Miss S ( Ai Si Xiao Jie Tan An Ji / 旗袍美探) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:51,760 --> 00:01:56,560
Central Police Station

3
00:02:17,719 --> 00:02:18,719
These are the girls who went missing

4
00:02:18,800 --> 00:02:20,319
in the vicinity of the antique shop

5
00:02:20,680 --> 00:02:23,080
when Ding Rushan was the owner.

6
00:02:23,159 --> 00:02:25,080
Ding Rushan wants to do

7
00:02:25,159 --> 00:02:27,360
what emperors of the past did.

8
00:02:27,439 --> 00:02:29,919
He's looking for the elixir to resurrect the dead

9
00:02:30,000 --> 00:02:32,439
and unlock the secret to immortality.

10
00:02:33,479 --> 00:02:35,479
The blood ritual calls for three sacrifices.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,840 --> 00:01:56,120
The Chase In The Secret Chamber

3
00:02:00,280 --> 00:02:03,040
I'll get out of here even without your help.

4
00:02:03,799 --> 00:02:04,959
The convict who fought with Hu Haoxuan

5
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
was found dead.

6
00:02:06,120 --> 00:02:08,080
—What's his name? —Ding Rushan.

7
00:02:08,840 --> 00:02:10,199
Just wait. I'll come and look for you.

8
00:02:13,719 --> 00:02:15,759
I sailed halfway round the globe to be here

9
00:02:17,599 --> 00:02:21,479
to make sure you never get out of here alive.

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,240
Ding Rushan is dead.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,640 --> 00:01:51,920
Inspector.

3
00:01:53,000 --> 00:01:54,159
This is the invitation

4
00:01:54,239 --> 00:01:55,319
for Aunt Hanrong's birthday party.

5
00:01:58,359 --> 00:02:00,159
You know I don't like social events.

6
00:02:00,239 --> 00:02:03,560
I know. But this isn't just some event.

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,319
It could potentially be a crime scene.

8
00:02:05,799 --> 00:02:07,040
Don't forget.

9
00:02:07,120 --> 00:02:08,919
Something could happen any moment.

10
00:02:09,520 --> 00:02:10,800
Besides...

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:51,200 --> 00:01:56,519
Temptation Of The Candied Hawthorn

3
00:02:20,039 --> 00:02:22,719
Zilong, help me with this.

4
00:02:22,800 --> 00:02:26,120
Would you call this yellow or apricot?

5
00:02:26,919 --> 00:02:28,080
Qiu Zilong

6
00:02:28,159 --> 00:02:30,879
I think... it's apricot.

7
00:02:30,960 --> 00:02:32,639
I can't wear this then.

8
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
You know Duchess Dou

9
00:02:34,560 --> 00:02:36,080
was Emperor Taizong's mother.

10
00:02:36,159 --> 00:02:37,639
I have to wear something in bright yellow.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:55,040 --> 00:01:57,359
—Are you OK? —I've been shot.

3
00:01:59,799 --> 00:02:01,599
You really are a greenhorn.

4
00:02:01,680 --> 00:02:03,239
—Let me have a look. —Don't touch it!

5
00:02:03,879 --> 00:02:06,599
It's nothing. The bullet just grazed it.

6
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
Let me go in the house and have a look

7
00:02:08,000 --> 00:02:10,919
before I walk you back to the police station.

8
00:02:12,479 --> 00:02:13,879
Hang in there for a bit.

9
00:02:24,719 --> 00:02:26,479
Hutuxian Wine

10
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
Haoxuan?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,840 --> 00:01:56,200
The Strange Circus

3
00:02:25,960 --> 00:02:29,159
Ladies and gentlemen

4
00:02:29,240 --> 00:02:32,479
welcome to the Rare Circus!

5
00:02:34,879 --> 00:02:37,800
We're here in the heart of Shanghai.

6
00:02:37,879 --> 00:02:40,439
Today, you'll get to see

7
00:02:40,520 --> 00:02:41,879
something you've never seen before.

8
00:02:41,960 --> 00:02:42,879
A hermaphrodite!

