Moonlight Romance (Zhui Ai / 墜愛) Spanish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]


2
00:00:09,840 --> 00:00:11,340
Según la leyenda,


3
00:00:11,340 --> 00:00:13,610
al lado del puente de las alternativas que cruza hacia el cielo,


4
00:00:13,610 --> 00:00:15,040
hay una piedra


5
00:00:15,040 --> 00:00:16,309
que se llama Sansheng [tres vidas].


6
00:00:17,010 --> 00:00:18,880
Por su sed al amor,


7
00:00:18,880 --> 00:00:20,320
se transformó en un ser humano.


8
00:00:20,820 --> 00:00:22,410
Descendió al mundo humano

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:02:33,130 --> 00:02:34,460
¿Qué es lo que está pasando allá?

3
00:02:34,460 --> 00:02:35,560
No sabemos.

4
00:02:49,860 --> 00:02:50,690
¡Señor!

5
00:02:52,630 --> 00:02:53,760
¡Señor!

6
00:03:01,760 --> 00:03:02,730
¡Señor!

7
00:03:04,360 --> 00:03:05,130
¡Señor!

8
00:03:05,530 --> 00:03:06,260
¡Señor!

9
00:03:06,690 --> 00:03:07,720
¿Estás bien?

10
00:03:07,900 --> 00:03:09,430
¿Qué te pasó? ¿Por qué estás aquí?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,170 --> 00:01:35,039
Caer En El Amor
[Episodio 03]

3
00:01:46,229 --> 00:01:47,940
Jefe,

4
00:01:47,940 --> 00:01:49,070
mira esto.

5
00:01:49,070 --> 00:01:50,270
Usted tiene una cita con Doctor Lai a las tres de la tarde,

6
00:01:50,270 --> 00:01:51,670
y con señor Chen a las tres y media.

7
00:01:52,270 --> 00:01:53,740
Y la otra vez le dijiste a señor Chen

8
00:01:53,740 --> 00:01:54,479
bromeando de que le ibas a dar

9
00:01:54,479 --> 00:01:56,410
un descuento de 20%.

10
00:01:56,410 --> 00:01:57,450
Él podría malinterpretar que

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
Caer En El Amor
[Episodio 04]

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,259
Abogado You Tianle.

4
00:01:40,870 --> 00:01:42,920
Por supuesto que me salvaste.

5
00:01:45,330 --> 00:01:48,759
Ven a la propiedad No.1 en la calle Zhixin cuando salgas del hospital

6
00:01:48,840 --> 00:01:50,610
para saludarla.

7
00:01:53,979 --> 00:01:55,300
¡Ay, ya te cambiaste!

8
00:01:55,380 --> 00:01:57,039
Bueno, entonces regresemos a casa rápido.

9
00:01:57,740 --> 00:01:59,240
¿Quién envió flores? ¿Ah?

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,120
El Abogado You Tianle.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español] 

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 05]

3
00:01:37,930 --> 00:01:38,729
Vamos, toma té.

4
00:01:38,729 --> 00:01:39,490
Tome té.

5
00:01:39,490 --> 00:01:40,960
Te tengo que decir que este té es muy bueno.

6
00:01:40,960 --> 00:01:42,770
Es de la montaña Ali.

7
00:01:43,080 --> 00:01:44,240
OK.

8
00:01:45,970 --> 00:01:46,729
Sr. You

9
00:01:46,940 --> 00:01:48,580
he visto informes sobre ti.

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,650
Anteriormente, usted trabajaba con muchos casos grandes.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 06]

3
00:01:36,759 --> 00:01:38,300
Hola, señorita Fang.

4
00:01:38,390 --> 00:01:39,289
Por fin has llegado.

5
00:01:41,229 --> 00:01:42,740
¿El Abogado You está?

6
00:01:42,860 --> 00:01:43,870
Sí.

7
00:01:43,870 --> 00:01:44,770
¿Vienes a buscarle y

8
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
visitar su florería,

9
00:01:45,770 --> 00:01:46,200
Cierto?

