Memories of the Alhambra (Alhambeuraui Gungjeonui Chooeok / 알함브라 궁전의 추억) Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
After suffering a setback following a friend's betrayal Yoo Jin Woo travels to Spain on a business. There, he stays at an old hostel owned by a former classical guitarist Jung Hee Joo. The two get entangled in a mysterious incident.
Release Name:
Memories of the Alhambra_01-16END
Release Info:
Subtitulos traducidos, mejorados y sincronizados
Download Subtitles
1 00:00:31,290 --> 00:00:43,290 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,550 Leí un artículo sobre tu llegada a Barcelona. 3 00:00:47,660 --> 00:00:51,330 Te envié un e-mail. ¿Podría por favor leerlo? 4 00:00:53,600 --> 00:00:55,630 Odiaría venderlo a ese tipo, 5 00:00:55,630 --> 00:00:57,770 Pero tengo que decidir para mañana. 6 00:01:05,610 --> 00:01:07,010 Encontremonos en granada. 7 00:01:07,110 --> 00:01:10,750 Por favor espérame en el Hostal Bonita. Me quedo allí de vez en cuando. 8 00:01:23,790 --> 00:01:25,530 ¡Mira al cruzar la calle! 9 00:02:14,810 --> 00:02:16,440 ¿Hola? 10
1 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:02:01,200 --> 00:02:02,800 ¿Por qué te estoy gritando? 3 00:02:02,900 --> 00:02:04,630 Porque eres el dueño ... 4 00:02:04,740 --> 00:02:07,140 ¡Eres el dueño de esta horrible casa! 5 00:02:08,230 --> 00:02:09,260 ¿Qué? 6 00:02:09,600 --> 00:02:11,170 No tienes vergüenza, ¿verdad? 7 00:02:11,200 --> 00:02:13,340 Yo siendo un hombre de negocios, 8 00:02:13,450 --> 00:02:15,920 No puedo soportar a la gente que solo hacen las cosas a medias. 9 00:02:15,960 --> 00:02:17,310 Complaciente y perezoso. 10 00:02:17,340 --> 00:02:21,330 Si usted toma y cobra a un invitado, debe hacer que su estancia valga la pena.
1 00:00:00,100 --> 00:00:02,310 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:07,310 --> 00:00:17,310 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:52,710 --> 00:00:54,840 [Episodio 03] 4 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Subtitulos por MinYoonGi 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,890 ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360 6 00:02:07,700 --> 00:02:10,160 ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360 7 00:02:15,600 --> 00:02:18,190 - ¿Porque te detuviste? - Siento que algo puede aparecer. 8 00:02:25,300 --> 00:02:27,500 Estoy empezando a ver el patrón aquí ahora. 9 00:02:30,460 --> 00:02:33,050 Te lo estoy diciendo. Ya es hora de que algo aparezca. 10 00:02:35,140 --> 00:02:36,680
1 00:00:00,203 --> 00:00:02,414 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:04,410 --> 00:00:10,410 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:11,300 --> 00:00:13,340 [Episodio 04] 4 00:00:23,340 --> 00:00:28,340 Subtitulos por MinYoonGi 5 00:02:01,890 --> 00:02:03,183 El no ha llamado 6 00:02:03,507 --> 00:02:05,028 ¿No está respondiendo a tus llamadas tampoco? 7 00:02:05,101 --> 00:02:08,333 No. Probablemente no pueda escuchar que su celular suena porque el bar es ruidoso. 8 00:02:08,396 --> 00:02:10,982 Pero, ¿no deberían estar cerrándas las barras ahora? 9 00:02:12,117 --> 00:02:14,710 Tengo un mal presentimiento. 10 00:02:15,000 --> 00:02:17,030
