Back to subtitle list

My Dear Brothers (Qin Ai De Wu Xiong / Chan Ngoi Di Ng Hing / 亲爱的吾兄) Italian Subtitles

 My Dear Brothers (Qin Ai De Wu Xiong / Chan Ngoi Di Ng Hing / 亲爱的吾兄)
Aug 23, 2022 17:45:21 Crosszeria Italian 32

Release Name:

My Dear Brothers 01-05

Release Info:

E 1 - 5 ™tradotto da google, sub per risoluzione video 720p nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Aug 22, 2022 13:19:18 77.25KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: My Dear Brothers E01.mkv Video File: My Dear Brothers E01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 231 Active Line: 238 Video Position: 7647 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,0,0,0,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.7,0,2,0,0,19,1 Style: ✩ Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2.8,0,2,0,0,21,1 Style: ✩ Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,18,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: ✩ Angon - 46,Angon,48,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,19,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,14,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,16,1 Style: Anime Ace - 31 no àèòù,Anime Ace,31,&H0AF9F9FD,&H000000FF,&H00020101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,20,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,22,1

Aug 22, 2022 13:19:18 93.38KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: My Dear Brothers E01.mkv Video File: My Dear Brothers E01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1 Active Line: 4 Video Position: 2893 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,0,0,0,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.7,0,2,0,0,19,1 Style: ✩ Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2.8,0,2,0,0,21,1 Style: ✩ Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,18,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: ✩ Angon - 46,Angon,48,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,19,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,14,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,16,1 Style: Anime Ace - 31 no àèòù,Anime Ace,31,&H0AF9F9FD,&H000000FF,&H00020101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,20,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,22,1

Aug 22, 2022 13:19:18 85.97KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: My Dear Brothers E03 .mkv Video File: My Dear Brothers E03 .mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 204 Active Line: 228 Video Position: 4224 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,0,0,0,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.7,0,2,0,0,19,1 Style: ✩ Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2.8,0,2,0,0,21,1 Style: ✩ Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,18,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: ✩ Angon - 46,Angon,48,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,19,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,14,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,0,0,16,1 Style: Anime Ace - 31 no àèòù,Anime Ace,31,&H0AF9F9FD,&H000000FF,&H00020101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,22,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,0,0,20,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,22,1

Aug 22, 2022 13:19:18 36.53KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:30.05,Default,,0,0,0,,Miei cari fratelli EP04 Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,Smettila di seguirmi Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,Andare via Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:38.28,Default,,0,0,0,,Va al diavolo Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.36,Default,,0,0,0,,Maestro Hou Chi Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,Maestro Hou Chi Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:03.96,Default,,0,0,0,,Hai visto qualcuno di sospetto Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,fuggito in questo modo? Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.28,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.88,Default,,0,0,0,,Non vedi che sono nel mezzo della pratica? Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,Vai fuori di qui Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.76,Default,,0,0,0,,Maestro Hou Chi Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:29.36,Default,,0,0,0,,mi spiace Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Ho perso la testa della bambola per caso Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Lo troverò per te Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,Non importa Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Se vieni sorpreso ad andartene Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,saremo nei guai Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,Grandi notizie Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Il Maestro Hou Chi è uscito dalla porta Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Va bene prenditi cura di te Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,Non l'ho mai visto prima Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.52,Default,,0,0,0,,Quindi è il leggendario Maestro Hou Chi? Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,Così bello Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.64,Default,,0,0,0,,Perché è qui? Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,Non ho idea che sia così popolare Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,Hou Chi non eri mai\Nuscito dalla porta da quando

Aug 22, 2022 13:19:18 34.76KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Miei cari fratelli EP05 Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:49.76,Default,,0,0,0,,Quindi sarò gentile Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Non importa Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,Perché eri nel luogo proibito ai piedi della montagna? Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:59.68,Default,,0,0,0,,Volevo andare a casa Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Vuoi ancora trovare tuo fratello Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Ma qual è il rapporto tra il Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.60,Default,,0,0,0,,luogo proibito e\Nil ritorno a casa? Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.68,Default,,0,0,0,,Ho sentito che potrei imparare l'incanto di rompere lo spazio virtuale lì Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Senza senso Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,L'incanto di rompere lo spazio virtuale Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,è il privilegio del leader di Immortals Alliance Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.72,Default,,0,0,0,,Perché non me l'hai detto prima? Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:24.84,Default,,0,0,0,,Non hai mai chiesto Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,Allora non potrò tornare a casa per sempre Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,Dov'è esattamente la tua casa? Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.64,Default,,0,0,0,,La mia casa è in un posto molto lontano Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,Per l'esattezza non è lontano Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,È un altro universo alternativo Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.52,Default,,0,0,0,,Rispetto ai tuoi tempi antichi Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.36,Default,,0,0,0,,lo chiamiamo tempi moderni Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,Antico e moderno Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.24,Default,,0,0,0,,Non abbiamo così tante persone che cercano l'immortalità Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,E non giudichiamo le persone in base alla percezione immortale Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,La principale differenza Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,tra le persone è l'intelligenza Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,E la fortuna dei loro padri