Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길) Indonesian Subtitles

1
00:00:14,319 --> 00:00:16,189
"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"

2
00:00:16,190 --> 00:00:18,145
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:25,530 --> 00:00:27,024
"Balai Kota Mudeung"

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,094
Ayahku mengatakan

5
00:00:31,330 --> 00:00:32,664
ada 70 persen keberuntungan.

6
00:00:32,900 --> 00:00:36,605
Di dunia ini, 30 persennya kemampuan dan 70 persen keberuntungan.

7
00:00:37,169 --> 00:00:40,105
Mereka yang berusaha keras tidak bisa mengalahkan yang beruntung.

8
00:00:42,050 --> 00:00:43,175
Ayolah.

9
00:00:44,080 --> 00:00:46,474
- Ini dia. - Aku terpojok di sini.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,014
Biar kuambil kartu yang tidak berguna.

1
00:00:18,014 --> 00:00:19,979
Majulah ke garis awal.

2
00:00:23,154 --> 00:00:24,308
Siap.

3
00:00:26,823 --> 00:00:30,019
Seleksi tim nasional jarak pendek adalah Olimpiade mini.

4
00:00:30,694 --> 00:00:34,789
Lebih dari 100 peseluncur menghadiri seleksi babak pertama,

5
00:00:34,993 --> 00:00:38,529
yang mencakup 500 meter, 1.000 meter, 1.500 meter, 3.000 meter.

6
00:00:39,163 --> 00:00:41,198
Setelah total 12 balapan,

7
00:00:42,133 --> 00:00:45,938
hanya 20 teratas yang lolos babak pertama.

8
00:00:48,273 --> 00:00:50,768
Hal yang sama terjadi di babak kedua.

9
00:00:51,544 --> 00:00:54,239
Hanya enam yang tersisa setelah itu.

10
00:00:55,053 --> 00:00:56,779
Enam dari seratus.

1
00:00:14,847 --> 00:00:16,787
"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"

2
00:00:16,787 --> 00:00:18,687
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:18,688 --> 00:00:21,922
"Upacara Penerimaan Sekolah, 1993"

4
00:00:22,680 --> 00:00:25,311
Konon, anak-anak tumbuh saat dipukuli.

5
00:00:25,311 --> 00:00:28,421
Lihat dirimu dengan hidung beringus padahal sudah besar. Embuskan.

6
00:00:28,421 --> 00:00:31,185
Kamu pikir bisa berbuat sesukamu jika tidak bersekolah?

7
00:00:31,820 --> 00:00:34,955
- Dasar bodoh. - Sakit.

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,525
Kurasa itu sebabnya aku anak paling kecil.

9
00:00:38,991 --> 00:00:42,055
Kenapa ayahku membesarkanku menjadi sependek ini?

10
00:00:42,830 --> 00:00:43,830
"Tes Dikte Bahasa Korea, nol"

1
00:01:16,306 --> 00:01:18,642
Apa? Kamu bermimpi buruk lagi?

2
00:01:23,677 --> 00:01:26,241
Astaga. Tidak.

3
00:01:27,586 --> 00:01:28,752
Astaga.

4
00:01:29,116 --> 00:01:32,321
Kamu mengatakan itu, tapi kamu gugup kembali ke pusat pelatihan, bukan?

5
00:01:34,496 --> 00:01:37,052
Naiklah dan tidur dengan nyaman.

6
00:01:37,526 --> 00:01:41,566
Maafkan aku. Aku terlalu banyak minum semalam.

7
00:01:41,567 --> 00:01:43,362
- Aku akan pergi. - Baiklah.

8
00:01:44,437 --> 00:01:45,832
Sampai jumpa.

9
00:01:51,146 --> 00:01:52,541
Astaga.

10
00:01:52,907 --> 00:01:55,412
Sudah saatnya dia melupakannya sendiri.