9
00:02:43,439 --> 00:02:45,319
What's a hermaphrodite?

10
00:02:46,680 --> 00:02:48,240
Our young friend here asks

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:02:17,800 --> 00:02:18,719
Inspector!

3
00:02:24,120 --> 00:02:25,639
They were letting me off easy.

4
00:02:25,719 --> 00:02:26,639
Are you OK?

5
00:02:27,159 --> 00:02:28,280
I'm fine.

6
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
You fought off three people. You're good.

7
00:02:47,080 --> 00:02:48,360
Taozi.

8
00:02:48,759 --> 00:02:49,680
Your sister is here.

9
00:02:50,840 --> 00:02:52,000
This way please.

10
00:02:52,800 --> 00:02:54,159
Why are you here?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,359 --> 00:01:55,760
The Scandalous Apartment

3
00:02:17,319 --> 00:02:19,599
Mr Jia, I'm back.

4
00:02:20,400 --> 00:02:21,599
The theatre was showing

5
00:02:21,680 --> 00:02:24,159
Greta Garbo's latest film tonight.

6
00:02:24,240 --> 00:02:26,639
It was just released by Hollywood.

7
00:02:26,719 --> 00:02:28,479
It was so good.

8
00:02:28,560 --> 00:02:30,919
It's a shame that you didn't go.

9
00:02:31,400 --> 00:02:34,080
Madam Hong

10
00:02:34,439 --> 00:02:36,919
Mr Jia, what's wrong?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,040 --> 00:01:49,560
—That old horse did well. —How was it?

3
00:01:49,640 --> 00:01:50,799
—I can't believe it. —Which horse won?

4
00:01:50,879 --> 00:01:53,040
—Miss Su. —Miss Su.

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,040
That old horse won by two lengths ahead.

6
00:01:55,120 --> 00:01:57,680
—Which old horse? —The Red Hare.

7
00:01:57,760 --> 00:01:59,280
It had been placing last the entire season.

8
00:01:59,359 --> 00:02:00,799
Today, it did the impossible and won.

9
00:02:00,879 --> 00:02:02,359
The horse Gao recommended

10
00:02:02,439 --> 00:02:03,760
in his broadcast didn't win.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,840 --> 00:01:56,239
The Studio Of Death

3
00:02:01,079 --> 00:02:05,280
Yasheng Radio Station

4
00:02:11,120 --> 00:02:16,400
Apricot blossoms...

5
00:02:16,479 --> 00:02:19,759
bloom

6
00:02:23,199 --> 00:02:27,000
Peach blossoms wither

7
00:02:28,960 --> 00:02:33,759
Spring has...

8
00:02:33,840 --> 00:02:37,400
returned

9
00:02:45,719 --> 00:02:47,199
Help!

10
00:03:00,280 --> 00:03:02,800
—Song is a shorty. —Shorty...

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,159 --> 00:01:50,000
When I asked him about his shoe size just now

3
00:01:50,079 --> 00:01:51,719
he said size ten.

4
00:01:51,799 --> 00:01:53,040
Have you checked the shoe size

5
00:01:53,120 --> 00:01:54,480
in the autopsy report?

6
00:01:55,359 --> 00:01:57,159
The shoe impression on the victim's back

7
00:01:57,239 --> 00:01:58,560
is faint at the edges.

8
00:01:58,640 --> 00:01:59,959
We can't determine the shoe size.

9
00:02:03,599 --> 00:02:05,159
Inspector, I've seen them out.

10
00:02:05,719 --> 00:02:06,799
Do you think this school badge

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:51,079 --> 00:01:56,200
The Wilted Daffodil

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
Papers! Get your papers!

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,920
It is the grand finals

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
of the Miss Daffodil Pageant!

6
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
Which of the girls will be crowned

7
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
Miss Daffodil? Wait and find out!

8
00:02:08,479 --> 00:02:10,759
Get your papers!

9
00:02:10,840 --> 00:02:12,719
Come on! Newspaper for you, sir?

