Back to subtitle list

My Journey to You (Yun zhi yu / 云之羽) Italian Subtitles

My Journey to You (Yun zhi yu / 云之羽)
Oct 10, 2023 13:35:58 Crosszeria Italian 6

Release Name: 

My Journey To You 01-04

Release Info: 

E 1 - 4 ™tradotto da google, sub per risoluzione video 720p nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
My Journey To You E01.ass
Oct 09, 2023 19:14:44 75.16KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 12
Video Position: 4035

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fonarto,50,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}LA FAMIGLIA GONG HA MANDATO QUESTO ABITO DA SPOSA?
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SÌ
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È STATO INVIATO QUI STAMATTINA
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.27,Default,,0,0,0,,{\pos(281,216)}HANNO DETTO CHE DOVEVAMO PARTIRE IMMEDIATAMENTE
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È SOLO UN MATRIMONIO
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.64,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PERCHÉ È COSÌ RISERVATO?
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PERCHÉ NON PUÒ ESSERE CORRETTO?
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.47,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}WUFENG È TROPPO POTENTE
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È MEGLIO STARE ATTENTI
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.42,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}FINCHÉ TI SPOSI CON UN MEMBRO DELLA FAMIGLIA
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}GONG NESSUNO OSERÀ PIÙ FARTI IL ​​PREPOTENTE
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON PREOCCUPARTI
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON È MORTO
My Journey To You E02.ass
Oct 09, 2023 19:14:44 78.15KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 15
Active Line: 29
Video Position: 7776

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fonarto,45,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:48.99,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}GONG ZIYU
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON STO CERCANDO DI LASCIARLI ANDARE
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È SOLO UNA TRAPPOLA
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}INTERESSANTE
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PENSAVO CHE IL PLAYBOY PIÙ FAMOSO DELLA
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}FAMIGLIA GONG SAPESSE SOLO GIOCARE A CARTE
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.67,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}ALLORA LASCIAMI GIOCARE CON TE IN MODO CHE SEMBRI PIÙ REALISTICO
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:47.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON FRAINTENDERMI
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON MI SBAGLIO
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.19,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}STO SOLO APPROFITTANDO DI UN PESSIMO AFFARE
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}GONG YUANGHI
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SONO TUTTE CANDIDATE SPOSE
My Journey To You E03.ass
Oct 09, 2023 19:14:44 88.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 15
Video Position: 3764

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fonarto,45,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.05,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}LA SIGNORINA YUN WEISHAN
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.05,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PER FAVORE GIRA LA FACCIA
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}HAI DETTO CHE È CONTAGIOSO
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}ALLORA PERCHÉ LA SIGNORINA YUN
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}WEISHAN RESTA NELLA TUA STANZA?
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.36,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}INVECE DELLA SUA STANZA?
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PERCHÉ È NELLA MIA STANZA?
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SÌ
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}TI STO CHIEDENDO
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}HAI BISOGNO DI CHIEDERE?
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}COSA INTENDI?
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON SAI CHE LA MIA FAMIGLIA PRATICA LA MEDICINA DA GENERAZIONI?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.84,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}LA NOSTRA CREMA DISINTOSSICANTE
My Journey To You E04.ass
Oct 09, 2023 19:14:44 110.23KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video File: ../Ongoing/[MkvDrama.Org]Forever.Love.S01E01.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 5
Video Position: 2830

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fonarto,45,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.23,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}MIO PADRE ERA UN UOMO D'AFFARI
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.83,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SPESSO SALPAVA SULLE NAVI
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.11,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}UNA VOLTA
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}HA INCONTRATO UN NAUFRAGIO
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.47,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}E NON È MAI TORNATO
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.47,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}OGGI È L'ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI MIO PADRE
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}C'È UN DETTO NELLA NOSTRA CITTÀ NATALE
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.39,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SE LE PERSONE SONO MORTE IN MARE
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.99,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}HO VISTO UNA BARCA
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}AVREBBERO PROVATO A
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.97,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}VOLARE SULLA BARCA E A VEDERE
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.07,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SE È LA LORO FAMIGLIA
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:15.59,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)}VENENDO A PRENDERLI
Download Subtitle