Nero Wolfe (A Nero Wolfe Mystery) - Second Season English Subtitles

1
00:01:48,441 --> 00:01:50,176
(Archie Goodwin)
When leaving a place

2
00:01:50,176 --> 00:01:51,478
you aren't supposed to be,

3
00:01:51,478 --> 00:01:53,646
it's routine to consider
what you have touched.

4
00:02:07,961 --> 00:02:09,696
I hadn't gone to
Isabel Kerr’s apartment

5
00:02:09,696 --> 00:02:12,298
looking for a dead body,
but I had found one.

6
00:02:12,732 --> 00:02:14,901
And now I needed
to ask somebody why.

7
00:02:14,901 --> 00:02:16,636
The person I needed to ask,

8
00:02:16,636 --> 00:02:19,239
lived in a second floor
walk-up on 52nd street.

9
00:02:19,672 --> 00:02:21,841

1
00:01:05,950 --> 00:01:10,290
( Mandelbaum )
 We will prove beyond
a shadow of a doubt...

2
00:01:10,290 --> 00:01:13,320
That he murdered her
   in cold blood.

3
00:01:18,960 --> 00:01:21,570
... rich, sophisticated
man sits before you...

4
00:01:25,900 --> 00:01:28,940
We will further demonstrate
   that Leonard Ashe...

5
00:01:35,010 --> 00:01:38,480
   ... A respectable man
married to a famous woman.

6
00:01:38,920 --> 00:01:40,220
Don’t...

7
00:01:40,650 --> 00:01:42,390
  Don’t let him
get away with it.

8
00:01:45,420 --> 00:01:46,720
    The people will
show that Leonard Ashe

1
00:01:02,480 --> 00:01:06,820
( Nero Wolfe )
... and take your sordid
affairs with you!

2
00:01:15,060 --> 00:01:18,090
( Archie Griffin )
Richard Meegan had
 made the mistake

3
00:01:18,090 --> 00:01:20,700
 Of asking Wolfe
to find his wife.

4
00:01:23,300 --> 00:01:26,340
  Then he made
another mistake.

5
00:01:28,940 --> 00:01:32,840
He took my raincoat
  instead of his.

6
00:01:32,840 --> 00:01:34,140
I had started
to return it,

7
00:01:34,140 --> 00:01:35,880
But when I got to
 his apartment,

8
00:01:35,880 --> 00:01:37,180
I didn’t enter it.

1
00:01:21,130 --> 00:01:22,000
Not yet?

2
00:01:22,430 --> 00:01:23,730
No, no,
not yet.

3
00:01:23,730 --> 00:01:25,470
Sorry.

4
00:01:32,840 --> 00:01:34,140
Time?

5
00:01:34,140 --> 00:01:36,310
You just glanced
at the clock, there.

6
00:01:36,310 --> 00:01:37,610
What time is it?

7
00:01:40,220 --> 00:01:41,520
6:29.

8
00:01:41,520 --> 00:01:42,820
One minute.

9
00:01:46,290 --> 00:01:48,890
( Gonging clock )

10
00:01:48,890 --> 00:01:51,930

1
00:01:01,610 --> 00:01:03,780
( Piano playing )

2
00:01:15,490 --> 00:01:17,660
( Phone ringing )

3
00:01:25,470 --> 00:01:27,200
Hello.

4
00:01:29,370 --> 00:01:31,110
Who is this?

5
00:01:31,110 --> 00:01:32,410
( Click )

6
00:01:32,410 --> 00:01:33,710
Ah, hello?

7
00:01:57,570 --> 00:01:58,870
  ( Wolfe )
"Mrs. Valdon,

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,040
"This baby is for you
    because a boy

9
00:02:01,470 --> 00:02:03,210
      Should live
in his father’s house."

10

1
00:01:01,180 --> 00:01:03,780
( Laughter and chatter )

2
00:01:12,460 --> 00:01:13,760
Arch your back...

3
00:01:13,760 --> 00:01:14,620
Ahh!

4
00:01:14,620 --> 00:01:16,360
      ( Man )
Chop those onions.

5
00:01:16,360 --> 00:01:17,660
Mmm...

6
00:01:26,340 --> 00:01:28,070
Mmm, parfait.
Ahh.

7
00:01:31,110 --> 00:01:35,010
( Zoltan )
Ahhh....
You made them?

