New World Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
New World (Go to New World First / Sinsegyelobuteo / 신세계로부터)
Release Info:
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - i sub sono perfettamente in sincrono per la versione WEBRip/WEB-DL.
Download Subtitles
1 00:00:07,975 --> 00:00:10,511 È stato come un lungo sogno. 2 00:00:12,379 --> 00:00:14,581 Un sogno mai fatto prima. 3 00:00:17,217 --> 00:00:20,020 Sembrava di vivere in una favola. 4 00:00:21,088 --> 00:00:23,123 Io non credo nelle favole. 5 00:00:24,658 --> 00:00:26,793 Questa è la storia che ho vissuto… 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,161 E che noi abbiamo vissuto… 7 00:00:29,396 --> 00:00:31,965 - …in quel luogo. - in quel luogo. 8 00:00:34,801 --> 00:00:39,339 UNA SERIE NETFLIX 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,948 CHE TIPO DI NUOVO MONDO SOGNI? 10 00:00:48,549 --> 00:00:52,452 NEW WORLD
1 00:00:07,040 --> 00:00:08,475 - Quando iniziano? - Cosa? 2 00:00:08,542 --> 00:00:10,511 Le estrazioni della Mega Lotteria. 3 00:00:10,577 --> 00:00:12,679 Ho scommesso tutto. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,882 Chissà se ci sarà davvero un vincitore. 5 00:00:14,948 --> 00:00:18,785 Potrebbero manipolare la macchina per evitare i nostri numeri. 6 00:00:18,852 --> 00:00:19,853 Potrebbero farlo. 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,456 Non ci sono i nostri nomi sul biglietto. 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,557 Hai ragione. 9 00:00:23,624 --> 00:00:25,259 Aspetta. 10 00:00:25,325 --> 00:00:29,763
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,274 NELL'EPISODIO PRECEDENTE 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,275 CHI PAGHERÀ? 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,710 120 MILIONI DETRATTI 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,079 LA MAGGIORE FELICITÀ POSSIBILE PER LA MAGGIORANZA 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,081 HANNO FATTO UNA SCELTA A OGNI TURNO 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,015 "Riposo a casa." 7 00:00:15,082 --> 00:00:17,084 TUTTO DIPENDE DAL VOTO 8 00:00:17,150 --> 00:00:20,287 SE MI FAI PIANGERE, TI FARÒ PIANGERE SANGUE 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,822 UNA LOTTA ALL'ULTIMO SANGUE 10 00:00:26,093 --> 00:00:29,730
1 00:00:06,507 --> 00:00:08,809 GIORNO 3, 12:30. 2 00:00:09,376 --> 00:00:12,346 L'ENTUSIASMO PER IL METEORITE COMINCIA A CALARE 3 00:00:12,412 --> 00:00:14,581 Dacci subito i soldi, Holo! 4 00:00:14,648 --> 00:00:16,750 - Eccolo. - Si è vestito da teppista. 5 00:00:16,817 --> 00:00:18,852 - Gli sta bene. - Sembra un teppista. 6 00:00:18,919 --> 00:00:19,987 Benvenuto. 7 00:00:20,053 --> 00:00:22,089 Cos'ha il tuo occhio? 8 00:00:22,155 --> 00:00:23,423 L'occhio? 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,327 Una zanzara. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,341 NELL'EPISODIO PRECEDENTE 2 00:00:07,407 --> 00:00:09,877 I lotti sono stati immessi sul mercato immobiliare. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,011 Mercato immobiliare? 4 00:00:11,578 --> 00:00:13,514 È UN'OCCASIONE D'ORO PER DIVENTARE RICCHI 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,482 GIORNO 3 LA GUERRA IMMOBILIARE 6 00:00:15,549 --> 00:00:18,585 I PREZZI DELLE PROPRIETÀ CAMBIANO OGNI ORA 7 00:00:19,253 --> 00:00:21,989 I PREZZI DEI LOTTI LI FANNO RIDERE E PIANGERE 8 00:00:22,623 --> 00:00:24,958 LA LOTTA TERRITORIALE DEL NUOVO MONDO 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,028 LA STRATEGIA È TUTTO
1 00:00:06,507 --> 00:00:08,275 GIORNO 4, 10:30. 2 00:00:10,077 --> 00:00:13,647 MANCA POCO AL RESET DELLE TELECAMERE. 3 00:00:15,582 --> 00:00:19,620 33 ACCESE, 18 SPENTE I PRIMI SONO IN VANTAGGIO 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,855 Mi sento molto meglio dopo essermi cambiato. 5 00:00:22,356 --> 00:00:23,590 Darò un'occhiata qui. 6 00:00:23,657 --> 00:00:24,625 KAI CERCA NEL PORTO 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,028 GUARDA CON ATTENZIONE 8 00:00:31,064 --> 00:00:32,432 Questa è la numero tre? 9 00:00:32,499 --> 00:00:34,434 UN PENSIERO GLI BALENA IN MENTE 10 00:00:37,170 --> 00:00:39,339
1 00:00:09,109 --> 00:00:12,446 DOPO UNA NOTTE STELLATA 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,518 GIUNGE IL MATTINO NEL NUOVO MONDO 3 00:00:19,419 --> 00:00:21,088 GIORNO 4 4 00:00:21,154 --> 00:00:24,191 GIORNO 5 5 00:00:24,758 --> 00:00:27,227 TRA I SEI ADDORMENTATI 6 00:00:28,228 --> 00:00:30,097 SEUNG-GI FA UN DOLCE SOGNO 7 00:00:30,163 --> 00:00:31,498 Sette. 8 00:00:31,565 --> 00:00:33,500 - Seung-gi! - Seung-gi! 9 00:00:33,567 --> 00:00:35,002 Ehi. 10 00:00:35,068 --> 00:00:37,404 - Cosa?
1 00:00:06,073 --> 00:00:08,542 Kai, vai. Io vado al centro. 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,344 - La giro io. - Ok! 3 00:00:10,410 --> 00:00:11,678 Bianco! 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,381 MENTRE TUTTI ESULTAVANO 5 00:00:14,948 --> 00:00:17,050 - Bianco! - Bianco! 6 00:00:17,117 --> 00:00:21,522 UN UOMO VOLEVA UNIRSI A LORO 7 00:00:21,588 --> 00:00:23,724 - Bianco! - Bianco! 8 00:00:23,790 --> 00:00:24,858 Bianco? 9 00:00:25,692 --> 00:00:26,927 Seung-gi! Seung-gi! 10
