My Love Eun Dong (This is My Love / Beloved Eun Dong / 사랑하는 은동아 / Saranghaneun Eundonga) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
In his youth, Ji Eun Ho accidentally met Ji Eun Dong. She intercedes to keep him out of detention. The act of kindness, changes his attitude toward everyone. Eun Ho finds himself becoming ...
Release Name:
MY LOVE EUN DONG /1-16) COMPLETO
Release Info:
[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html
Download Subtitles
1 00:00:00,020 --> 00:00:09,860 Sottotitoli tradotti per voi da Unforgettable Love Team @ Viki.com 2 00:00:14,470 --> 00:00:16,390 E' tutto pronto. 3 00:00:24,610 --> 00:00:26,430 E' qui! 4 00:00:29,370 --> 00:00:32,590 Salve. 5 00:00:35,250 --> 00:00:38,010 Qual è la cosa buona dell'essere famosi? 6 00:00:38,010 --> 00:00:41,970 E' più facile trovare qualcuno. 7 00:00:41,970 --> 00:00:44,330 Chi sta cercando? 8 00:00:45,770 --> 00:00:47,370 La mia fidanzata. 9 00:00:47,370 --> 00:00:49,710 Come si chiama? 10 00:00:53,650 --> 00:00:59,530 My Love Eun Dong
1 00:00:02,380 --> 00:00:06,700 Eun Dong mi ha detto di aspettare, 2 00:00:08,680 --> 00:00:15,220 ma non è mai tornata. 3 00:00:25,280 --> 00:00:31,040 La mia amata Eun Dong Episodio 2 4 00:00:39,340 --> 00:00:43,240 Com'è stata la sua vita negli ultimi dieci anni? 5 00:00:49,080 --> 00:00:54,520 Il suo spazio nel mio cuore è sempre stato vuoto, ma 6 00:00:54,520 --> 00:01:00,840 il suo volto aveva cominciato a svanire lentamente dai miei ricordi. 7 00:01:11,920 --> 00:01:14,660 Stai bene? 8 00:01:14,660 --> 00:01:16,880 Oh... Quello... 9 00:01:21,960 --> 00:01:24,500 Ragazzina? Ragazzina?
1 00:00:04,560 --> 00:00:06,220 La prego di guardare qui! 2 00:00:09,900 --> 00:00:13,140 Ji Eun Ho, qual è l'aspetto positivo dell'essere famosi? 3 00:00:13,140 --> 00:00:15,080 Posso fare un sacco di soldi. 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,380 Come si fa a gestire il denaro? 5 00:00:16,380 --> 00:00:18,060 Domanda difficile. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,640 E' passato un po' di tempo da quando ho dovuto gestire i miei soldi. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,540 C'è una voce che gira, tra tutte le celebrità maschili, che dice che il tuo viso sia il più piccolo. 8 00:00:24,540 --> 00:00:27,260 In quella parte, pare che sia stato spinto lontano. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,180 Hai ricevuto il programma degli eventi da parte del team di promozione?
1 00:00:00,100 --> 00:00:01,500 Tradotto per voi da Unforgettable Team @ viki.com 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,680 La mia amata , Eun Dong 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,340 Eun Dong. Eun Dong. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,360 Aigoo, mi fa male il cuore. 5 00:00:08,360 --> 00:00:12,060 Quei due si amavano davvero. 6 00:00:15,500 --> 00:00:16,760 No... 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,280 Pronto? 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,520 Ah. 9 00:00:21,780 --> 00:00:25,380 Nonna, scusi. 10 00:00:25,380 --> 00:00:28,000
1 00:00:00,300 --> 00:00:06,300 Sottotitoli offerti a voi da Unforgettable Love Team at Viki.com 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,500 Mia amata Eun Dong Episodio 5 3 00:00:11,900 --> 00:00:14,500 Ji Eun Ho 4 00:00:26,780 --> 00:00:27,940 Pronto? 5 00:00:27,940 --> 00:00:30,020 Sono Ji Eun Ho. 6 00:00:30,020 --> 00:00:32,460 Sì. 7 00:00:32,460 --> 00:00:35,620 Il file musicale che ti ho mandato... 8 00:00:35,620 --> 00:00:37,300 Sì. 9 00:00:38,900 --> 00:00:42,980 La canzone che abbiamo sentito quando Eun Dong ed io ci siamo baciati per la prima volta, 10
