Miss Baek (Misseubaek / 미쓰백) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.66,Color,,0,0,0,,BASADO EN UNA HISTORIA REAL PERO\NLOS DETALLES HAN SIDO MODIFICADOS
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.86,Color,,0,0,0,,{\i1}Por la mañana del día 23...{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.56,Color,,0,0,0,,{\i1}se preveen vientos fríos para las\Náreas de la región central y sur.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:36.22,Color,,0,0,0,,{\i1}Hoy será nuestro tercer día\Nconsecutivo con temperaturas muy bajas.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:41.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Según el Servicio Nacional de Meteorología\Ncomenzó la mañana con 14.5 grados bajo cero.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:48.98,Color,,0,0,0,,Oye, Jang Sup...
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.22,Color,,0,0,0,,El jefe Ma está aquí. Te dije\Nque te dieras prisa por si venía.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.68,Color,,0,0,0,,Y esta vez, va en serio...
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.18,Color,,0,0,0,,- ¿Qué es esto?\N- Oye.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.81,Color,,0,0,0,,Esto es seguro.\NAsí que paga primero.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.04,Color,,0,0,0,,Mierda, el dinero primero.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.95,Color,,0,0,0,,Esa trabajadora social descubrió el cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.44,Color,,0,0,0,,Jeong Myung Sook no tiene familia ni amigos.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.10,Color,,0,0,0,,Oye, apúrate y termina con esto.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.64,Color,,0,0,0,,Oiga, jefe, ¿cómo va todo?
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.68,Color,,0,0,0,,Oye, esta es mi jurisdicción.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.16,Color,,0,0,0,,Lo que es intentar vivir. Siempre\Nbuscando a Jeong Myung Sook.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:17.91,Color,,0,0,0,,Demonios.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:33.74,Color,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.02,Color,,0,0,0,,Parece que lleva muerta casi un mes.
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:39.90,Color,,0,0,0,,CERTIFICADO DE DESTINATARIO DE SEGURO\NDE VIDA: JEONG MYUNG SOOK
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.27,Color,,0,0,0,,No hay signos de que alguien haya entrado,\Npastillas para suicidarse o comida.

1
00:01:21,969 --> 00:01:26,662
BASADO EN UNA HISTORIA REAL PERO
LOS DETALLES HAN SIDO MODIFICADOS

2
00:01:27,415 --> 00:01:28,865
Por la mañana del día 23...

3
00:01:28,890 --> 00:01:32,560
se preveen vientos fríos para las
áreas de la región central y sur.

4
00:01:32,620 --> 00:01:36,223
Hoy será nuestro tercer día
consecutivo con temperaturas muy bajas.

5
00:01:36,358 --> 00:01:41,364
Según el Servicio Nacional de Meteorología
comenzó la mañana con 14.5 grados bajo cero.

6
00:01:47,984 --> 00:01:48,984
Oye, Jang Sup...

7
00:01:49,039 --> 00:01:52,225
El jefe Ma está aquí. Te dije
que te dieras prisa por si venía.

8
00:01:52,313 --> 00:01:53,682
Y esta vez, va en serio...

9
00:01:53,722 --> 00:01:55,184
- ¿Qué es esto?