Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길) Indonesian Subtitles

1
00:00:14,071 --> 00:00:16,071
"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"

2
00:00:16,071 --> 00:00:18,030
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:25,390 --> 00:00:27,821
Aku sering merasa difitnah dan marah.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,960
Di sekolah, aku benci dipukuli tanpa alasan.

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,170
Saat lebih besar,

6
00:00:34,171 --> 00:00:37,491
aku tidak tahan tidak bisa mengalahkan pria yang lebih kuat.

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,830
Sebagai orang dewasa, aku marah kepada diriku sendiri

8
00:00:41,881 --> 00:00:43,380
karena tidak berdaya,

9
00:00:43,381 --> 00:00:46,241
tidak mampu melakukan apa pun saat dunia tidaklah adil.

10
00:00:46,610 --> 00:00:47,749
Pelanggaran. Pengurangan poin.

1
00:00:34,708 --> 00:00:35,898
Sial!

2
00:00:36,778 --> 00:00:39,468
Astaga, lihat diri kalian.

3
00:00:39,778 --> 00:00:43,747
Hei, Young Sik. Kamu masih menjadi pesuruh Gu Tae Man?

4
00:00:43,748 --> 00:00:46,357
Hanya sesekali. Ini pekerjaan sampinganku.

5
00:00:46,358 --> 00:00:50,187
Astaga. Polisi yang siap melayani Gu Tae Man.

6
00:00:50,188 --> 00:00:51,427
Bagus.

7
00:00:51,428 --> 00:00:53,457
Mereka semua juga polisi? Apa yang terjadi di sini?

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,387
Hei, Young Sik. Bagus.

9
00:00:56,428 --> 00:00:58,557
Hei. Jegal.

10
00:00:59,138 --> 00:01:00,688
Berikan itu selagi aku masih baik kepadamu.