1 00:00:00,190 --> 00:00:04,250 Ehi, è il mio destino! Sembra che mi cattureranno per colpa di quell'elefante! 2 00:00:04,250 --> 00:00:10,010 ll ladro si è fatto scappare un rumore ancora più strano mentre faceva uscire di corsa il suono da elefante. 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,200 Ko! Ko! Kee Kee! 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,800 Ko Ko! Ko Kiri Kiri! 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,910 - Ko Ko Kiri Kiri. - Ed era assurdo! 6 00:00:17,910 --> 00:00:19,890 - Puzza di piedi? - Ahhh! 7 00:00:19,890 --> 00:00:22,570 Puzza di piedi di elefante! 8 00:00:22,570 --> 00:00:23,800 Non fare così! 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,960
1 00:00:00,160 --> 00:00:07,130 Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com 2 00:00:25,040 --> 00:00:26,730 L'ascensore scende. 3 00:00:26,730 --> 00:00:28,430 Ji Eun Ho? Ji Eun Ho? 4 00:00:28,430 --> 00:00:30,260 Penso fosse Ji Eun Ho. 5 00:00:38,140 --> 00:00:41,290 Ora scendo. 6 00:00:42,040 --> 00:00:43,770 Rimani qui. 7 00:00:52,860 --> 00:01:00,060 Mia Amata Eun Dong Episodio 7 8 00:01:27,310 --> 00:01:31,870 Dovrei dire che l'amo di nuovo - Kim Dong Ryuk 9 00:01:31,870 --> 00:01:37,070 ♫ Come se ci fossimo incontrati ieri ♫ 10
1 00:00:00,240 --> 00:00:07,060 Sottotitoli a cura del The Unforgettable Love [email protected] 2 00:00:08,360 --> 00:00:13,780 ♫ Potresti essere tu? ♫ 3 00:00:13,780 --> 00:00:15,180 Signorina Seo Jung Eun? 4 00:00:15,180 --> 00:00:20,380 Il 4 Marzo 2002 ha cominciato il corso di laurea in lingua e letteratura coreana. 5 00:00:20,380 --> 00:00:25,760 Ha studiato qui fino al primo semestre del 2005. 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,820 ♫ Perchè sembra così lontano? ♫ 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,290 - Buongiorno. - Ciao! 8 00:00:30,290 --> 00:00:31,590 Ci vediamo dopo. 9 00:00:31,590 --> 00:00:33,680 Ciao. 10
1 00:00:09,900 --> 00:00:15,360 My Love, Eun Dong Episodio 9 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,910 Non è questo il posto dove volevi venire? 3 00:00:27,610 --> 00:00:30,190 Usciamo? 4 00:01:22,440 --> 00:01:24,200 Così, 5 00:01:25,460 --> 00:01:29,180 proviamo a camminare da questa parte. 6 00:01:30,310 --> 00:01:33,690 Chi lo sa? I tuoi ricordi potrebbero tornare, 7 00:01:33,700 --> 00:01:44,400 e pensa, questa mano era mia solo dieci anni fa. 8 00:01:44,600 --> 00:02:03,800 Andiamo. 9 00:02:04,120 --> 00:02:11,220 Timing e Sottotitoli offerti per voi dal The Unforgettable Love Team @ Viki.com 10
1 00:00:00,080 --> 00:00:00,790 La mia amata Eun Dong Episodio 10 2 00:00:00,790 --> 00:00:05,070 Hyung, siamo arrivati! Hai solo un'ora. 3 00:00:29,960 --> 00:00:37,990 Sottotitolato dal The Unforgettable Team @ Viki.com 4 00:02:10,070 --> 00:02:12,600 Sei dimagrito! 5 00:02:13,520 --> 00:02:17,710 Sono giorni che filmo, quindi sono un po' stanco. 6 00:02:17,710 --> 00:02:22,030 Sono orgogliosa di averti come fratello. 7 00:02:22,030 --> 00:02:27,260 Certo, dove lo trovi un fratello come me? 8 00:02:28,810 --> 00:02:31,170 Andiamo a mangiare! 9 00:02:32,700 --> 00:02:35,820 Ti ho chiesto di venire per parlarti di una cosa. 10
1 00:00:00,840 --> 00:00:03,360 - Eun Dong! - Jung Eun... 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,720 Chi mi ha reso così sei tu. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,270 E' l'unica cosa che posso dirti ora. 4 00:00:08,270 --> 00:00:10,740 Oppa... 5 00:00:10,740 --> 00:00:12,850 Hyun Soo Oppa... 6 00:00:14,730 --> 00:00:16,870 Hyun Soo Oppa... 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,160 Partiamo ora. Sono entrambi in condizioni critiche. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,520 Il nome dell'uomo è Choi Jae Ho! Non sappiamo ancora il nome della ragazza. 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,340 Ho trovato il nome! 10
