Back to subtitle list

My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거) French Subtitles

My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)
Jun 08, 2021 01:09:17 ASANDSIA French 77

Release Name: 

My Roommate is a Gumiho FR EP04

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise. N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/cm2mat33zcwq 
Download Subtitles
My Roommate is a Gumiho EP04.ass
Jun 07, 2021 16:34:08 81.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../RAW/My.Roommate.Is.a.Gumiho.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.mkv.mp4
Video File: ../RAW/My.Roommate.Is.a.Gumiho.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.mkv.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 914
Active Line: 921
Video Position: 131620

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,(Traduit par ASANDSIA)
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,[Jang Ki Yong, Lee Hye Ri]
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.83,Default,,0,0,0,,[Kang Han Na, Kim Do Wan]
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,[Bae In Hyuk, Park Gyeong Hye]
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.82,Default,,0,0,0,,[My Roommate is a Gumiho]
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0,0,0,,Il pleut tellement.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,[Monsieur, Batterie faible]
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,[Monsieur, Batterie faible]
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.10,Default,,0,0,0,,Monsieur, pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.53,Default,,0,0,0,,Tu ne répondais pas à ton téléphone.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,C'est vrai. J'allais vous le dire en rentrant.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Mlle Dam.
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:32.06,Default,,0,0,0,,À partir de maintenant, réponds toujours au téléphone. Même quand je suis à côté de toi.
Download Subtitle