Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길) English Subtitles

1
00:00:14,071 --> 00:00:16,071
(All people, organizations, locations, and incidents...)

2
00:00:16,071 --> 00:00:18,030
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:18,278 --> 00:00:19,768
I feel weird.

4
00:00:20,378 --> 00:00:23,717
I think it's a good feeling, but it also feels bad.

5
00:00:23,718 --> 00:00:26,287
You know the weird itchy feeling you get...

6
00:00:26,287 --> 00:00:30,227
when a cut scabs over and then starts to heal?

7
00:00:30,227 --> 00:00:33,698
I guess those two have found the best medicine...

8
00:00:33,698 --> 00:00:35,367
for their slump.

9
00:00:35,367 --> 00:00:37,687
I love you, Cha Ga Eul!

10
00:00:39,598 --> 00:00:42,598
Out of all the emotions we experience in life,

1
00:00:13,981 --> 00:00:15,950
(All people, organizations, locations, and incidents...)

2
00:00:15,950 --> 00:00:17,971
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:21,714 --> 00:00:23,834
The moment after the waves of emotions calmed...

4
00:00:24,574 --> 00:00:27,035
and everything became transparent...

5
00:00:33,755 --> 00:00:35,074
Already, by then,

6
00:00:36,655 --> 00:00:39,184
things were in motion.

7
00:00:43,134 --> 00:00:44,384
Coach.

8
00:00:45,634 --> 00:00:47,254
I'm glad I'm not late.

9
00:00:48,975 --> 00:00:50,195
I'm so glad.

10
00:00:58,414 --> 00:01:00,305
I think I can make it now.