10
00:02:12,800 --> 00:02:14,719
—Yes, please. —Sure.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:53,400 --> 00:01:54,879
Miss Su.

3
00:01:55,319 --> 00:01:58,680
Relax. I wasn't sent here to check on you.

4
00:01:59,760 --> 00:02:03,879
Well, I've been really sleepy these days.

5
00:02:03,959 --> 00:02:07,159
Work was so tiring that I just dozed off.

6
00:02:07,239 --> 00:02:09,159
Was that why you didn't iron

7
00:02:09,240 --> 00:02:11,199
Mrs Wang's dress yesterday morning?

8
00:02:13,759 --> 00:02:14,840
It's cool to the touch.

9
00:02:14,919 --> 00:02:16,360
If it had been heated

10
00:02:16,439 --> 00:02:17,639
it wouldn't have cooled down so quickly.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,480 --> 00:01:56,040
The Bleeding Pearls

3
00:01:59,760 --> 00:02:05,760
Shanghai, oh Shanghai, at night, you...

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,599
It's you?

5
00:02:08,879 --> 00:02:12,080
I know all about the things you've done.

6
00:02:13,319 --> 00:02:14,719
I'm warning you.

7
00:02:14,800 --> 00:02:16,719
Don't even dream of staying here.

8
00:02:16,800 --> 00:02:20,560
I can drive you out of the Bund.

9
00:02:21,319 --> 00:02:23,520
Lu Meifang

10
00:02:23,599 --> 00:02:25,360
What are you trying to do?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:02:01,560 --> 00:02:02,719
Miss Su.

3
00:02:03,120 --> 00:02:05,560
Inspector Luo, I did as I was told.

4
00:02:05,640 --> 00:02:07,719
I stayed put, sat here quietly

5
00:02:07,799 --> 00:02:09,479
and didn't interfere with your work.

6
00:02:11,639 --> 00:02:12,719
—Xiao'an. —Inspector.

7
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
—Get the car. We're leaving. —OK.

8
00:02:26,159 --> 00:02:28,439
I know you're going to scold me

9
00:02:28,520 --> 00:02:31,039
for letting Taozi work undercover.

10
00:02:31,960 --> 00:02:34,639
But I'll be bringing her home soon.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,439 --> 00:01:55,760
The Deadly Mill

3
00:02:04,439 --> 00:02:05,760
Give me a minute.

4
00:02:07,680 --> 00:02:09,000
It's almost done.

5
00:02:17,599 --> 00:02:18,800
Bye.

6
00:02:20,680 --> 00:02:22,280
—Bye. —Bye.

7
00:02:25,280 --> 00:02:27,360
Supervisor, we're knocking off.

8
00:02:27,439 --> 00:02:28,560
Good work today.

9
00:02:28,639 --> 00:02:30,319
We're ahead of schedule.

10
00:02:30,400 --> 00:02:32,159
You can ease up a little tomorrow.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,200 --> 00:01:50,680
I'm getting old and my memory is poor.

3
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
I forgot about the articles

4
00:01:51,840 --> 00:01:53,000
that I wanted to revise from home.

5
00:01:55,560 --> 00:01:58,120
You should get on with finding a husband.

6
00:01:58,680 --> 00:01:59,799
I hear you.

7
00:02:00,760 --> 00:02:01,959
Good luck.

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,319
See you tomorrow, Madam Yao.

9
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
See you.

10
00:02:23,960 --> 00:02:26,360
I didn't realise people these days

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,519 --> 00:01:55,799
Death By The Music Box

3
00:01:58,920 --> 00:02:01,760
Linglong Magazine

4
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
Art. Design. People. Life.

5
00:02:14,319 --> 00:02:16,840
Sun Weiwei

6
00:02:23,599 --> 00:02:25,199
Yang Zhengjun

7
00:02:25,280 --> 00:02:27,039
How's this? Is it better?

8
00:02:27,800 --> 00:02:29,919
Weiwei, you're so thoughtful.

