Miss Baek (Misseubaek / 미쓰백) French Subtitles

1
00:00:19,980 --> 00:00:22,550
Bae ("Navire") Pictures

2
00:00:23,550 --> 00:00:29,670
avec Us film

3
00:01:07,900 --> 00:01:12,100
Mademoiselle Baek

4
00:01:12,100 --> 00:01:16,662
Inspiré d'une histoire vraie. Certains détails ont été modifiés.

5
00:01:17,415 --> 00:01:18,765
Dans la matinée du 23,

6
00:01:18,765 --> 00:01:22,560
les alertes de vents froids sont en vigueur dans le centre et le sud de l'arrière-pays.

7
00:01:22,560 --> 00:01:26,223
Aujourd'hui sera notre troisième jour d'affilée de températures glaciales.

8
00:01:26,223 --> 00:01:27,471
Selon le Centre National de Météorologie,

9
00:01:27,471 --> 00:01:31,864
Séoul a débuté la matinée avec -14,5°C.

10
00:01:37,900 --> 00:01:39,500
Hé, Hyeong* ! 
(lit. "grand frère", aussi employé envers des hommes plus âgés sans lien de parenté)