Back to subtitle list

Moment at Eighteen (Moment at 18 / Moment of Eighteen / Yeolyeodeolui Soongan / 열여덟의 순간) English Subtitles

Moment at Eighteen (Moment at 18 / Moment of Eighteen / Yeolyeodeolui Soongan / 열여덟의 순간)

Series Info:

Released: 22 Jul 2019
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Dae-Hoon Choi, Ki-Young Kang, Do-Wan Kim, Hyang-gi Kim
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Coming-of-age drama about 18-year-olds, taking a realistic look into the moments of their lives, moments that all of us might have experienced at one time or another. Ong Seong Woo plays ...

Mar 25, 2020 12:32:37 PAKD English 69

Release Name: 

열여덟의순간.At.Eighteen.E15.1080p.WEB-DL-VIU.DRAMAVID.NET

Release Info: 

Google Drive Link Download 1080p -  https://autoratio.com/gn39o → dramavid.net 
Download Subtitles
At Eighteen 15 Ways to Embrace Your Scar-ENG.ass
Sep 10, 2019 06:47:54 70.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Movie2,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.80,Movie2,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.57,Movie2,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:26.81,Movie2,,0000,0000,0000,,Jun Woo, I'll just go alone today.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:30.58,Movie2,,0000,0000,0000,,It's really okay.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.22,Movie2,,0000,0000,0000,,I want to walk you home today.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.23,Movie2,,0000,0000,0000,,It's my birthday, and...
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.80,Movie2,,0000,0000,0000,,I don't want to send you alone.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:58.71,Movie2,,0000,0000,0070,,(Episode 15: Ways to Embrace Your Scar)
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.33,Movie2,,0000,0000,0110,,You can go in.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.20,Movie2,,0000,0000,0110,,Okay. Thanks for walking me home.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.27,Movie2,,0000,0000,0110,,I was worried you might get lost.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.61,Movie2,,0000,0000,0110,,I'm sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.61,Movie2,,0000,0000,0110,,For saying that without\Nthinking about your feelings.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.32,Movie2,,0000,0000,0110,,Me too.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.37,Movie2,,0000,0000,0000,,I know how you feel.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.65,Movie2,,0000,0000,0110,,You were worried I might be scolded by my mom.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.36,Movie2,,0000,0000,0000,,And whether my mom knew or not,
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.49,Movie2,,0000,0000,0000,,you just wanted to keep your promise.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.26,Movie2,,0000,0000,0000,,Thank you for today.
Download Subtitle