8
00:01:35,010 --> 00:01:37,610
       ( Fritz )
    Of course,
in Mr. Wolfe’s kitchen,

9
00:01:37,610 --> 00:01:39,350

1
00:01:03,780 --> 00:01:05,950
( Gunshot )

2
00:01:37,610 --> 00:01:39,780
( Doorbell rings )

3
00:01:51,060 --> 00:01:53,230
Yes?

4
00:01:53,230 --> 00:01:54,100
You?

5
00:01:54,530 --> 00:01:55,830
Archie Goodwin.
What’s your name?

6
00:01:55,830 --> 00:01:56,700
Mr. Yeager.

7
00:01:57,130 --> 00:01:58,000
How do you do?

8
00:01:58,430 --> 00:02:00,600
  ( Archie )
In his $39 suit
 and $3 shirt,

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,340
Thomas Yeager didn’t
have the air of a man

1
00:01:07,250 --> 00:01:08,550
What is it?

2
00:01:08,550 --> 00:01:12,890
That is partridge stuffed
with wild rice and currants.

3
00:01:12,890 --> 00:01:14,620
Chicken.

4
00:01:14,620 --> 00:01:16,360
It is game!

5
00:01:16,360 --> 00:01:18,530
This is a
beautiful partridge.

6
00:01:18,530 --> 00:01:21,560
It’s chicken,
take it away!

7
00:01:21,560 --> 00:01:23,730
( Archie Goodwin )
 That afternoon, I had all of
Nero Wolfe that I could stand.

8
00:01:23,730 --> 00:01:25,030
I wasn’t blaming him.

9
00:01:25,030 --> 00:01:26,770
 We were two months into

1
00:01:03,780 --> 00:01:05,950
I got this in the mail
this morning.

2
00:01:05,950 --> 00:01:06,820
Well?

3
00:01:07,250 --> 00:01:08,120
Well, I can tell you
  three for nothin’

4
00:01:08,550 --> 00:01:09,420
Where this came from.

5
00:01:09,420 --> 00:01:10,720
You mean who sent it?

6
00:01:10,720 --> 00:01:12,020
No, I’d have to
charge you for that.

7
00:01:12,020 --> 00:01:13,760
No, this came from
an ad for a movie

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,490
Called "Meeting at Dawn".

9
00:01:15,490 --> 00:01:17,230
The ad is in all
 the magazines.

1
00:01:02,480 --> 00:01:04,650
( Announcer )
The National Industrial
     Association,

2
00:01:05,080 --> 00:01:06,380
Supporting agriculture,

3
00:01:06,380 --> 00:01:08,120
Industry,

4
00:01:08,120 --> 00:01:14,190
And America’s unparalleled
  system of distribution.

5
00:01:14,190 --> 00:01:17,230
At the N.I.A., research,
 innovation, engineering

6
00:01:17,230 --> 00:01:19,830
And the free-market system
  are the key ingredients

7
00:01:20,260 --> 00:01:22,000
Of our extraordinary prosperity.

8
00:01:25,900 --> 00:01:27,640
Join us at the N.I.A.

9
00:01:27,640 --> 00:01:30,240
In fighting to preserve the most

1
00:01:04,650 --> 00:01:06,380
( Chattering )

2
00:01:08,550 --> 00:01:09,420
( Clucking )

3
00:01:09,850 --> 00:01:11,590
( Man )
Shave a little off the top.

4
00:01:11,590 --> 00:01:15,060
( Man )
Oh, you cut me.

5
00:01:15,060 --> 00:01:17,230
( Laughing )

6
00:01:17,230 --> 00:01:19,830
Listen, you have
to wait for me.

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,560
      ( Man )
Like a baby’s bum.

8
00:01:21,560 --> 00:01:22,870
( Man )
Have a seat, here.

9
00:01:22,870 --> 00:01:24,600
( Man )

1
00:01:00,310 --> 00:01:02,480
Can you get this
on record?

2
00:01:02,480 --> 00:01:04,210
Yeah.

3
00:01:04,210 --> 00:01:06,380
Okay, good-- Any progress
on getting the interview

4
00:01:06,380 --> 00:01:07,680
With the man himself?

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,990
Ahem, the ambassador?

6
00:01:08,990 --> 00:01:10,720
No, Nero Wolfe,
Nero Wolfe.

7
00:01:10,720 --> 00:01:12,020
Yeah, that would be
a real feather in my hat.

8
00:01:12,020 --> 00:01:13,760
Nero Wolfe, man, I’ll tell ya,
I’d have a by-line

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,490
On the front page of every