New Life Begins (Qing Chuan Daily Life / Qing Chuan Ri Chang / 卿卿日常) English Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
New.Life.Begins.2022.EP01-34.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS
Release Info:
Resync Viki subtitles for BDYS version.
Download Subtitles
1 00:00:06,970 --> 00:00:14,970 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:36,300 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 3 00:01:38,220 --> 00:01:41,020 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 4 00:02:08,020 --> 00:02:11,070 [Episode 1] 5 00:02:13,020 --> 00:02:15,060 There are nine states in the world. 6 00:02:15,060 --> 00:02:18,780 Everything is different in each state. 7 00:02:18,780 --> 00:02:21,620 [Mo State] Mo State in the north has a strong army 8 00:02:21,620 --> 00:02:23,880 where herdsmen live in a scattered manner. 9 00:02:25,260 --> 00:02:28,260 [Cang State] Cang State in the northwest 10
1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:36,400 --> 00:01:38,100 [New Life Begins] 3 00:01:38,100 --> 00:01:41,200 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 4 00:02:08,200 --> 00:02:11,200 [Episode 2] 5 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Marriage by His Majesty's order? 6 00:02:13,000 --> 00:02:14,400 I knew back then 7 00:02:14,400 --> 00:02:17,700 that you got a bright future as Sixth Young Lord's Concubine. 8 00:02:17,700 --> 00:02:20,000 Sixth Young Lord's Concubine? 9 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 - Concubine of Sixth Young Lord? - Yes, Sixth Young Lord. 10 00:02:22,000 --> 00:02:23,800
1 00:00:11,000 --> 00:00:21,000 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:36,500 --> 00:01:38,200 [New Life Begins] 3 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 4 00:02:08,200 --> 00:02:10,900 [Episode 3] 5 00:02:11,600 --> 00:02:12,700 For some reason, 6 00:02:12,700 --> 00:02:15,200 she thought the day of the Knowledge Exam would be the day you die. 7 00:02:15,200 --> 00:02:18,200 She is counting the days to your death 8 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 so that she could be a widow. 9 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 With the compensation, 10
1 00:01:25,010 --> 00:01:35,030 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:36,300 --> 00:01:38,230 [New Life Begins] 3 00:01:38,230 --> 00:01:40,970 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 4 00:02:07,030 --> 00:02:09,970 [Episode 4] 5 00:02:23,430 --> 00:02:24,840 So they are... 6 00:02:24,840 --> 00:02:26,800 The Solar Term Ladies. 7 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 Today is White Dew's birthday. 8 00:02:28,480 --> 00:02:30,320 Everybody is celebrating for her. 9 00:02:30,320 --> 00:02:32,030 Come here. 10 00:02:32,710 --> 00:02:35,530
1 00:00:12,790 --> 00:00:21,980 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:36,300 --> 00:01:38,560 [New Life Begins] 3 00:01:38,560 --> 00:01:41,140 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 4 00:02:07,140 --> 00:02:10,450 [Episode 5] 5 00:02:15,860 --> 00:02:17,600 Ouch. 6 00:02:18,480 --> 00:02:22,120 I taught them how to be a good wife, but they 7 00:02:22,120 --> 00:02:25,560 put such a big cabbage into my mouth. 8 00:02:25,560 --> 00:02:26,860 Momo, you're lying. 9 00:02:26,860 --> 00:02:28,600 It... It wasn't so big. 10
1 00:01:36,300 --> 00:01:38,560 [New Life Begins] 2 00:01:38,560 --> 00:01:41,140 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:54,020 --> 00:01:56,980 [Episode 6] 4 00:01:56,980 --> 00:01:58,940 This is an open-air banquet. 5 00:02:25,660 --> 00:02:26,620 My Lord. 6 00:02:26,620 --> 00:02:27,620 My Lady. 7 00:02:27,620 --> 00:02:28,260 Madam He. 8 00:02:28,260 --> 00:02:29,310 Please rise. 9 00:02:36,680 --> 00:02:37,950 [Jin State] 10 00:02:37,950 --> 00:02:40,350 [Ji State]