1 00:00:00,203 --> 00:00:02,430 Memorias de la Alhambra 2 00:00:02,430 --> 00:00:10,430 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:11,273 --> 00:00:13,150 [Episodio 05] 4 00:00:48,570 --> 00:00:51,613 Incluso esa habitación está llena con basura para tirar 5 00:01:03,284 --> 00:01:04,118 Cierto. 6 00:01:09,790 --> 00:01:12,001 - ¿Sigues despierta? - ¿Que pasa? 7 00:01:12,100 --> 00:01:13,980 Quiero llevar una manta al sexto piso. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,520 Me di cuenta de que solo hay uno delgado en esa habitación. 9 00:01:16,722 --> 00:01:18,023 Pero no hace frío en absoluto.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,180 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:00,180 --> 00:00:02,414 Memorias de la Alhambra 3 00:00:02,414 --> 00:00:10,410 Subtitulos por MinYoonGi 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,150 [Episodio 06] 5 00:00:55,917 --> 00:00:57,793 Dios, estás de vuelta. 6 00:00:58,377 --> 00:01:01,214 Iba a ir al hospital Después de poner en orden aquí. 7 00:01:01,297 --> 00:01:02,590 Escuché que se despertó. 8 00:01:02,673 --> 00:01:04,675 - Sí. - Dios mío. 9 00:01:04,759 --> 00:01:07,094 Gracias a dios. Estoy tan aliviado. 10 00:01:07,762 --> 00:01:10,348
1 00:00:05,410 --> 00:00:12,414 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:12,414 --> 00:00:14,333 [Episodio 07] 3 00:00:14,410 --> 00:00:15,710 HOSTAL BONITA 4 00:00:35,018 --> 00:00:36,940 ¿Qué hora es? 5 00:00:52,738 --> 00:00:54,742 ¿Eres tú, Se-Ju? ¿Has vuelto? 6 00:00:59,037 --> 00:00:59,996 Oye. 7 00:01:00,789 --> 00:01:02,123 ¿Se-Ju no está de vuelta? 8 00:01:02,700 --> 00:01:03,980 No, no ha vuelto. 9 00:01:05,700 --> 00:01:06,836 Pensé que estaba de vuelta. 10 00:01:07,704 --> 00:01:10,165 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías estar en la cama.
1 00:00:04,410 --> 00:00:11,410 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:11,410 --> 00:00:13,250 [Episodio 08] 3 00:00:20,250 --> 00:00:30,250 Subtitulos por MinYoonGi 4 00:00:44,890 --> 00:00:46,380 El día en que salí de Granada, 5 00:00:47,530 --> 00:00:50,540 Pensé que nos reuniríamos pronto. 6 00:00:58,290 --> 00:00:59,630 Una vez que Se-Ju regrese. 7 00:01:13,140 --> 00:01:14,390 Le respondí a su e-mail 8 00:01:14,470 --> 00:01:16,920 Responde a todos sus e-mail de ahora en adelante. 9 00:01:16,980 --> 00:01:19,580 Inventa algo para que su familia no se preocupe. 10 00:01:20,480 --> 00:01:21,320
1 00:00:00,102 --> 00:00:05,310 Subtítulos por MinYoonGi 2 00:00:10,450 --> 00:00:12,381 [Episodio 09] 3 00:00:12,381 --> 00:00:14,380 Subtítulos por MinYoonGi 4 00:00:17,886 --> 00:00:18,971 ¿Qué quieres decir? 5 00:00:19,888 --> 00:00:21,557 ¿Escuchaste de él? 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,100 Bájate del avión si puedes. 7 00:00:23,183 --> 00:00:24,309 No necesitas ir allí. 8 00:00:24,810 --> 00:00:28,105 Nunca podrás encontrar Se-Ju incluso si vas allí. 9 00:00:28,522 --> 00:00:30,274 Solo yo puedo encontrarlo. 10 00:00:38,407 --> 00:00:40,033 Te dije que Se-Ju está vivo.
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,090 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,090 Subtítulos por MinYoonGi 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,410 [Episodio 10] 4 00:00:27,090 --> 00:00:30,420 Por cierto, el nivel de Jung Se-Ju es tan alto, ya sabes. 5 00:00:30,620 --> 00:00:32,360 Él está en el nivel más alto. 6 00:00:32,500 --> 00:00:35,260 ¿Crees que se esta escondiendo porque le teme a Marco? 7 00:00:35,510 --> 00:00:36,840 De ninguna manera, ¿verdad? 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,580 ¿Por qué nos llamó aquí en lugar de aparecer? 9 00:00:45,800 --> 00:00:47,390 ¿Cuál crees que es la razón? 10
1 00:00:02,600 --> 00:00:10,603 Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:10,603 --> 00:00:12,396 [Episodio 11] 3 00:00:25,118 --> 00:00:28,538 Presidente Yoo 4 00:00:33,459 --> 00:00:34,877 Presidente Yoo 5 00:00:37,171 --> 00:00:38,172 Por favor. 6 00:00:38,798 --> 00:00:40,007 Por favor... 7 00:01:27,763 --> 00:01:28,639 ¿Hola? 8 00:01:29,000 --> 00:01:29,974 ¿Hola? 9 00:01:30,725 --> 00:01:32,518 Hola Diego. Diego eres tú. 10 00:01:33,728 --> 00:01:35,354 Soy Hee-Ju, guía coreana.