9
00:02:30,439 --> 00:02:32,879
How can I let our one and only genius

10
00:02:32,960 --> 00:02:34,719
in the editorial office get sunburnt?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,040
Liang.

3
00:01:57,519 --> 00:01:59,079
Although the three of us

4
00:02:01,239 --> 00:02:02,239
weren't great heroes

5
00:02:02,319 --> 00:02:03,959
like Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei

6
00:02:05,680 --> 00:02:08,000
we swore to be brothers till death.

7
00:02:11,919 --> 00:02:15,280
We were not born on the same day

8
00:02:17,159 --> 00:02:20,039
but we swore to die on the same day.

9
00:02:20,879 --> 00:02:23,759
It's been more than a decade

10
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
since we followed General Chen Diaoyuan

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:51,519 --> 00:01:56,879
The Woman In A Nightgown

3
00:02:00,120 --> 00:02:02,239
Bite it...

4
00:02:02,319 --> 00:02:07,560
—Go! Bite it... —Come on! Bite it...

5
00:02:07,640 --> 00:02:13,439
—Bite it... —Come on...

6
00:02:13,520 --> 00:02:14,719
Finish it off!

7
00:02:14,800 --> 00:02:15,719
Yes!

8
00:02:16,960 --> 00:02:18,159
Pay up!

9
00:02:18,240 --> 00:02:19,599
Qian Wanhao

10
00:02:19,680 --> 00:02:21,000
Why should I pay you?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,120 --> 00:01:49,560
Did I disappoint you with my answer?

3
00:01:51,920 --> 00:01:53,519
I'd like to emphasise this again.

4
00:01:53,599 --> 00:01:55,439
I sell...

5
00:01:55,519 --> 00:01:56,959
only fabric.

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Actually, you didn't have to prepare dinner

7
00:01:59,200 --> 00:02:01,040
just to ask these questions.

8
00:02:01,120 --> 00:02:02,879
I have to go now.

9
00:02:02,959 --> 00:02:04,439
Mr Bai.

10
00:02:04,519 --> 00:02:05,519
It's still early.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:52,079 --> 00:01:57,280
The Haunted Theatre

3
00:02:20,080 --> 00:02:25,479
Greetings to my formidable father-in-law.

4
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
What do you see in her?

5
00:02:28,639 --> 00:02:31,759
I'm afraid it's not a good match.

6
00:02:44,199 --> 00:02:45,360
Mr Guan.

7
00:02:45,800 --> 00:02:46,919
Guan Litian

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,840
That's all for today.

9
00:02:50,639 --> 00:02:53,319
Zhang Shaoqiu

10
00:03:08,960 --> 00:03:10,639
Did you see what happened?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:49,200 --> 00:01:50,439
We should've righted

3
00:01:50,519 --> 00:01:53,120
the toppled bookshelves

4
00:01:53,680 --> 00:01:56,280
and returned the books on the floor

5
00:01:56,359 --> 00:01:58,400
back to the shelves.

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,359
We should have done better.

7
00:02:02,439 --> 00:02:04,959
Inspector, I know I was wrong.

8
00:02:13,520 --> 00:02:16,560
Since you're apologising sincerely

9
00:02:18,120 --> 00:02:19,240
I'll share the results of Yin Wangshan's

10
00:02:19,319 --> 00:02:20,719
autopsy report with you.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:51,359 --> 00:01:56,760
Shadows In The Bookstore

3
00:02:00,799 --> 00:02:02,319
Ladies and gentlemen.

4
00:02:03,879 --> 00:02:05,719
Now for the most important item of the auction.

5
00:02:05,799 --> 00:02:08,120
It's also today's last item.

6
00:02:09,479 --> 00:02:11,520
A bronze tripod cauldron of the Shang Dynasty.

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,919
An emperor's bronze cast

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,919
sought after by many around the world.

9
00:02:16,000 --> 00:02:18,800
Why isn't Yin Wangshan here yet?

10
00:02:19,639 --> 00:02:21,439
780 yuan.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
I don't appreciate

3
00:01:49,280 --> 00:01:51,159
the tone you're taking with me.