1 00:01:36,500 --> 00:01:38,260 [New Life Begins] 2 00:01:38,260 --> 00:01:41,140 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:54,140 --> 00:01:57,450 [Episode 7] 4 00:02:19,860 --> 00:02:26,290 [Dan Palace] 5 00:02:45,860 --> 00:02:50,080 [Danpei Hall] 6 00:03:03,220 --> 00:03:07,220 My Lady, those from Xin State have already entered the palace. 7 00:03:07,220 --> 00:03:09,180 So what? 8 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 [Shangguan Yan, Lady of Dan State] My sister won't return if she doesn't want to. 9 00:03:18,740 --> 00:03:19,500 Yan. 10
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:54,020 --> 00:01:56,960 [Episode 8] 4 00:02:01,420 --> 00:02:02,260 Your Ladyship. 5 00:02:02,860 --> 00:02:04,220 Are you surprised 6 00:02:04,620 --> 00:02:06,140 that I want to marry you, Sixth Young Lord? 7 00:02:07,820 --> 00:02:10,220 Dan State needs Xin State's assistance, 8 00:02:10,620 --> 00:02:12,900 and Xin State needs a marriage alliance with Dan State. 9 00:02:13,580 --> 00:02:16,420 That's how the ill-fated relationship between Jing'er and Fifth Young Lord came to be. 10
1 00:01:36,500 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,900 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,950 --> 00:01:56,750 [Episode 9] 4 00:01:58,150 --> 00:01:58,910 [Zhaoqian Hall] My Lord, 5 00:01:59,150 --> 00:02:01,150 I have a solution 6 00:02:01,390 --> 00:02:02,710 regarding the debt against Jin State. 7 00:02:03,350 --> 00:02:05,670 Minerals are a scarcity there. 8 00:02:05,950 --> 00:02:07,350 My in-laws own 9 00:02:07,550 --> 00:02:09,670 half of the coal mines in Dai State. 10 00:02:09,990 --> 00:02:12,150
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,920 --> 00:01:56,860 [Episode 10] 4 00:01:59,840 --> 00:02:01,280 You said you're going to help me practice. 5 00:02:01,480 --> 00:02:02,880 But you're wasting my time on purpose. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,480 I'll write a few characters 7 00:02:06,480 --> 00:02:07,760 and ask Su Shen to deliver them to you. 8 00:02:07,920 --> 00:02:08,720 And you 9 00:02:08,960 --> 00:02:10,200 should practice seriously. 10 00:02:10,200 --> 00:02:11,400 Then momo will give you higher marks.
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,910 --> 00:01:56,850 [Episode 11] 4 00:02:00,190 --> 00:02:03,350 You'll meet someone nicer in the future. 5 00:02:03,350 --> 00:02:04,390 No, I won't. 6 00:02:06,630 --> 00:02:08,190 What the people think 7 00:02:09,910 --> 00:02:11,030 is not what I like. 8 00:02:13,510 --> 00:02:14,270 Then, 9 00:02:15,630 --> 00:02:16,510 do you mean... 10 00:02:16,510 --> 00:02:17,270 Yes.
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,860 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,850 --> 00:01:56,790 [Episode 12] 4 00:01:56,930 --> 00:01:59,290 Father, you said I could promote Li of Ji State to my rightful spouse. 5 00:01:59,290 --> 00:02:01,050 Please deliver the promise. 6 00:02:01,050 --> 00:02:03,450 When did I give you my word? 7 00:02:04,170 --> 00:02:05,170 Besides, 8 00:02:05,290 --> 00:02:08,130 can't you see the advantages of marrying the princess? 9 00:02:09,450 --> 00:02:10,330 Advantages? 10
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,910 --> 00:01:56,850 [Episode 13] 4 00:01:58,350 --> 00:02:00,070 This book was torn. 5 00:02:00,350 --> 00:02:02,270 Even apologies can't restore it. 6 00:02:02,590 --> 00:02:03,630 But Li Wei still 7 00:02:03,630 --> 00:02:04,870 has to read this book. 8 00:02:05,310 --> 00:02:06,190 So, 9 00:02:06,510 --> 00:02:07,950 I ask Miss Song 10 00:02:07,950 --> 00:02:09,190 to glue it back
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:54,090 --> 00:01:57,030 [Episode 14] 4 00:01:57,090 --> 00:02:02,740 [Jingyuan] 5 00:02:08,350 --> 00:02:09,200 Coming. 6 00:02:11,320 --> 00:02:12,200 Not coming. 7 00:02:14,150 --> 00:02:15,120 Coming. 8 00:02:16,630 --> 00:02:17,710 Not coming. 9 00:02:18,320 --> 00:02:19,400 Coming. 10 00:02:21,510 --> 00:02:22,630 Not coming.
