Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트) English Subtitles

1
00:00:12,929 --> 00:00:20,874
(All characters, organizations,
places, and events are fictional.)

2
00:00:21,419 --> 00:00:23,924
I'm on my way there.

3
00:00:26,060 --> 00:00:28,135
What if the pervert hits on me?

4
00:00:29,430 --> 00:00:32,604
Don't you know how rich he is?
Your entire life will change.

5
00:00:32,630 --> 00:00:34,730
I'll probably die
before my life changes.

6
00:00:34,730 --> 00:00:36,429
Life is like a jungle.

7
00:00:36,429 --> 00:00:38,239
You either die or win something big.

8
00:00:38,239 --> 00:00:40,074
Then why don't you live in the oratory?

9
00:00:41,569 --> 00:00:42,910
"Pray for eternal life..."

10

1
00:00:13,086 --> 00:00:20,965
(All characters, organizations,
places, and events are fictional.)

2
00:00:52,265 --> 00:00:53,465
Knock, knock.

3
00:01:05,405 --> 00:01:06,506
Are you scared of thunder?

4
00:01:08,116 --> 00:01:09,246
Yes.

5
00:01:09,976 --> 00:01:11,376
It's not something to be scared of.

6
00:01:12,045 --> 00:01:15,315
The sky is just showing off
that it's giving us rain.

7
00:01:17,215 --> 00:01:20,955
When Mom died,
there was a thunderstorm.

8
00:01:22,196 --> 00:01:24,896
And even on the day we put her
ashes at the charnel house.

9
00:01:33,905 --> 00:01:35,205
Come here.