4
00:01:53,439 --> 00:01:54,959
And I don't appreciate

5
00:01:55,040 --> 00:01:58,560
you hiding things from me.

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,680
I'm trying to help your son here.

7
00:02:07,439 --> 00:02:12,520
Were you paying Feng Chuyue off for Ziyu?

8
00:02:12,879 --> 00:02:15,759
Do you know Ziyu was paying him off too?

9
00:02:17,159 --> 00:02:18,960
Why was he doing that?

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,360
You don't know your son at all.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,239 --> 00:01:55,560
A Song Of Blood

3
00:02:04,319 --> 00:02:06,280
Get lost. Go and be with your floozy.

4
00:02:07,760 --> 00:02:09,599
I'm with her right now.

5
00:02:09,680 --> 00:02:11,520
I'm not a floozy! Cut it out.

6
00:02:16,159 --> 00:02:17,319
—Let's go. —OK.

7
00:02:24,520 --> 00:02:27,599
Violet Nightclub

8
00:02:33,759 --> 00:02:35,319
Chen Ailian

9
00:02:36,039 --> 00:02:37,240
Wu Wending

10
00:02:38,039 --> 00:02:39,560
Qi Huaimin

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:48,719 --> 00:01:49,760
Yes, Miss Su?

3
00:01:49,840 --> 00:01:52,280
Bring Mr Dong upstairs to see Miss Tang.

4
00:01:52,719 --> 00:01:54,640
Sure. Sir, this way please.

5
00:01:54,719 --> 00:01:55,760
OK. Thank you.

6
00:02:01,159 --> 00:02:03,239
I hope you don't mind the way we dress.

7
00:02:03,319 --> 00:02:04,560
Haoyu and I are as close as brothers.

8
00:02:04,640 --> 00:02:06,120
We went through thick and thin together.

9
00:02:06,200 --> 00:02:07,959
So we're always by each other's side.

10
00:02:08,039 --> 00:02:09,360
We even dress alike.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:50,239 --> 00:01:55,680
The Missing Woman

3
00:02:13,479 --> 00:02:15,800
May Father bless you with food.

4
00:02:16,159 --> 00:02:17,360
Amen.

5
00:02:19,439 --> 00:02:20,520
Let's begin.

6
00:02:20,599 --> 00:02:21,960
Matron Rong

7
00:02:35,479 --> 00:02:36,400
Wait.

8
00:02:38,520 --> 00:02:40,439
You think you're getting food for free?

9
00:02:40,919 --> 00:02:42,400
I handed something in.

10
00:02:43,000 --> 00:02:45,159
What is this?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:01:49,480 --> 00:01:51,439
Leave. You've come to the wrong place.

3
00:01:54,439 --> 00:01:56,599
Celebrate the moment at hand

4
00:01:57,159 --> 00:01:59,239
for good times hardly come by.

5
00:01:59,640 --> 00:02:02,760
Shopkeeper Liu from the opium den

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,159
sent me here for a drink.

7
00:02:06,640 --> 00:02:07,840
What do you have to trade?

8
00:02:11,039 --> 00:02:12,319
Here.

9
00:02:22,599 --> 00:02:24,800
—What's up? —He's here to pick up the goods.

10
00:02:30,960 --> 00:02:33,039
That's not what he's really here for.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : HBOMAX
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}  By : D.LUFFY

2
00:02:37,439 --> 00:02:38,439
Hu Residence

3
00:02:38,520 --> 00:02:39,879
I don't expect much

4
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
for this charity dinner

5
00:02:41,439 --> 00:02:43,360
I'd be happy if we could raise 80,000 yuan.

6
00:02:43,919 --> 00:02:47,080
80,000 yuan? No worries then.

7
00:02:47,400 --> 00:02:50,840
Wenli's returning from France today.

8
00:02:50,919 --> 00:02:52,280
She'll come up with some ideas for you.

9
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
—It's not a problem. —Don't worry.

10
00:02:53,919 --> 00:02:55,199
I've made the necessary arrangements.