New Gods: Yang Jian (Xin shen bang: Yang Jian / 新神榜: 杨戬) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Fifteen hundred years after the war of gods, the heaven declined. Yang Jian, the God of Erlang, made a living by working as a catcher. One day, Yang Jian was ordered to hunt down a young man, his own nephew.
Release Name:
New.Gods.Yang.Jian.2022.CHINESE.1080p.WEBRip.x264-VXT
Release Info:
Non-HI. Props to Dou_Huang & VikramJS for sharing the original subtitles. I resynched the whole subtitle. It should match perfectly now. I added all the missing punctuations. Improved the translation using the Dubbed version in some parts. Removed that annoying time gap using Subtitle Edit. Broken long lines in two and further improved it manually. Merged some lines. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!
Download Subtitles
1 00:00:48,640 --> 00:00:52,020 A long long time ago, 2 00:00:52,020 --> 00:00:56,270 there was chaos in heaven and on earth. 3 00:00:59,310 --> 00:01:01,770 Life was precarious. 4 00:01:01,770 --> 00:01:04,520 Battles raged, there was slaughter. 5 00:01:06,980 --> 00:01:10,520 Finally, the Shang and Zhou fought for supremacy 6 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 and humans and gods united 7 00:01:12,520 --> 00:01:14,810 to get through the catastrophe. 8 00:01:14,810 --> 00:01:17,940 The Order of the Gods was set. 9 00:01:18,480 --> 00:01:21,310 Each one in its place. 10