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,310 Subtitulos por MinYoonGi Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,961 Pruébalo. 3 00:00:18,632 --> 00:00:21,942 Demuéstrame que me crees. 4 00:00:23,721 --> 00:00:25,634 ¿Cómo puedo demostrarte eso? 5 00:00:26,098 --> 00:00:27,141 No sabes 6 00:00:28,059 --> 00:00:29,602 ¿Cómo me lo puedes demostrar? 7 00:01:29,328 --> 00:01:31,456 [Episodio 12] 8 00:01:44,510 --> 00:01:45,720 ¿Eres tú, Hee-ju? 9 00:01:47,304 --> 00:01:48,347 Sí. 10 00:01:48,431 --> 00:01:50,850 Dios, ¿qué te tomó tanto tiempo?
1 00:00:00,102 --> 00:00:02,313 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:02,313 --> 00:00:04,310 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:10,618 --> 00:00:12,579 [Episodio 13] 4 00:00:12,579 --> 00:00:18,570 Subtitulos por MinYoonGi 5 00:00:40,480 --> 00:00:46,480 Subtitulos por MinYoonGi 6 00:00:49,487 --> 00:00:50,670 Presidente Yoo. 7 00:00:53,257 --> 00:00:54,508 Toma asiento. 8 00:00:55,885 --> 00:00:56,969 ¿Qué quieres comer? 9 00:00:57,261 --> 00:00:59,305 No. Acabo de salir de una reunión. 10 00:01:00,189 --> 00:01:02,049 ¿Por qué sigues mirando a tu alrededor?
1 00:00:00,102 --> 00:00:02,313 [Episodio 14] 2 00:00:02,313 --> 00:00:08,310 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,139 Bueno. 4 00:00:11,390 --> 00:00:12,641 Ten listo el siguiente atuendo. 5 00:00:12,724 --> 00:00:13,683 Sí 6 00:00:20,440 --> 00:00:21,983 Esto es tan molesto. 7 00:00:22,567 --> 00:00:24,820 - ¿Cuándo va a terminar esto? - Tengo un anuncio. 8 00:00:26,029 --> 00:00:28,740 - Hey Mira. - Soy el detective a cargo del caso. 9 00:00:29,408 --> 00:00:30,575 Hace unos 10 minutos, 10 00:00:31,149 --> 00:00:32,754
1 00:00:00,090 --> 00:00:02,300 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:02,300 --> 00:00:08,300 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,230 [Episodio 15] 4 00:00:32,880 --> 00:00:33,980 Gracias. 5 00:00:36,380 --> 00:00:37,570 Esto huele muy bien. 6 00:00:40,700 --> 00:00:42,050 ¿No vas comer? 7 00:00:45,290 --> 00:00:46,750 ¿Dónde estuviste todo el día? 8 00:00:47,890 --> 00:00:51,560 No estabas con Yoo Jin-woo y ayudándole a esconderse, ¿verdad? 9 00:00:51,650 --> 00:00:52,860 No hagas nada estúpido. 10 00:00:52,910 --> 00:00:55,500 Si la policía se entera, podrías ser arrastrada también.
1 00:00:00,102 --> 00:00:02,313 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 2 00:00:02,313 --> 00:00:09,310 Subtitulos por MinYoonGi 3 00:00:10,646 --> 00:00:12,440 [Episodio Final] 4 00:00:19,071 --> 00:00:19,947 Gracias. 5 00:00:27,163 --> 00:00:28,080 Jin-woo. 6 00:00:40,384 --> 00:00:41,344 Profesor. 7 00:00:42,804 --> 00:00:44,213 ¡Profesor! 8 00:01:04,992 --> 00:01:06,160 ¿Está todo bien, señor? 9 00:01:07,654 --> 00:01:09,105 Por favor, llame una ambulancia. 10 00:01:09,664 --> 00:01:11,832 ¿Está muerto?
