Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 225-Mom Diary.mp4
Video File: 225-Mom Diary.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 5
Video Position: 203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:02.64,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.94,Default,,0,0,0,,- Halo. - Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.48,Default,,0,0,0,,- Halo. - Halo.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,- Lama tidak bertemu. - Halo.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.44,Default,,0,0,0,,Selamat sudah menyelesaikan wajib militermu.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Saat kamu bergabung dengan Korps Marinir,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,kupikir itu sangat cocok untukmu.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.84,Default,,0,0,0,,Benar. Dia sangat atletis, bukan?
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,Dia punya kegigihan.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,Aku malu.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,"Dia manis"
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,Seorang marinir tampan sepertinya sangat langka.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,"Seorang marinir tampan sepertinya sangat langka"