My Dearest (Lovers / Yeonin / 연인) French Subtitles

1
00:00:00,180 --> 00:00:07,280
D'après les sous-titres anglais de KOCAWA
Traduction française par SataniaG

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,670
[Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques]

3
00:00:10,670 --> 00:00:12,340
[La plupart des détails et représentations des personnages sont fictifs]

4
00:00:21,400 --> 00:00:26,240
[Printemps 1659, 10ème année de règne de Hyojong]

5
00:00:54,770 --> 00:00:57,700
[Inspecteur en chef Shin Yi Rib]

6
00:01:16,460 --> 00:01:18,060
Vous êtes devenu inspecteur en chef cette année?

7
00:01:19,430 --> 00:01:20,430
Oui.

8
00:01:23,060 --> 00:01:25,130
J'ai entendu que vous aviez besoin que je fasse quelque chose.

9
00:01:43,750 --> 00:01:46,750
On a retrouvé ça après le décès de l'ancien Prince héritier.

10
00:01:47,050 --> 00:01:48,660
L'ancien Prince héritier?