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,950 --> 00:01:56,890 [Episode 15] 4 00:02:19,830 --> 00:02:21,830 You wait outside every day. 5 00:02:22,790 --> 00:02:24,470 His Lordship will never see you 6 00:02:24,990 --> 00:02:26,670 even if you wait until the tea has turned cold. 7 00:02:29,030 --> 00:02:31,750 Where's the usual energy you have when you argue with me? 8 00:02:32,110 --> 00:02:33,350 Did you become listless 9 00:02:34,030 --> 00:02:35,150 after His Highness slapped you? 10 00:02:39,070 --> 00:02:40,150
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 16] 4 00:01:54,940 --> 00:01:56,140 Graciously 5 00:01:57,180 --> 00:02:01,740 invite Princess Shangguan Jing 6 00:02:02,500 --> 00:02:03,940 for a gathering 7 00:02:04,740 --> 00:02:09,420 at Tuanyuan Restaurant of East Market. 8 00:02:10,460 --> 00:02:12,180 Your handwriting has improved. 9 00:02:13,300 --> 00:02:14,100 Your signature, please. 10 00:02:20,450 --> 00:02:22,070 [Yuan Ying of Jingyuan]
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 17] 4 00:01:57,830 --> 00:01:59,390 It doesn't taste as bitter now. 5 00:02:00,830 --> 00:02:01,990 Not only is the Imperial Hospital 6 00:02:01,990 --> 00:02:03,990 sending me medicine every day, 7 00:02:04,190 --> 00:02:06,670 but they're also here to make sure I finish them. 8 00:02:07,630 --> 00:02:09,550 I don't know when I can stop taking them. 9 00:02:09,790 --> 00:02:10,270 You should 10 00:02:10,270 --> 00:02:11,630 endure it for now.
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,060 --> 00:01:54,000 [Episode 18] 4 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 Xin State intends to assist Mo State in agricultural development 5 00:01:57,360 --> 00:01:59,200 and the decision falls on your nod. 6 00:01:59,520 --> 00:02:00,840 So the Lord of Xin State 7 00:02:00,840 --> 00:02:02,600 must value your opinion. 8 00:02:03,360 --> 00:02:04,160 He has to. 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,840 However, we have no idea to what extent His Lordship will agree with you. 10
1 00:01:36,260 --> 00:01:38,190 [New Life Begins] 2 00:01:38,190 --> 00:01:40,990 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:50,990 --> 00:01:53,930 [Episode 19] 4 00:01:55,980 --> 00:01:58,700 Love takes time to appear. 5 00:01:58,700 --> 00:02:01,140 For all you know, your soulmate is in the next corner. 6 00:02:02,500 --> 00:02:04,180 I appreciate your words of comfort. 7 00:02:04,180 --> 00:02:05,380 Mushrooms from the Ji State! 8 00:02:05,380 --> 00:02:06,980 Come have a look! 9 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 Let's check it out. 10 00:02:08,740 --> 00:02:09,460
1 00:01:36,380 --> 00:01:38,310 [New Life Begins] 2 00:01:38,310 --> 00:01:41,110 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,110 --> 00:01:54,050 [Episode 20] 4 00:01:55,730 --> 00:01:59,290 Of all people, you picked a bookstore owner. 5 00:01:59,290 --> 00:02:02,130 It's his family business. 6 00:02:02,130 --> 00:02:03,290 His parents had passed away 7 00:02:03,290 --> 00:02:05,090 and he manages the bookstore to feed himself and his sister. 8 00:02:05,090 --> 00:02:06,530 He has even saved enough for his tuition fee 9 00:02:06,530 --> 00:02:08,250 and is preparing for the Imperial Examination with his tutor.