10
00:01:46,530 --> 00:01:47,300
Entre por favor.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,140 --> 00:01:35,039
Caer En El Amor
[Episodio 07]

3
00:01:44,530 --> 00:01:45,420
Li Yue,

4
00:01:46,800 --> 00:01:47,870
Espérame.

5
00:01:49,420 --> 00:01:50,830
Te voy a salvar.

6
00:02:25,660 --> 00:02:26,470
Señorita,

7
00:02:26,890 --> 00:02:27,810
¿estás bien?

8
00:02:34,460 --> 00:02:36,329
El cisne vuela y la galaxia brilla,

9
00:02:36,410 --> 00:02:37,870
las estrellas de Niulang y Zhinv tienen colores blancos,

10
00:02:37,950 --> 00:02:39,600
las estrellas iluminan el cielo del sur.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
Episodio 08] 

3
00:01:55,130 --> 00:01:56,700
Oh, ¿ya te despertaste?

4
00:01:58,259 --> 00:02:00,370
No te pongas nerviosa.

5
00:02:02,070 --> 00:02:03,470
Cuando te desmayaste en la orilla del mar,

6
00:02:03,800 --> 00:02:05,100
yo te salvé.

7
00:02:06,240 --> 00:02:07,010
No te preocupes.

8
00:02:07,270 --> 00:02:08,810
No soy una mala persona. No te voy a lastimar.

9
00:02:09,410 --> 00:02:10,710
Si te gustaría tomar algo,

10
00:02:19,280 --> 00:02:20,050
me lo puedes decir.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 09]

3
00:01:37,930 --> 00:01:39,030
Jefa,

4
00:01:39,030 --> 00:01:39,789
los documentos que le tenemos que dar al Abogado You,

5
00:01:39,789 --> 00:01:40,660
ya están listos.

6
00:01:40,660 --> 00:01:42,560
¿Dijo cuándo los iba a venir a buscar?

7
00:01:44,930 --> 00:01:46,630
No lo sé.

8
00:01:46,630 --> 00:01:47,800
¿Cómo?

9
00:01:47,800 --> 00:01:50,370
¿No lo sabes?

10
00:01:50,370 --> 00:01:53,140
No. No lo sé.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
Caer En El Amor
[Episodio 10]

3
00:01:58,250 --> 00:01:59,050
You Tianle.

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,980
¿Qué haces aquí tan Temprano?

5
00:02:03,610 --> 00:02:04,820
Ah.

6
00:02:05,720 --> 00:02:07,200
se te acabo el vino.

7
00:02:14,360 --> 00:02:15,350
¡Hey! You Tianle.

8
00:02:17,740 --> 00:02:19,000
¿Por qué no hablas?

9
00:02:28,770 --> 00:02:30,640
Te ves preocupado.

10
00:02:31,280 --> 00:02:32,020
Cuéntame.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,240 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 11]

3
00:01:45,710 --> 00:01:47,360
No entiendo lo que estás diciendo.

4
00:01:47,729 --> 00:01:48,820
De todas maneras, You

5
00:01:48,900 --> 00:01:50,210
no tiene nada que ver con este asunto.

6
00:01:50,410 --> 00:01:50,960
Ella no es

7
00:01:51,039 --> 00:01:52,330
Zhu Yan y tampoco una bestia con nariz larga,

8
00:01:52,410 --> 00:01:53,160
ella es

9
00:01:53,240 --> 00:01:55,570
nuestro lirio de día del Bar Luna Azul.

10
00:02:02,660 --> 00:02:03,430
¡Wow!

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
Caer En El Amor
[Episodio 12]

3
00:01:35,060 --> 00:01:36,340
¡Jefa!

4
00:01:37,360 --> 00:01:38,430
¡Jefa!

5
00:01:38,590 --> 00:01:39,700
¡Gran noticia!

6
00:01:39,910 --> 00:01:42,070
El director ejecutivo se reconcilió con Caiya.

7
00:01:42,370 --> 00:01:43,380
¿Se reconciliaron?

8
00:01:43,430 --> 00:01:44,259
Te digo que

9
00:01:44,370 --> 00:01:45,160
ellos no solamente se reconciliaron,

10
00:01:45,200 --> 00:01:45,700
las dos compañías

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,570 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 13]

3
00:01:36,370 --> 00:01:38,200
Si mi presencia.