1 00:00:04,920 --> 00:00:11,940 Sottotitolato per voi dal The Unforgettable Team @ Viki.com 2 00:00:30,750 --> 00:00:35,480 Il mio cuore aveva come delle fitte ogni volta che vedevo Oppa, 3 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 ma ora che non posso più vederlo, 4 00:00:37,720 --> 00:00:41,960 mi sento come se mi si stesse formando un grumo nel cuore. E' doloroso e soffocante. 5 00:00:41,960 --> 00:00:44,740 Quando potrò vederlo di nuovo? 6 00:00:44,740 --> 00:00:48,700 - Eun Dong, andiamo. - Sì. 7 00:00:48,700 --> 00:00:53,340 Oppa, devi aspettarmi finché non ti troverò. 8 00:00:54,180 --> 00:00:58,920 Io e Hyun Soo Oppa ci rivedremo di sicuro, 9 00:00:58,920 --> 00:01:05,320 perché posso riconoscerlo solo guardando la sua schiena calda.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,970 My Love, Eun Dong Episodio 13 2 00:00:00,970 --> 00:00:04,770 Quindi il Coach Seo sta dicendo che lui e sua figlia sono stati ingannati da Ji Eun Ho. 3 00:00:04,770 --> 00:00:09,740 Visto che sua figlia non ricordava nulla, Ji Eun Ho ha impiantato falsi ricordi nella sua memoria. 4 00:00:09,740 --> 00:00:12,770 Cosa può aver spinto Ji Eun Ho a fare una cosa così estrema ad una persona comune? 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,260 Cosa ha detto il Coach Seo sui motivi che hanno spinto Ji Eun Ho a farlo? 6 00:00:15,260 --> 00:00:18,890 Ha detto che non c'era molto da dire e che non c'era motivo di discutere le cose con un pazzo. 7 00:00:18,890 --> 00:00:20,500 Allora in poche parole ha detto che Ji Eun Ho è pazzo? 8 00:00:20,500 --> 00:00:23,590 Si, se è andato così oltre da scrivere un libro come quello, allora in effetti non è normale. 9
1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 Sottotitolato per voi da Unforgettable Love Team @ Viki.com 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,720 Sai perché sono venuto, vero? 3 00:00:30,860 --> 00:00:35,900 Mio figlio, la mia donna... Me li sto riprendendo. 4 00:00:35,900 --> 00:00:39,360 "Mio figlio"? Chi sarebbe? 5 00:00:40,780 --> 00:00:44,000 Non dirmi che reclami Ra Il come tuo figlio. 6 00:00:45,700 --> 00:00:48,100 Lui è mio figlio. 7 00:00:48,100 --> 00:00:52,740 Grazie per averlo cresciuto tutti questi anni. Grazie, grazie davvero. 8 00:00:52,740 --> 00:00:54,920 Io l'ho cresciuto. 9 00:00:54,920 --> 00:00:59,460 Gli ho dato da mangiare, l'ho vestito, l'ho messo a letto ogni sera.
1 00:00:00,390 --> 00:00:03,340 Devi venire in ospedale ora. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,210 Jae Ho 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,520 ha tentato il suicidio. 4 00:00:15,910 --> 00:00:19,450 Non li puoi prendere! Assolutamente no... 5 00:00:19,450 --> 00:00:21,960 Mio figlio e mia moglie... 6 00:00:21,960 --> 00:00:24,700 Non riuscirai neanche a toccarli. 7 00:00:34,470 --> 00:00:36,470 Ehi! Choi Ra Il, stai attento. 8 00:00:36,470 --> 00:00:37,630 Ra Il non correre! 9 00:00:37,630 --> 00:00:40,020 Papà , sbrigati. 10 00:01:44,870 --> 00:01:46,960
1 00:00:10,360 --> 00:00:17,010 My Love Eun Dong Ultimo Episodio 2 00:00:27,570 --> 00:00:31,250 Jae Ho! Ra Il! 3 00:00:56,310 --> 00:00:57,970 Ra Il. 4 00:01:03,370 --> 00:01:05,490 Ra Il! Ra Il! 5 00:01:05,490 --> 00:01:08,310 Ra Il! Ra Il! 6 00:01:08,310 --> 00:01:09,990 Ra Il! 7 00:01:11,030 --> 00:01:13,410 C'è qualcuno? 8 00:01:13,410 --> 00:01:15,610 Ra Il! 9 00:01:21,650 --> 00:01:25,450 E' esausto. Suo figlio ha subito uno shock mentale considerevole. 10 00:01:25,450 --> 00:01:27,370