1 00:01:36,740 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,940 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,100 --> 00:01:53,940 [Episode 21] 4 00:01:55,580 --> 00:01:57,780 If we can purchase Tuanyuan Restaurant, 5 00:01:57,780 --> 00:02:00,580 we can renovate this wing based on the unique features of each state. 6 00:02:01,300 --> 00:02:02,180 For Ji State, 7 00:02:02,180 --> 00:02:04,020 we'll use dusky blue color with moonlight white. 8 00:02:04,860 --> 00:02:05,780 For Jin State, 9 00:02:05,780 --> 00:02:08,060 we'll use gold color with navy blue. 10 00:02:08,660 --> 00:02:09,740
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 22] 4 00:01:54,460 --> 00:01:55,900 Here is to you. 5 00:02:02,460 --> 00:02:04,300 [Envoy of Dai State] Today, I invite you here 6 00:02:04,300 --> 00:02:07,220 to talk about the new monetary system of the nine states. 7 00:02:07,620 --> 00:02:09,860 [Envoy of Jin State] As for now, only Dai State and Jin State 8 00:02:10,260 --> 00:02:11,580 have yet to sign the contract. 9 00:02:12,520 --> 00:02:13,700 [Envoy of Jin State]
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 23] 4 00:02:10,180 --> 00:02:11,780 What's exactly going on now? 5 00:02:11,780 --> 00:02:13,220 We're asked to shut down the restaurant for rectification 6 00:02:13,220 --> 00:02:15,060 and copy the name list of the foreign envoys 7 00:02:15,060 --> 00:02:16,460 who had come here before. 8 00:02:16,460 --> 00:02:18,140 These will affect our business. 9 00:02:18,140 --> 00:02:19,260 What benefits can he reap by doing so? 10 00:02:19,260 --> 00:02:20,300
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 24] 4 00:01:54,980 --> 00:01:57,260 Welcome. 5 00:01:57,260 --> 00:01:58,100 Please come in. 6 00:01:58,340 --> 00:02:00,740 Happy New Year! 7 00:02:09,140 --> 00:02:11,420 This must be the plum brew from Hao Jia. 8 00:02:11,740 --> 00:02:12,860 She gave us quite a lot. 9 00:02:12,860 --> 00:02:13,980 It's a giving back for us. 10 00:02:14,100 --> 00:02:15,780 We can either put the brew on sale
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:53,920 --> 00:01:56,860 [Episode 25] 4 00:02:08,640 --> 00:02:09,600 Changle... 5 00:02:10,880 --> 00:02:11,680 Changle... 6 00:02:12,520 --> 00:02:13,440 Where is Changle? 7 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Where is Changle? 8 00:02:16,400 --> 00:02:17,280 Changle? 9 00:02:18,640 --> 00:02:19,520 Changle... 10 00:02:21,080 --> 00:02:21,960 Changle!
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:51,020 --> 00:01:53,960 [Episode 26] 4 00:01:54,370 --> 00:01:57,740 [Delicacies of Nine States] 5 00:01:57,740 --> 00:01:59,460 Hao Jia is out of critical condition. 6 00:01:59,740 --> 00:02:01,940 But the Second Young Lord won't let her get away with it. 7 00:02:03,260 --> 00:02:05,660 We must get her out of that place. 8 00:02:06,460 --> 00:02:08,180 She's made up her mind to leave. 9 00:02:08,540 --> 00:02:10,260 We should plot the escape for her. 10 00:02:10,820 --> 00:02:13,140
1 00:01:36,260 --> 00:01:38,190 [New Life Begins] 2 00:01:38,190 --> 00:01:40,990 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:50,990 --> 00:01:53,930 [Episode 27] 4 00:01:56,710 --> 00:01:57,350 Look at these. 5 00:01:57,350 --> 00:01:59,150 These were collected from Delicacies of Nine States lately. 6 00:01:59,150 --> 00:02:00,790 How come so much counterfeit money exists 7 00:02:00,790 --> 00:02:03,030 soon after the new monetary system was launched? 8 00:02:03,030 --> 00:02:05,790 Apparently, Song wants to stay out of it. 9 00:02:07,110 --> 00:02:10,390 I want to request Father to send you to my aid. 10 00:02:13,110 --> 00:02:14,830
