Miss Fisher's Murder Mysteries - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A female sleuth sashays through the back lanes and jazz clubs of Melbourne in the late 1920s, fighting injustice with her pearl-handled pistol and her dagger-sharp wit.
Release Name:
Miss Fishers Murder Mysteries Complete Third Season (dvd)
Release Info:
Extracted and edited from idx/sub files
Download Subtitles
1 00:00:03,320 --> 00:00:05,776 ANNOUNCER: For our next death-defying spectacular, 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,936 the Cavalcade of Mysteries! 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,816 As you can see, ladies and gentlemen, 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,400 blades - deadly sharp. 5 00:00:24,040 --> 00:00:25,235 (Audience gasps) 6 00:00:27,600 --> 00:00:30,176 No magic for you tonight, then, Miss? 7 00:00:30,200 --> 00:00:33,591 Well, I wouldn't say that, Mr. Butler. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,472 (Bell rings) 9 00:00:42,520 --> 00:00:43,496 (Sighs) 10 00:00:43,520 --> 00:00:44,954 Jack.
1 00:00:04,680 --> 00:00:07,672 (Pants and whimpers) 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,071 (Wire mesh rattles) 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,474 (Chokes) 4 00:00:45,760 --> 00:00:47,990 ♪ Theme music 5 00:01:37,840 --> 00:01:40,456 (Soldier shouts orders) 6 00:01:40,480 --> 00:01:45,429 (Sighs) The bracing scent of aviation fuel and grease. 7 00:01:46,440 --> 00:01:48,336 What happened to that one, Miss? 8 00:01:48,360 --> 00:01:49,998 PHRYNE: Gravity I'd say, Dot. 9 00:01:51,560 --> 00:01:55,952 - Ah, Group Captain Lyle Compton! - Phryne! 10 00:02:02,880 --> 00:02:04,736
1 00:00:01,560 --> 00:00:05,440 ♪ VERDI: Rigoletto - La Donna E Mobile 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,016 (Shrieks) No, no, no! 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,190 (Speaks Italian) 4 00:00:16,920 --> 00:00:17,910 (Shrieks) 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,676 (Shrieks, speaks Italian) 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,400 (Shrieks) 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,870 ♪ Theme music 8 00:01:31,800 --> 00:01:34,096 ♪ CHURCH ORGAN 9 00:01:34,120 --> 00:01:37,256 MAN: And there are new rules you will need to abide by. 10 00:01:37,280 --> 00:01:38,600 New doctrines to accept.
1 00:00:03,440 --> 00:00:04,896 (Dog barks) 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,256 (Footsteps) 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,600 (Pants) 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,936 Someone, please, let me in! 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,296 No! Not you! 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,456 (Thump) 7 00:00:17,480 --> 00:00:18,629 Stay away from me! 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,951 (Hums) 9 00:00:50,160 --> 00:00:51,736 Ooh! 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,976 - Hope you didn't wait up. - No, Miss, just starting breakfast.
1 00:00:02,000 --> 00:00:03,976 ♪ Lively music 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,856 Reach up to the sky! Release, release. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,936 Step up! 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,976 And step up! Lunge. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,256 Up and down. And up... 6 00:00:16,280 --> 00:00:22,056 Run! Feel the wind! Reach! 7 00:00:22,080 --> 00:00:26,199 One, two, three, and one... 8 00:00:37,360 --> 00:00:38,953 Mrs. Stanley? 9 00:00:41,640 --> 00:00:45,536 So, your sleeping - have things improved? 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,896
1 00:00:05,400 --> 00:00:08,392 ♪ TENSE STRINGS 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,679 Please. 3 00:00:43,000 --> 00:00:44,479 Where is it? 4 00:00:51,360 --> 00:00:54,176 Where's the money? 5 00:00:54,200 --> 00:00:55,395 Please! 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,416 Wait! Wait. 7 00:00:58,440 --> 00:00:59,919 (Screams) 8 00:01:01,080 --> 00:01:02,718 (Body thuds) 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,316 ♪ Theme music 10 00:02:01,120 --> 00:02:04,112 What about...
1 00:00:07,440 --> 00:00:09,431 (Tennis ball is volleyed) 2 00:01:46,720 --> 00:01:48,199 (Screams) 3 00:02:27,240 --> 00:02:29,516 ♪ Theme music 4 00:03:22,680 --> 00:03:25,776 It'll be exciting, having a tennis champion to stay. 5 00:03:25,800 --> 00:03:27,936 Do you think Mrs. Burrows will sign this for me? 6 00:03:27,960 --> 00:03:29,736 I'm sure she'd be delighted to. 7 00:03:29,760 --> 00:03:32,216 I don't think much of tennis, but her pins are alright. 8 00:03:32,240 --> 00:03:34,856 - That's not why she's in the paper. - Could have fooled me. 9 00:03:34,880 --> 00:03:36,336 (Knock at door)
1 00:00:01,400 --> 00:00:03,296 Henry George Fisher, Baron of Richmond. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,696 PHRYNE: This is Detective Inspector Jack Robinson. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,696 Inspector. 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,096 Causing trouble can't be your only motivation. 5 00:00:09,120 --> 00:00:12,136 There have been unforsaken delays on my financial return. 6 00:00:12,160 --> 00:00:15,232 PHRYNE: Someone's after you, aren't they? 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,256 You're afraid. 8 00:00:19,280 --> 00:00:20,776 Who did you see? 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,656 PHRYNE: My father was arguing with him.