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,289
Para ti es un castigo.

5
00:01:41,630 --> 00:01:42,850
Como puedo seguir.

6
00:01:42,930 --> 00:01:45,170
Ser tan egoísta en tenerte solo para mí.

7
00:01:46,270 --> 00:01:47,800
Si antes que yo.

8
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
Había otra amable chica.

9
00:01:51,020 --> 00:01:52,470
Que siempre estuvo esperando por ti.

10
00:01:53,800 --> 00:01:54,870
Entonces yo.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 14]

3
00:01:45,530 --> 00:01:46,259
Ya lo sé.

4
00:01:46,460 --> 00:01:47,190
Jefe.

5
00:01:47,190 --> 00:01:48,400
La única manera ahora.

6
00:01:48,400 --> 00:01:49,300
Es que usted

7
00:01:49,300 --> 00:01:50,630
deje que el jefe Ding aprenda

8
00:01:50,660 --> 00:01:52,630
la escritura del comando Yue Lao.

9
00:01:53,330 --> 00:01:54,229
Y después encontremos una manera

10
00:01:54,229 --> 00:01:55,729
para que el jefe Ding pueda ir al cielo

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:30,900 --> 00:01:35,039
Caer En El Amor
[Episodio 15]

3
00:01:36,090 --> 00:01:37,700
¿Por qué me has traído aquí?

4
00:01:38,570 --> 00:01:40,370
Hay mucho ruido, no escucho nada.

5
00:01:40,910 --> 00:01:43,390
Digo que porqué me has traído aquí.

6
00:01:44,210 --> 00:01:45,520
Vamos a hablar por allá.

7
00:01:45,600 --> 00:01:46,530
Hay demasiada bulla.

8
00:01:46,600 --> 00:01:47,220
Vamos...

9
00:01:47,300 --> 00:01:48,560
No te escucho.

10
00:01:48,600 --> 00:01:49,310
¡Ven, vamos!

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
Caer En El Amor
[Episodio 16]

3
00:01:56,270 --> 00:01:58,190
El sonido armónico de la naturaleza.

4
00:01:58,970 --> 00:01:59,830
Hermanos,

5
00:01:59,910 --> 00:02:01,490
ustedes cantaron bien hoy.

6
00:02:07,950 --> 00:02:09,100
Bienvenido a casa

7
00:02:09,139 --> 00:02:10,539
Mi jefe

8
00:02:12,890 --> 00:02:14,750
No hay noticias de Ding hoy otra vez.

9
00:02:18,220 --> 00:02:18,970
Todavía no

10
00:02:21,470 --> 00:02:23,090
Jefe,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:30,940 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 17]

3
00:01:56,479 --> 00:01:57,420
¿Ha cortado el destino?

4
00:01:59,970 --> 00:02:00,440
Sí.

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,340
Se acaba de terminar.

6
00:02:12,130 --> 00:02:14,060
¿Por qué no tengo ningún sentido?

7
00:02:16,360 --> 00:02:17,470
Esta cosa,

8
00:02:17,530 --> 00:02:19,060
Normalmente no se siente nada.

9
00:02:23,270 --> 00:02:24,500
Y siguiente,

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,790
Vas a llegar tarde al trabajo?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,440 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 18]

3
00:02:14,860 --> 00:02:15,810
Secretario Weng.

4
00:02:16,260 --> 00:02:17,350
¿Está Tianle aquí?

5
00:02:18,960 --> 00:02:20,120
En el invernadero.

6
00:02:22,490 --> 00:02:23,430
¿Qué pasa?

7
00:02:24,880 --> 00:02:26,450
You está desaparecida.

8
00:02:27,560 --> 00:02:29,780
Nuestro jefe no puede ver las mariposas.

9
00:02:30,620 --> 00:02:32,090
You se ha ido.

10
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
Tianle no puede ver mariposas.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,140 --> 00:01:35,039
Caer En El Amor
[Episodio 19]

3
00:01:36,940 --> 00:01:37,450
Ven.

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,009
Gracias.

5
00:01:43,460 --> 00:01:44,340
Ha vuelto.