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:41,020 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:46,020 --> 00:01:49,060 [Episode 28] 4 00:01:49,060 --> 00:01:50,780 [Prison] 5 00:01:53,940 --> 00:01:54,940 Who's there? 6 00:01:58,260 --> 00:01:59,880 It's the Fifth Young Madam. 7 00:02:01,060 --> 00:02:02,060 Madam. 8 00:02:03,060 --> 00:02:04,100 Move aside. 9 00:02:04,100 --> 00:02:06,500 I'm here to save someone, not to hurt someone. 10 00:02:11,420 --> 00:02:12,420
1 00:01:36,270 --> 00:01:38,200 [New Life Begins] 2 00:01:38,200 --> 00:01:40,940 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:45,860 --> 00:01:48,800 [Episode 29] 4 00:01:49,650 --> 00:01:50,490 Hurry up. 5 00:01:50,730 --> 00:01:51,490 Now. 6 00:01:51,490 --> 00:01:52,170 Make your bet already. 7 00:01:52,290 --> 00:01:53,130 Stop wasting time. 8 00:01:55,490 --> 00:01:56,410 It's all mine. 9 00:01:57,330 --> 00:01:57,930 Mr. Xi. 10 00:01:57,930 --> 00:01:59,810 Didn't we come back
1 00:01:36,290 --> 00:01:38,220 [New Life Begins] 2 00:01:38,220 --> 00:01:40,960 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:45,900 --> 00:01:48,820 [Episode 30] 4 00:01:51,930 --> 00:01:53,050 Let's get a divorce. 5 00:01:56,170 --> 00:01:57,210 What did you just say? 6 00:02:08,490 --> 00:02:09,210 Let's get a divorce. 7 00:02:10,810 --> 00:02:11,490 Think about it. 8 00:02:12,130 --> 00:02:13,090 You don't like me 9 00:02:13,850 --> 00:02:14,650 and nor do I... 10 00:02:16,410 --> 00:02:17,090 Right?
1 00:01:36,270 --> 00:01:38,200 [New Life Begins] 2 00:01:38,200 --> 00:01:40,940 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:46,120 --> 00:01:49,060 [Episode 31] 4 00:02:04,140 --> 00:02:04,980 Song'er. 5 00:02:05,740 --> 00:02:06,580 Mother. 6 00:02:06,580 --> 00:02:07,980 Get up. 7 00:02:07,980 --> 00:02:08,300 Come on. 8 00:02:10,140 --> 00:02:11,180 How 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,060 have you been? 10 00:02:14,780 --> 00:02:16,260 Sorry for making you worry, Mother.
1 00:01:36,380 --> 00:01:38,310 [New Life Begins] 2 00:01:38,310 --> 00:01:41,050 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:46,010 --> 00:01:48,800 [Episode 32] 4 00:01:55,970 --> 00:01:57,250 The trades in Jin State 5 00:01:57,250 --> 00:01:58,940 are more developed than in Xin State. 6 00:01:59,690 --> 00:02:01,770 Xin State wants us to reduce the tariff too. 7 00:02:01,770 --> 00:02:04,250 This will only put us at a disadvantage. 8 00:02:04,250 --> 00:02:05,330 In my opinion, 9 00:02:05,330 --> 00:02:07,460 we shouldn't agree with their terms. 10 00:02:07,460 --> 00:02:08,820 Instead, we should increase
1 00:01:36,380 --> 00:01:38,310 [New Life Begins] 2 00:01:38,310 --> 00:01:41,050 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:46,010 --> 00:01:48,800 [Episode 33] 4 00:01:54,610 --> 00:01:56,690 How many branches are you opening? 5 00:01:56,690 --> 00:01:57,300 Just a few. 6 00:01:57,490 --> 00:01:59,610 There will be one on every street in the Nine States. 7 00:02:00,770 --> 00:02:01,900 I think 8 00:02:01,900 --> 00:02:03,050 we are still short on staff. 9 00:02:03,580 --> 00:02:05,250 I plan to hire more chefs. 10 00:02:05,610 --> 00:02:08,100
1 00:01:36,380 --> 00:01:38,310 [New Life Begins] 2 00:01:38,310 --> 00:01:41,050 [Adapted from the novel "Journey to the Qing Dynasty" by Duomu Muduo] 3 00:01:46,010 --> 00:01:48,800 [Episode 34] 4 00:01:49,180 --> 00:01:50,250 He was fine just now 5 00:01:50,250 --> 00:01:52,180 and he suddenly has a stomach ache. 6 00:01:52,180 --> 00:01:54,100 He has a stomach ache. 7 00:01:54,540 --> 00:01:55,130 Where is he? 8 00:01:55,660 --> 00:01:56,690 He's here. 9 00:01:56,690 --> 00:01:57,580 Hurry up. 10 00:01:58,100 --> 00:01:58,820 Madam.
