:00:20,378 The star romance variety original. 6 00:00:20,379 --> 00:00:23,715 Lee Seojin, Rain, Jeon Hyebin, Sung Sikyung and PSY ... 7 00:00:23,716 --> 00:00:25,817 ... Have all become a generation of stars. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,686 Many famous scenes were born. 9 00:00:27,687 --> 00:00:33,025 Kang Hodong's Match Made in Heaven garnered the love of the masses. 10
1 00:00:00,328 --> 00:00:03,328 Original hardsubs by MYsubs 2 00:00:00,828 --> 00:00:03,828 Softsubs by SamFive @AvistaZ 3 00:00:04,055 --> 00:00:06,256 Match Made in Heaven Returns. 4 00:00:06,858 --> 00:00:08,192 Last week. 5 00:00:08,326 --> 00:00:09,360 So pretty. 6 00:00:09,527 --> 00:00:10,994 Sparks were lit everywhere. 7 00:00:13,231 --> 00:00:15,432 A reversal confession. 8 00:00:17,135 --> 00:00:18,769 With that, the first round of couples were born. 9 00:00:19,070 --> 00:00:21,004 Pole Wrestling. 10 00:00:21,272 --> 00:00:22,373 Do it well.
1 00:00:00,632 --> 00:00:04,632 Translation by Heypeng (hardsubs) 2 00:00:01,632 --> 00:00:05,832 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Alignment, color, grammar & timing) 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,930 You want to be in love? 4 00:00:11,062 --> 00:00:13,612 Who will melt your frozen heart? 5 00:00:13,855 --> 00:00:15,855 Start to release pheromones ... 6 00:00:16,044 --> 00:00:17,544 Aiming at your heart ... 7 00:00:17,674 --> 00:00:20,624 Stars' real dating variety show, match made in heaven returns. 8 00:00:21,780 --> 00:00:26,013 Let's welcome the male and female stars who will heat up the show. 9 00:00:32,361 --> 00:00:34,961 Whether the 11 love birds can find their destiny
1 00:00:00,100 --> 00:00:03,400 Original translation by Heypeng 2 00:00:01,021 --> 00:00:04,788 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, timing and grammar) 3 00:00:09,584 --> 00:00:13,884 Last week. It was a feast of stars with charms and talents. 4 00:00:16,867 --> 00:00:20,000 Men's rose battle towards the youngest, Kisum. 5 00:00:20,642 --> 00:00:21,509 Choose. 6 00:00:21,591 --> 00:00:22,891 Eric Nam. 7 00:00:23,221 --> 00:00:25,921 Stars' cushion propose was all tangled. 8 00:00:27,056 --> 00:00:28,823 The 1st couple was made like that. 9 00:00:30,164 --> 00:00:33,164 In the blooming spring, stars real romance ...
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,700 Translated by Heypeng Softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:09,408 --> 00:00:11,225 Do you want ardent love? 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,893 Your heart is bouncing bouncing. 4 00:00:15,230 --> 00:00:17,897 Sweet dating paradise. Where is this? 5 00:00:18,024 --> 00:00:19,457 Aiming at your heart. 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,802 Stars real dating variety show. Match made in heaven returns. 7 00:00:25,292 --> 00:00:27,218 Hightop Jeongmo Sangkook Jiseob Kangin Donghyun 8 00:00:27,294 --> 00:00:30,026 Nara Doyeon Jiwon 9 00:00:27,294 --> 00:00:30,026 {\an3}Kiryang 10 00:00:27,294 --> 00:00:30,026
1 00:00:00,711 --> 00:00:03,778 Original translation by Heypeng 2 00:00:01,744 --> 00:00:06,244 Softsubs by SamFive @ AvistaZ (Color, alignment, timing and grammar) 3 00:00:09,413 --> 00:00:11,243 More splendid 4 00:00:09,798 --> 00:00:11,243 {\an3}and more dramatic 5 00:00:12,291 --> 00:00:13,616 Newly returned Match made in heaven returns 6 00:00:16,556 --> 00:00:18,539 The beauty of MMIH Cushion proposal Steal my heart 7 00:00:20,023 --> 00:00:24,146 Kangin's effort to earn the women's hearts 8 00:00:24,781 --> 00:00:26,448 Oppa you should stop lying. 9 00:00:27,791 --> 00:00:29,854 {\an1}An event unheard of
1 00:00:00,632 --> 00:00:03,699 Original hardsub by Heypeng 2 00:00:01,193 --> 00:00:05,060 Softsubs by SamFive @AvistaZ (Alignment, color, timing and grammar) 3 00:00:10,234 --> 00:00:11,467 Last week ... 4 00:00:11,535 --> 00:00:14,468 Stars full of charms tried hard to get love. 5 00:00:15,342 --> 00:00:16,992 Stop ~ 6 00:00:17,339 --> 00:00:18,822 Then should I sit here? 7 00:00:19,008 --> 00:00:21,841 Love and war. Sweet after a brutal fight. 8 00:00:24,518 --> 00:00:29,451 Unexpectedly funny. An honest story of young men and women on Jeju island. 9 00:00:29,975 --> 00:00:31,975 If I wasn't a comedian ... 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,083