6
00:01:45,920 --> 00:01:46,840
Señorita Fang.

7
00:01:50,700 --> 00:01:52,490
Tianle no volvió contigo.

8
00:01:54,570 --> 00:01:55,770
El ya se regresó.

9
00:01:56,360 --> 00:01:57,570
No creo que pensara que

10
00:01:57,590 --> 00:01:58,880
Lo estarías esperando aquí.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,130 --> 00:01:35,030
Caer En El Amor
[Episodio 20]

3
00:01:44,259 --> 00:01:45,759
Según los datos del Departamento Estadística,

4
00:01:45,830 --> 00:01:47,090
en la primera mitad del año

5
00:01:47,160 --> 00:01:49,630
la tasa de matrimonios aumentó

6
00:01:49,690 --> 00:01:51,500
desde el año pasado

7
00:01:51,530 --> 00:01:54,160
en un 87%.

8
00:01:54,229 --> 00:01:55,400
En vista de este aumento

9
00:01:55,430 --> 00:01:58,190
casi sin precedentes

10
00:01:58,300 --> 00:02:01,530
muchos expertos han concluido que este fenómeno social

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 21]

3
00:01:40,660 --> 00:01:41,630
Mañana dejaré a tu papá

4
00:01:41,630 --> 00:01:44,300
a ir contigo y traerme las cosas.

5
00:01:44,300 --> 00:01:45,500
No quiero.

6
00:01:45,500 --> 00:01:46,970
¿Qué no?

7
00:01:46,970 --> 00:01:48,570
Ustedes dos están enamorados,

8
00:01:48,570 --> 00:01:50,640
tienen la manera de hablar sobre peleas y sangrado al hospital,

9
00:01:50,640 --> 00:01:51,610
y todavía quieres quedarte acá,

10
00:01:51,610 --> 00:01:53,410
¿cuándo volverás?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
Caer En El Amor
[Episodio 22]

3
00:01:36,789 --> 00:01:37,960
Esto es todo.

4
00:01:38,930 --> 00:01:39,930
Venga, Señorita Fang

5
00:01:39,930 --> 00:01:41,130
Déjame presentarte.

6
00:01:41,130 --> 00:01:41,830
¿Qué es esta mercancía?

7
00:01:41,830 --> 00:01:44,030
Esta es mi última mercancía.

8
00:01:44,030 --> 00:01:45,120
¿Qué estás haciendo aquí?

9
00:01:47,170 --> 00:01:48,220
¿Qué más puedo hacer?

10
00:01:48,670 --> 00:01:49,840
No, sólo espera a usuted Yue Lao.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,370 --> 00:01:35,039
Caer En El Amor
[Episodio 23]

3
00:01:45,220 --> 00:01:46,870
Realmente apareciste de nuevo.

4
00:01:49,080 --> 00:01:51,220
Pareces estar de buen humor hoy

5
00:01:52,770 --> 00:01:55,090
Hoy es un día feliz

6
00:01:55,539 --> 00:01:57,180
Te ves más hermosa cuando estás feliz.

7
00:01:58,479 --> 00:01:59,270
Gracias.

8
00:02:00,180 --> 00:02:01,940
¿Qué se supone que debo decir?

9
00:02:02,780 --> 00:02:04,420
¿Te ves más lindo cuando sonríes?

10
00:02:06,030 --> 00:02:08,130
Entonces Shi Sansheng, es el más lindo hoy

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,200 --> 00:01:35,009
Caer En El Amor
[Episodio 24_END]

3
00:03:57,630 --> 00:03:58,150
Jefe

4
00:03:58,700 --> 00:04:00,500
Es hora de ejecutar la orden de la vida o muerte.

5
00:04:01,470 --> 00:04:02,500
Es esta noche.

6
00:04:09,580 --> 00:04:10,800
Hola, Señora.

7
00:04:12,080 --> 00:04:12,740
Sí.

8
00:04:15,180 --> 00:04:15,860
Ah.

9
00:04:32,430 --> 00:04:34,140
Eso es estar en el camino de la muerte.

10
00:04:34,170 --> 00:04:35,780
Envíame un ramo de otras flores de orilla