Melchior the Apothecary (Apteeker Melchior) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
A medieval crime thriller about a Tallinn pharmacist who has to uncover the secret behind a terrible wave of murders that threatens to wreck the entire Christian world.
Release Name:
Melchior.the.Apothecary.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 Apteeker.Melchior.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 Apteeker Melchior 2022 1080p WEB h264-EMX Melchior the Apothecary 2022 DVD
Release Info:
Custom subtitles. Redid the OCR myself. Resynced all lines. Short timings, grammar, formatting, line breaks fixed. Some italics added. Many lines split or joined where needed. Some ambiguity removed by rewording. Some emphasized words italicized. Some lines expanded, some translated myself.
Download Subtitles
1 00:00:47,840 --> 00:00:51,360 TALLINN 2 00:00:52,960 --> 00:00:56,012 Knight Clingenstain, we’re landing! 3 00:01:10,980 --> 00:01:13,000 Boy, get out of the way! 4 00:01:39,520 --> 00:01:42,800 MELCHIOR THE APOTHECARY 5 00:03:02,900 --> 00:03:04,633 I almost had it. 6 00:03:04,820 --> 00:03:07,280 I thought you’re a master rat catcher. 7 00:03:07,320 --> 00:03:09,686 You don’t know me, Melchior. 8 00:03:09,926 --> 00:03:11,360 No one knows me yet! 9 00:03:12,100 --> 00:03:14,880 There is no profession that I cannot master. 10 00:03:15,500 --> 00:03:18,640 Like there is no maiden
